大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
例如，看似廉价的胶合板盒子，像我准备建造的在树桩上的儿童游戏房。
No cheap-looking plywood box or precious playhouse on stilts would do.
研究人员把不同的香水喷洒在树桩上，或是在动物生活的环境中放上肉桂及其他香料，观察它们对于不同气味所做出的反应。
The wildlife workers test the animals' response to various scents by spraying tree stumps with different perfumes or placing cinnamon or other spices in the animals' environment.
有一天，他在田里干活时，看到一只兔子撞到树桩上，折断了脖子，意外地死了。
One day, he was working in the field when he saw a rabbit run into the stump, break its neck and die accidentally (意外地).
为了开展这个项目，泰勒先生遍寻大小红杉，从古树树桩上采集树芽，红杉在20世纪遭到了严重的砍伐。
For this project, Mr.Taylor has been looking both high and low, collecting basal sprouts from the stumps of old redwoods, which were heavily logged in the 20th century.
研究人员发现，如果村民不把山坡上的树桩砍下来当柴烧，那么坦桑尼亚的林地在五年之内就能重生。
Researchers have learned that if villagers leave the stumps on the bare hillsides rather than hacking at them for firewood, the miombo woodlands will regenerate within five years.
作为项目组研究的一部分，泰勒一直在搜寻各种红杉，从古老杉木的树桩上收集嫩芽——红杉在上个世纪遭到了滥伐，所以留下了很多树桩。
For this project, Mr. Taylor has been looking both high and low, collecting basal sprouts from the stumps of old redwoods, which were heavily logged in the 20th century.
有一只野猪在一根树桩上磨着自己的獠牙，这时有一只狐狸偶然经过。
Wild Boar was sharpening his tusks busily against the stump of a tree, when a Fox happened by.
一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。
One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.
在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.
在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.
应用推荐