在许多情况下，中介必须在运行的时候，而不是在开发期间或部署期间，进行对真正的提供者的选择。
In many situations the choice of the real provider must be made by a mediation at runtime rather than at development time or deployment time.
换句话说，你的孩子在万圣节期间和他在一年的任何时候一样的安全。
In other words, your children are just as safe on Halloween as any other day of the year.
美国的一项研究证实人们在假日期间增加的体重比在一年中的其它时候多。
A study done in the United States confirmed that people gain weight during the holiday season more than at other times of the year.
在汽油价格今年早些时候飞涨的时候，卡车和多功能车的销售直线下降。在经济滑坡期间，所有汽车的销售都出现了下跌。
Sales of trucks and utility vehicles plummeted when fuel prices skyrocketed earlier this year, and vehicle sales of all kinds have faltered during the economic slowdown.
尽管收到警告，在英国还是有17%的女性承认在怀孕期间吸烟，大多数时候都是私下进行的，因为她们怕遭到反对。
Despite the warnings, around 17 per cent of women in the UK admit to smoking throughout pregnancy, often in secret because they fear disapproval.
春节期间你在干吗？那个时候我在参观泰国。
What were you doing during the Spring Festival? I was visiting Thailand at that time.
在那次旅行期间的一天，当我和我的两个好朋友在爱丁堡街上闲逛的时候，我们在一家当地的餐馆吃了一些东西非常得特别。
On one day during that trip, when I was wandering together with my two close friends on the street in Edinburgh, we had something very typical in a local restaurant.
在高中的时候，我是一名数学天才，所以我大学的第一年是在麻省理工大学度过的，在哪里学期期间，并没有燃烧起我做工程师的愿望。
In high school I was a math whiz, and so I spent my first year of college at M. I. T., learning that I did not have the burning desire to be an engineer.
例如，如果你在离职期间照顾自己的孩子，那么，强调自己在照顾孩子的时候所需要的能力，例如，条理，组织能力以及同时处理多项任务的能力。
For example, if you've spent time away from the workforce looking after your children, focus on the strengths you needed, such as discipline, organization, and the ability to multitask.
在战争期间女性也第一次被训练为空中交通管制员，她们在最高峰的时候占据了管制队伍的40%。
Women, too, for the first time were trained as controllers during the war, and, at their peak, represented well over 40 percent of the controller workforce.
由于孩子们在上学期间抱怨头疼的时候比在暑假时多，家长们常常以为孩子在夸大的症状以求逃避作业。
And because many children complain of headaches more often during the school year than the summer, parents often think a child is exaggerating symptoms to get out of schoolwork.
他承认在自己八年的任职期间，罗马教堂既沐浴在阳光中，但也有阴雨笼罩的时候。
He acknowledged that his eight years in power had seen both radiant light and clouds darkening the sky over the Church.
如果你有幸在泼水节期间光临泰国或缅甸，在一天快结束的时候你也许需要洗个热水澡。
If you are lucky enough to visit Thailand or Burma during the Water Festival, you may need a hot shower by the end of the day.
在龙岗区，三来一补企业营业执照的年审期间是在什么时候？
In dragon hillock area, 3 come to one filling enterprise do business year of careful of charter during be to be in when?
在定期间断的时候，就可以在复制的VOB之间进行同步操作，从而使得位于不同地点的复制的VOB的复制品得不同变更进行同步。
Then, at regular intervals, you can synchronize sources between these different replicas and thus get the changes made in other locations.
尽管是一个提醒，如果假日的时候或是在黉舍放假期间在英国的门路上，在年夜家汽车门路上你会碰到交通堵塞，你最好是乘坐火车。
One word of warning though, if you are using the roads in the UK on bank holidays or during school holidays, you can expect long traffic jams on the motorways . It might be better to take the train.
在欢度节日期间布兰诺警察局提醒大家，系好安全带丶在清醒的时候驾车丶遵守限速和交通法。
As we celebrate this holiday season, the Plano Police Department would like to remind everyone that they should buckle up, drive sober, and obey our speed limits and traffic laws.
生长很好的葡萄在采摘期间保持稳定的低温，在含糖度最理想的时候榨汁。
Persistent cold temperatures during the harvest periods allowed for optimal concentrations of sugar at crush, yielding exceptional quality reflective of the extended growing season.
生长很好的葡萄在采摘期间保持稳定的低温，在含糖度最理想的时候榨汁。
Persistent cold temperatures during the harvest periods allowed for optimal concentrations of sugar at crush, yielding exceptional quality reflective of the extended growing season.
应用推荐