在本周举行的紧急董事会议上,西门子宣布了一些新举措,以昭示公众其改变企业文化的决心。
At an emergency board meeting this week Siemens announced new measures to show how determined it is to change its culture.
这种变化的步伐之快在本周举行的美国放射肿瘤学学会(ASTRO)年会上则表现得最为突出。
Nowhere was the rapid pace of change more evident than at the recent American Society for Radiation Oncology (ASTRO) meeting.
在本周举行的“儿科学术协会年会”上,一项研究报告称,母亲怀孕的月份可能会影响孩子以后的学业成绩。
The time of year a woman conceives may influence the future academic performance of her child, according to research reported this week at the Pediatric Academic Societies' annual meeting.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长,本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行,外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
来自美国的流行摇滚乐队“唯一”将于本周六晚上7点在金色大厅举行他们的首场演唱会。
"The Only", a popular rock band from America, will give their first concert this Saturday night, at 7:00 p.m. at Golden Hall.
这项“诚实测试”调查的详细情况将于本周在英国吉尔福德举行的英国科学协会节上宣布。
Details of the "honesty lab" survey will be announced at the British Science Association festival in Guildford this week.
在本周即将于华盛顿举行的美中第二轮战略经济对话中,能源问题显然不同于会议议程上其它具有争议的重要问题。
Energy is markedly different from the other controversial matters that will be at the top of the US-Chinese Strategic Economic Dialogue, edition two, meeting this week in Washington.
而且共和党人声称自己太忙,以至于没时间参加本周在白宫举行的两党会议。
And they decided they were too busy for a bipartisan meeting with the White House this week.
少数天文学家相信,他们已经发现了几个失落掉的中量级黑洞的环节,事实上,在本周于加利福尼亚举行的一个会议上,他们为他们的案例而争辩。
A handful of astronomers are convinced they have found a couple of these missing links, and in fact are arguing their case this week at a conference in California.
有关生物科技领域的数据将于本周末在芝加哥举行的美国临床肿瘤学会年会上公布。我将参加这次会议。
Data on the compound will be presented at the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology this weekend in Chicago, which I'll be attending.
拍卖将于本周三在英国南部城市沃森举行。 除列侬的这缕头发外,歌迷还将有机会竞拍披头式乐队的一些签名照和纪念品。
On Wednesday, fans will have the chance to bid on the hair and Beatles autographed photos and memorabilia when they go up for auction in Worthing, in southern England.
这款产品参加了本周末在曼哈顿熨斗区举行的展会。由《连线》杂志主办的这场年度展会展出了最新的小发明,杂志主编相信这些发明会改变世界。
The machine went on display this weekend in the Flatiron district of Manhattan, hosted by Wired magazine at its annual showcase of the latest gizmos its editors believe could change the world.
本周在萨克拉门托举行的一场基金董事会上,大家都进行了反思,认为一切挽救措施都取决于大家的努力。
Much is riding on their efforts, which were reviewed at a meeting of the fund’s board in Sacramento this week.
本周末,所谓的G20组织在巴黎举行了会谈。
This weekend, the so-called G20 group of nations met in Paris.
该调查报告在本周一举行的一个传染病专家会议上公布。
They reported their latest findings Monday at a meetingof infectious disease scientists.
时间定于本周四上午10时在苹果总部举行。
The event is scheduled for Thursday, 10 a.m. PT at Apple headquarters.
“2008环球小姐”总决赛于本周一在越南旅游胜地芽庄市举行,委内瑞拉小姐达雅娜•门多萨摘得桂冠。
Miss Venezuela, Dayana Mendoza, was crowned Miss Universe 2008 in Vietnam's resort city of Nha Trang on Monday.
本周,开发商J .H .施耐德在北好莱坞为一座新建筑举行破土动工仪式。
THIS week J. H. Snyder, a developer, broke ground for a new building in North hollywood-a district in the San Fernando Valley where people shop for car batteries.
Soluto本周在纽约举行的TechCrunch Disrupt会议上发布了第一个产品。该产品是为了解决计算机开机时使系统变慢的问题而设计的。
Soluto's first product, launched this week at the TechCrunch Disrupt conference in New York City, is designed to address problems that slow down a computer as it starts.
一年一度的“西红柿大战”于本周三在西班牙东部小镇布诺尔举行,当天,来自世界各地的数万名狂欢者互相扔掷熟透的番茄。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol。
最近一场峰会,包括了拉美和加勒比地区的32个国家,本周在墨西哥加勒比海岸度假胜地PlayadelCarmen举行。
The latest, involving 32 countries of Latin America and the Caribbean, took place this week in Playa del Carmen, a resort on Mexico's Caribbean coast.
这个行动于本周在缅因州卡姆登镇举行的Pop !Tech年度会议上宣布。
The initiative was announced this week at the annual Pop! Tech technology conference in Camden, Maine.
本周欧盟议会表示它们就爱你过出席9月7日在法罗举行的会谈。
This week EU parliamentarians said they would attend talks in the Faroes on September 7th.
本周欧盟议会表示它们就爱你过出席9月7日在法罗举行的会谈。
This week EU parliamentarians said they would attend talks in the Faroes on September 7th.
应用推荐