大部分的业务部门在最近几个季度内达到了运营利润的目标，订单比前年还多。
Most of its units met their target operating margins in the most recent quarter, and order books are fuller than they were a year ago.
部分由于这些压力，家庭债务在最近几个季度已经自1951年以来第一次出现了下降。
Partly as a result of these pressures, household debt has declined in recent quarters for the first time since 1951.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U. S. market.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U.S. market.
最近的指标经济表现十分混乱，住房行业的调整正在进行，总体上讲，在未来的几个季度之内，经济似乎有可能以温和速度增长。
Recent indicators have been mixed and the adjustment in the housing sector is ongoing. Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters.
最近的指标经济表现十分混乱，住房行业的调整正在进行，总体上讲，在未来的几个季度之内，经济似乎有可能以温和速度增长。
Recent indicators have been mixed and the adjustment in the housing sector is ongoing. Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters.
应用推荐