他碰运气看能否在最后时刻买到票。
He gambled on being able to buy a ticket at the last minute.
他们在最后时刻刚好赶上火车。
酒店、航空公司和邮轮运营商纷纷表示，之所以在最后时刻降价是因为需求减弱，而且难以预测销量。
Hotels, airlines and cruise operators say they are dropping prices at the last minute because of lower demand as well as difficulty in forecasting sales.
它使我不必在最后时刻担心忘记了我的东西，也可以帮助我降低成本，因为我有一个小型的旅行清单，它将需要的东西进行列出。
This keeps me from panicking with last-minute worry that I've forgotten something, but it also helps me keep costs down because I have a sort of mini-inventory of travel stuff I need.
很多目击者都称那个飞行员是个英雄，他在最后时刻操纵飞机避开了看台上的人群。
Several witnesses were calling the pilot a hero because he maneuvered the plane away from the crowded grandstands at the last moment.
由于在最后时刻才确定小沈阳的加入，脚本有些许修改。
There was a script change, because Xiao Shenyang was added at the last minute.
她决定不告诉她自己的员工，老麦凯恩的员工在他上台前几小时拒绝了她的要求，显然是希望事情在最后时刻能出现转机。
She decided not to tell her own staff members that permission had been denied by senior McCain staff hours before the candidates took the stage, apparently in the hope of a last minute reprieve.
欧洲的决策者们每次都做出相似的反应：先是优柔寡断、否认事实，然后在最后时刻提出一个不成熟的方案来争取时间。
Each time European policymakers reacted similarly: with denial and dithering, followed at the eleventh hour with a half-baked rescue plan to buy time.
现实总是在最后时刻击碎梦想。
尼克斯队有了新的教练，但他们的防守和篮板依然没有太大的起色，依然在最后时刻输掉了比赛。
The Knicks had a new coach, but they didn't play defense or rebound any better for Herb Williams than they did for Lenny Wilkens.
但是双胞胎B则更活跃，而且，正如琳达预料，在最后时刻——下午6点14分，她推开了她的姐妹，成为了第一个降生的宝宝。
But TwinB was more active, and, as Linda predicted, at the last moment she pushed hersister out of the way and, at 6:14 PM, made her way first into the world. She was the saltier of the two.
您可能会好奇在最后时刻创建XHTML5的意义，但是请记住Postel法则，它建议严格执行生成的内容。
You might wonder what is the point of creating XHTML5 even at the last minute, but remember Postel's law, which recommends being strict in what you produce.
这周，当我的儿子在最后时刻匆忙重写他的圣诞列表时，让我吃了一惊。
This week, when my son started a last-minute scramble to rewrite his Christmas list (again), he surprised me.
智能手机使得经理更容易在最后时刻改变心意：比如，晚上11点钟才发邮件告诉他的下属第二天必须飞往匹兹堡。
Smartphones make it easier for managers to changetheir minds at the last moment: for toe, to e-mail a minion at11pm to tell him he must fly to Pittsburgh tomorrow.
在最后时刻他提出这种说法，只不过是想对我来个先发制人。
He came up with this story at the last minute, just to cut me off at the pass.
“我觉得他在对佛罗伦萨的比赛中踢得也不赖，只不过是在最后时刻翻了个错误罢了”。
I thought he also did well against Fiorentina recently, and he was just unfortunate at the end of that game with the mistake.
汤姆被邀请出席比夜晚会，他在最后时刻才找到约会的伴侣。
Tom was invited to the reunion party and he came up with a date at the last minute.
我认为，坦白说，我们只是在最后时刻输了一点点。
I thought, quite honestly, that we lost it a little bit at the end.
旅游商向在最后时刻订票的人半价出售旅游项目。
Tour operator is offering tour at half price or half - price tour to people make last - minute bookings.
因此，在最后时刻，即赛前最后几周，不要提高周里程。
So do not try to increase your mileage at the last minute in the weeks before the marathon.
他并没有在最后时刻尝试投篮。
无路可走的丹拿也就只有听取了这个建议，开始着手他的原创以期能够在最后时刻挽救他的戏剧课。
Tanner is in no way only heard this suggestion, he started with a view to the original at the last minute to save his drama class.
我认为如果他们在最后时刻进球对我们是很不公平的，因为我认为我们是最好的队伍，我们有足够的机会赢得胜利。
I think it would be very unfair if they score in the last period of the game and get a point because I think we were the best team, we had enough chances to win the game.
比喻在最后时刻向对方亮出自己的主张或底细，也比喻公开最后的决定。
It is a metaphor of having a showdown at the last moment or making the final decision to the public.
西尼说，在最后时刻计划你的旅行也是有可能的。
And it's possible to plan your trip at the last minute, Mr. Seaney said.
西尼说，在最后时刻计划你的旅行也是有可能的。
And it's possible to plan your trip at the last minute, Mr. Seaney said.
应用推荐