我用名字在门上一个个扫描过去，没有任何一扇门有反映。最后，我随意选了一个名字，把书签沿着锁来回滑动，直到撬出挂钩为止，我进门了。
I scan the names on the doors, butnone of them suggests anything to me; finally I select at random and slide mybookmark along the lock until the catch pushes back and I’m in.
最后，门打开了，一个男孩儿，在法官陪同下，出现了。
At last, the door opens. A teenage boy, escorted by a counsellor, appears.
在晚上最后一个离开的人向内打开教室门和窗户，早上第一个到达的人则将它们向外打开。
The last occupant in the evening opens the classroom doors and flaps, and the first to arrive in the morning opens them back up.
在最后一个房间里有一扇门通向一个花园，园里的一棵树下有一盏油灯。
In the last room there is a door into a garden, and under one of the trees there is a lamp.
在计数阶段的最后，主控门关闭，然后计数器复位，开始下一个采样阶段。
At the end of the counting period, the main gate is closed and counter reset for the next sampling period.
在计数阶段的最后，主控门关闭，然后计数器复位，开始下一个采样阶段。
At the end of the counting period, the main gate is closed and counter reset for the next sampling period.
应用推荐