中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
他们可以在服务质量上与大公司竞争。
And they can compete with the big firms on quality of service.
由此，英国制造商的货物和服务项目在国内和国际市场上都还拥有一定竞争优势。
That should give British producers of tradable goods and services a competitive edge both at home and in foreign markets.
专家称，这个方案将增强漫游市场的竞争，保证用户在价格和服务选择上能得到更好的公平交易。
Experts says the plan will increase competition in the roaming market, and ensure customers get a significantly better deal in terms of prices and choice of services.
在各种不同的关注之中，金融服务行业似乎是特别值得注意的一个小领域，XML似乎面临着原有技术的直接竞争。
The financial services industry seems like a remarkable microcosm of this diversity of interests, and XML seems to face direct competition from all the antecedent technologies.
实际上，在多数农村地区只有县城或乡镇才有为数不多的农村金融服务提供机构，竞争有限。
In fact, in most rural areas, there are only a few rural financial services providers located in the County or Township centers with limited competition.
这样就能揭露出目前拥塞的隐性成本，而且增加了航空公司在服务质量上和价格上的竞争。
That would reveal the currently hidden costs of congestion and increase the likelihood of airlines competing on service quality as well as on price.
使用uddi使wsfl变得更灵活、更强大，允许多个服务提供者通过竞争获取在商业流程中履行一个角色的权利。
The use of UDDI brings a great deal of flexibility and power to WSFL, allowing multiple service providers to compete for the right to fulfill a role within a business process.
但是，值得注意的是，某项服务在竞争中领先(或者位居第二)，并不意味着对迟到者来说，就不再存在良性竞争的空间了。
But it's worth noting that just because a service is first (or even second) to the race doesn't necessarily mean there isn't room for healthy competition from a late entrant.
而且，我们相信Skype令人赞叹的工程师团队在开创了Skype服务、深具原创精神的东欧软件奇才的带领下，能与任何人竞争并获胜。
And we believed that Skype's amazing engineering team, led by the original Eastern European software wizards who created the service, could compete and win against anybody.
另外，Waitrose与提供送货服务的网上超市Ocado展开了在M25（伦敦的城郊环形高速公路）内的竞争，Waitrose的网上杂货销售增加了54%，明年的增长速度有可能更快。
Online grocery sales climbed 54% and are likely to grow faster next year when Waitrose competes with home delivery specialist Ocado inside the M25.
所有这些细节问题都很重要，反对的声音却将忽视的问题愈发凸显：美国不能从根本上解决在因特网准入的服务上竞争缺乏问题。
These details are important, but the noise about them only makes the omission more startling: the failure in America to tackle the underlying lack of competition in the provision of internet access.
富有竞争力的出口业与农业和服务业不相匹配，后两者避开了竞争，经济规模不足，同时在使用信息技术上行动迟缓。
The competitive exporting industries are not matched in agriculture and services, which are shielded from competition, lack economies of scale and are backward in their use of information technology.
在服务领域竞争力小因此生产力也就低。
There is little competition, and therefore low productivity, in the service sector.
邮政服务在很多国家迫于竞争压力和新生技术而被改组。
Postal services in many countries are being transformed by greater competition and new technology.
腾讯微博-为了与新浪竞争，腾讯在推行微博服务同样很强势。
Tencent Weibo - Tencent is also aggressively pushing its Weibo (microblog) service in order to compete with Sina.
在提供这些服务的替代品时，脸谱正在加强它对其竞争对手的压力。
In offering an alternative to these services, Facebook is ramping up pressure on its rivals.
赫德十分清楚，IBM和惠普在企业服务器和存储业务领域是甲骨文的竞争对手。
As Hurd well knows, IBM and HP are competitors of Oracle in the enterprise servers and storage business.
越来越多的企业在利用宿主软件、解决方案和服务的优势，将非核心竞争业务外包出去，从而降低成本，提高生产力。
More and more businesses are taking advantage of hosted software, solutions and services, outsourcing non-core competencies to lower costs and increase productivity.
多亏激烈竞争以及最近的海底电缆到达，在肯尼亚，手机钱包服务价格将会大降同时数据联通速度加快。
Thanks to robust competition, and the recent arrival of several submarine cables, Kenya has seen a collapse in the price and increase in the speed of data connectivity.
在一个自由及充分竞争的市场，要获取利润企业就要通过商品以及服务取悦消费者。
In a free and competitive market, firms profit by selling goods or services to willing customers.
例如，公司可以在服务呼叫记录中发现客户提到了竞争对手，从而发现可能会流失的客户。
For example, a company could detect dissatisfied customers that explicitly reference a competitor in a service call.
这让它可以与其他高性能的服务器平台在一个对等的领域中进行竞争了。
This has put it on an equal playing field with other high-performance server platforms.
微软公司可能不久将加入这一竞争行列，事实上，微软公司正稳步在首席软件技术官雷·奥齐的指导下建立其基于网络的服务性行业。
Microsoft may soon be joining the fray, and in fact is steadily building out its Web-based service business under the direction of Chief Software Architect ray Ozzie.
工作内容：营销经理通过预测市场对公司服务的需求来保证在与其他公司竞争时自己处于有利地位，同时确保消费者的需求得到满足。
What they do: Marketing managers calculate a need for their company's services in order to stay competitive with other businesses and satisfy customer demand.
在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商，将会很高兴了解这一点：“与我的兴趣相关的活动”是第二重要的因素，有65%的受访者选择了这一项。
Specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that “Activities relating to my interest” is the next most crucial factor at 65%.
超过200个竞争者在各自的轨道上经营列车，大多数是由各地权力机构赞助的就专营权投标进行本地服务的小型企业。
Over 200 competitors, mostly small firms that bid for franchises to run local services subsidised by regional authorities, run trains on its tracks.
清楚的是在财政稳定的目标和竞争政策的原则间存在着紧张的关系。竞争政策的原则坚持求大于供是没有效率并且不能为消费者很好的服务。
There is clearly some tension between financial-stability goals and the tenets of competition policy, which hold that oligopolies are inefficient and serve consumers badly.
清楚的是在财政稳定的目标和竞争政策的原则间存在着紧张的关系。竞争政策的原则坚持求大于供是没有效率并且不能为消费者很好的服务。
There is clearly some tension between financial-stability goals and the tenets of competition policy, which hold that oligopolies are inefficient and serve consumers badly.
应用推荐