在最近的一次竞选巡回演讲中，他被诘问者打断了。
During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.
胡安·卡洛斯在最近的一次演讲中对自己的统治进行了罕见的公开辩护。
Juan Carlos fired back with a rare public defense of his reign in a recent speech.
纽约联邦储备银行总裁B.D在最近的一次演讲中捕捉到大众的情绪，坦率地指出“略有好转，但离最好相去甚远”。
Bill Dudley, head of the Federal Reserve Bank of New York, captured the mood in a recent speech, bluntly titled “A bit better, but very far from best”.
我去年讨论过这个平衡策略，要求开发人员根据每种浏览器的用户数量，去平衡支持它所需的工作量。在最近为雅虎所做的一次演讲中，我也讨论过这个策略。
I talked about this balancing process last year, asking developers to balance the amount of work required to support a browser with the raw number of users that the browser provides.
最近我主要发表了两次演讲，一次是在纽约举行的Web 2.0博览会上，一次在波士顿交互设计协会举行的活动中。
Recently I gave two talks at the Web 2.0 Expo in New York City and one for the Boston IxDA.
最近我主要发表了两次演讲，一次是在纽约举行的Web 2.0博览会上，一次在波士顿交互设计协会举行的活动中。
Recently I gave two talks at the Web 2.0 Expo in New York City and one for the Boston IxDA.
应用推荐