在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
结论：两种涂料在正常条件下使用是安全的。
Conclusion: the two types of paints used in the drinking tanks are safe under the normal conditions.
而事实上，水在正常条件下从来也不是什么催化剂。
In truth, water is hardly ever a catalyst in ordinary conditions.
在正常条件下所有涉及上述疾病的人们都能通过标准的治疗获得痊愈。
Under normal conditions all of the people involved would have responded well to standard therapies.
本产品在正常条件下电气性能完全等同于普通其它型号母线槽，订货参照f。
Under normal conditions, the electric performance of the product is equal to other ordinary types of bus duct, please place order according to the technology parameters and current grade of the f.
在正常条件下，原子含有每周围的质子能级两个电子，与纺纱在相反方向上的电子。
Under normal conditions, atoms contain two electrons per energy level surrounding their protons, with the electrons spinning in opposite directions.
系统的其它部分的维护如隔膜阀的维护也是必须的。在正常条件下，阀的隔膜每两年需要更换一次。
The other parts of the system where maintenance is required are the diaphragm valves. Under normal condition, the valve's diaphragm should be replaced every two years.
糖酵解产生的丙酮酸在正常条件下被丙酮酸脱氢酶(PDH)转化成乙酰辅酶a (1 - 3)。
Pyruvate generated from glycolysis is converted to acetyl-CoA by pyruvate dehydrogenase (PDH) under normoxia (1-3).
试验结果表明，在正常条件下，油箱体积相同时，汽油箱燃油蒸发物吸附装置基本上适用于甲醇汽车。
Based on the above results, with the normal conditions and the same volume of tanks, the fuel evaporative pollutants control system of gasoline tank is basically fit for the methanol fuel tank.
使用选项-tabs，如果您的文本编辑器在正常条件下，将tabs扩展为除了八个字符之外的值。
Use the -tabs option if your text editor normally expands tabs to a value other than eight character stops.
在这个试验中，一组小鼠放疗后在正常条件下和其他小鼠一样呆在笼子里，像平时一样自由进食、活动。
In the experiment, one group of mice that had brain radiation stayed in their cages under normal conditions, living with other mice, eating and playing as they liked.
你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个，自发的，合理的平衡，这是在正常条件下进行的，许多化学反应的情况。
In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.
互作位点对直链淀粉和蛋白质含量的联合贡献率在正常水分条件下分别为66.74％。
The accumulated contribution of digenic epistasis on AC and PC were 66.74%, 57.49% under non-stress condition.
更糟糕的是，在正常的市场条件下，这一问题只会进一步加剧。
Worse, under normal market conditions, this problem is only going to deepen.
此外，该款相机即使在弱光条件下也无需使用闪光灯即可正常拍摄。
They'll also be able to take photos in low light conditions without using flash.
这四只狗都取名为“Ruppy”（“ruby”和“puppy”的合成词），在正常光条件下，它们看起来和普通的比格猎犬没什么差别。
The four dogs, all named "Ruppy" — a combination of the words "ruby" and "puppy" — look like typical beagles by daylight.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4, 000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4,000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
不论在什么条件下，只要是磨粉机能够正常生产，本配套的专用除尘器也就能正使用。
No matter what conditions relevant dust catcher can be used if the flour mill can work norm ally.
在正常的使用和存放条件下是稳定的。在光线照射下变色。不会产生危险聚合物。
Stable under ordinary conditions of use and storage. Discolours on exposure to light. Hazardous polymerisation will not occur.
这样就给要求工作在苛刻环境条件下产生响应的材料选择提供了可能选项，即使在很恶劣的条件下（例如酷热环境）它仍能正常工作。
This makes it possible to choose a specific trigger that won't be accidentally set off in the wrong conditions, such as a hot day, he says.
在催化剂正常硫化条件下，可直接转化为具有催化活性的硫化物。
They can be transformed into sulfide and become active for HDS reaction at normal sulfidation conditions.
在正常操作条件下，节气门体总成必须满足本文所列的所有性能要求。
The Throttle body assembly shall meet all performance requirements listed herein at the normal operating conditions.
在正常操作条件下，节气门体总成必须满足本文所列的所有性能要求。
The Throttle body assembly shall meet all performance requirements listed herein at the normal operating conditions.
应用推荐