在某个程度上是因为没有预料的事件的发生。
在某个程度上来说，我们都是老师。
这听起来很像是宣传口号，在某个程度上，它特别针对洋基队设计的。
It sounded like a campaign slogan and, in a way, it is for these Yankees.
是这让我们在数千年前保持存活，而其依然在某个程度上存在于我们的基因中。
This is what kept us alive thousands of years ago and is still in our genetics to some degree.
但是，生活中有许多事物，我们能够在某个程度上控制，那里蕴藏着改变的机会。
But there are also many things in life we can control to one degree or another, and therein lies the possibility of change.
很明显，这些压力测试在某种程度上要考虑到欧洲的某个国家或更多国家会在债务上违约。
It is clear that the tests have to somehow take into account the possibility that one or more European countries may default on their debts.
在项目的某个阶段，您需要收集需求，您如何看待项目的这个方面将决定您在多大程度上可以满足客户对成功的期待。
At some point in your project you will need to gather requirements, and how you treat this area of your project will dictate how successful you will be in meeting your client's expectations success.
而对危机重重的BBC来说，这也是最有趣的一部分：某个程度上，这些在是发生在与公众关系所不同的空间里。
And that's the very interesting thing about some of the 'crises' which envelop the BBC: they happen to some extent in a space which is different from the relationship with the public.
人机交互在很大程度上是依赖于可视界面，寻找某个事物，并与图形化UI元素进行交互。
The human-computer interaction is heavily based on seeing things, looking for things and interacting with graphical UI elements.
在某种程度上，他根据伯蒂·伍斯特所作的创造仍然显示出作者对爱德华时代某个漫长下午的眷恋；不过话得说回来，这种东西是不受时间限制的。
In some ways, the world he created around Bertie Wooster glowed with the nostalgia of a long Edwardian afternoon; in other ways, it is timeless.
身份验证在一定的程度上保证了某个标识是真实的。
Authentication provides some level of assurance that an identity is genuine. Many degrees of authentication are possible.
多来年我们曾试图处理这些途径当中某个局部的非常具体的方面，在很大程度上没有成功。
Over the years we have tried to deal with very specific localized aspects of these pathways and that has been to a large extent unsuccessful.
某个体的特定属性在很大程度上是由该个体拥有的基因所决定的，同时基因也使得这些特定属性可以传递给后代。
It is the genes possessed by an individual that largely determine its particular attributes and also allow most of these attributes to be passed on to its offspring.
但按照上述保护方法和途径只是保护商品化权的某个侧面，在保护范围争强度上均存在不同程度的缺陷。
But according to the above-mentioned ways and me. arm of protection is to protect a side of merchandising right, the scope and intensity of protection exist in varying degrees of impairment.
在不同收入的阶层中，婚姻的稳定与否，在很大程度上取决于在某个社会中离异所导致的代价的高低，如财产的分配、子女的抚养问题。
Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society, such as division of property, and child support.
你不能没有试着分解某个数就肯定地说这个数是质数，但是你可以使用大量的简单测试在某种你需要的程度上确认它是质数。
You can't tell for certain that a number is prime without trying to factor it, but you can apply a number of simpler tests that will verify its primeness to any degree of certainty that you want.
二极管泵浦固体激光器（DPL）输出光束的方向在某个微小范围内存在随机变化，这种光束指向性的波动在某种程度上严重制约了DPL的应用。
The output beam of diode pumped solid-state laser(DPL) has minute random variation in direction, which results in the restrictions on the appliance of DPL.
二极管泵浦固体激光器（DPL）输出光束的方向在某个微小范围内存在随机变化，这种光束指向性的波动在某种程度上严重制约了DPL的应用。
The output beam of diode pumped solid-state laser(DPL) has minute random variation in direction, which results in the restrictions on the appliance of DPL.
应用推荐