在标准模式下启动电脑。
在标准模式或两种游戏模式之一之间进行手动切换，LED可显示选中的键盘模式。
Manually toggle the keyboard from standard mode to either of two gaming modes. LEDs show the selected mode.
与此同时，核反应的作用会耗尽结构为{+7}的锂元素。如果核反应在超对称性的宇宙空间中进行，那么核反应的速度就能快于在标准模式控制下的宇宙空间中的反应速度。
Meanwhile, reactions that deplete {+7}Li should also have proceeded faster in a supersymmetric universe than in one that is governed only by the Standard Model.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
我的目标是在门户模式站点中添加一个新的部分，这部分内容将重点关注于门户开发标准。
My goal is to add a new section to the Portal Patterns site that will focus on portal development standards.
在发现模式中，一个表单的所有数据绑定字段都可以用作搜索标准。
When in find mode, all of a form's data-bound fields can be used as search criteria.
不过事实上，在较早的、更宽松的HTML版本(包括2.0)中就能使用标准模式。
However, you can actually use standards mode on the earlier, looser versions of HTML, including 2.0.
在相反的模式中，基于MQ的应用程序很容易使用标准MQ消息连接到其他非mq应用程序。
In the reverse pattern, it's easy for MQ-based applications to connect to other non MQ applications using standard MQ messages.
另外，如果分发模式随着时间发生了变化，与在分布式应用程序中进行更改相比，改变规则驱动的引擎中用于分发消息的标准更为简单。
Also, if the distribution pattern changes over time, it is simpler to alter the criteria used to distribute the messages in a rules-driven engine than in distributed applications.
表1中三个方面的对照，分别为观察者模式、标准Web服务模型，以及在DEBA框架类中观察者模型的实现。
Table 1 shows the correspondence between the Observer pattern, the standard web services model, and the Observer pattern's implementation in the DEBA framework classes.
异步通信模式是通过使用WebSphereMQ标准的触发机制实现的，在收到应答后COBOL程序可以处理应答。
An asynchronous messaging pattern is implemented using WebSphere MQ standard triggering mechanism where another COBOL program can process the reply.
这是一种极标准的 “Ajax 式” 的模式：以编程的方式添加事件处理程序，而不是在HTML 中手动添加。
This is a pretty standard "Ajaxian" pattern: adding event handlers programmatically, rather than manually in HTML.
在UAC审批模式下，即使当前用户是Administrators组中的成员，默认情况下，Gadgets也会为标准用户权限来执行。
In the administrator Approval Mode of UAC, even if the user is a member of the administrators group, by default Sidebar Gadgets will run with standard user privileges.
直到HD r次要服务器完成从暂存日志读取数据的操作(在排出模式下)之后，才能在HD r次要服务器上执行onmode - d标准(等待HD r次要服务器变为常规模式)。
Execution of onmode -d standard on HDR secondary completes until HDR secondary completes reading (drain) from logs staged (waits till HDR secondary comes to normal mode).
我们希望网站能够获得IE9的全部性能优势，这些优势随着在IE9标准模式下的运行而来。
We want sites to get the full performance benefits of IE9 that come with running in IE9 standards mode.
在许多情况下，这些标准是为某一特定行业而制定的，并且以XML模式的形式表达相关数据的结构。
In many cases, these standards are defined for a particular industry and express the structure of relevant data in the form of XML schema.
在1990年代早期，那些濒临破产的公司别无选择，只好接受这种商业模式，如今，这已经成为行业标准。
The near-bankrupt firm had no choice but to embrace this model in the early 1990s but it has since become standard in the industry.
在消息传递中，标准数据模型[3]模式要求系统提供通用的格式。
In messaging, the canonical data model [3] pattern requires that systems vend a common format.
在表模式下，您可以搜索数据，删除数据，对数据排序，选择不同的排序标准等，然后使用更改后的表数据显示图表。
You can search, eliminate some data, sort the data, choose different sort criteria, etc., when in table mode and then you can display the chart with the changes to the table data.
为了确保模式和组织的战略方向保持一致，需要使用标准的编码值，在适当时可增加新的标准遍码值。
Standard code values need to be used and new ones added wherever applicable to ensure that the schema is aligned with where the organization wants to go strategically.
在客户模式中有两种标准模式，因此客户操作系统在客户模式中运行可以支持标准的内核，而在用户模式下运行则支持自己的内核和用户空间应用程序。
Within guest mode are the standard two modes, so that a guest operating system runs in guest mode but supports the standard kernel and user modes for its kernel and user-space applications.
标准和设计模式：在服务的开发、部署等阶段必须遵守的相关标准和模式。
Standards and design patterns: Relevant standards and patterns that must be followed during development life cycle service deployment and beyond.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
也就是说，在自定义模式下调用Portlet时，所有首选项都存储在与标准模式下(VIEW、EDIT和HELP)相同的范围中。
In other words, all preferences are stored in the same scope as the standard modes (VIEW, EDIT, and HELP) when calling a portlet within a custom mode.
为在php中实现微调控制项，采用服务器端创建DHTML代码的标准模式即可，在start和end函数中划分HTML的各部分。
To implement spinners in PHP, you follow a standard pattern for server-side creation of DHTML code, bracketing segments of HTML in start and end functions.
为在php中实现微调控制项，采用服务器端创建DHTML代码的标准模式即可，在start和end函数中划分HTML的各部分。
To implement spinners in PHP, you follow a standard pattern for server-side creation of DHTML code, bracketing segments of HTML in start and end functions.
应用推荐