我在智威汤逊广告公司干了26年,从来没有想到给下属端咖啡。
In my 26 years at JWT, I would never have thought of bringing coffee to an underling.
在列入经济学人智库(EIU)设计的国家能力指数的163国之中,仅有34国被评为高度有力,38国被评为能力中等,而大多数国家或被评为羸弱国家(33),或被评为极弱国家(58)。
State capabilities are rated as moderate in 38 countries. The majority of countries have either weak (33) or very weak (58) states.
2009年12月9日,中国驻欧盟使团团长宋哲大使在欧盟智库“欧洲之友”举办的中欧关系高级研讨会上发表题为“推进中欧合作,塑造美好未来”的主旨讲话。
他的第一笔大买卖是在1987年买下了当时比WPP大13倍的智威汤逊广告公司。这使得《广告时代》将其推至题为“将称王的男人”的头条进行报道。
His first big deal was the purchase in 1987 of J Walter Thompson, then 13 times bigger than WPP, which led Advertising Age to feature him under the headline, "the Man Who Would Be King".
他建立的组织——大西洋之桥作为一家智库在慈善委员会登记。
The organisation he founded, Atlantic Bridge, was registered with the Charity Commission as a thinktank.
智库哈德森研究所的约翰•丰特说:“在美国出生的人对美国并不忠诚也没有关系,其父母在美国工作,当他们只有他们两个人时就离开了美国。”
"Someone [born in America] whose parents were working in the US and left when they were two has no loyalty to the US, no connection," says John Fonte of the Hudson Institute, a think-tank.
与苹果应用商店相比,安智市场的应用软件数量少得多,但这并不意味着安智用户所能使用的软件在质量方面无法达到标准。
The Android Market pales in comparison to Apple's app Store based on number of apps, but that doesn't mean the quality of apps available to Android users aren't up to snuff.
在现在这个年代,电影对话一般被刻意地愚蠢化和放慢节奏,以便适应低智的观众,而这部电影里面的对话则有着神经喜剧里面的速度和撞击。
In an age when movie dialogue is dumbed and slowed down to suit slow-wits in the audience, the dialogue here has the velocity and snap of screwball comedy.
他说,中智两国人民在情感上一直是亲切的、友好的。
He said the two peoples always hold cordial and friendly feelings towards each other.
穆塔马拉指责茨万吉拉伊是个"反智白痴",茨万吉拉伊回应说,当津巴布韦的老百姓在受苦的时候,穆塔马拉先常年在国外逍遥。
Mr. Mutambara accused Mr. Tsvangirai of being "an intellectual midget," and in turn was attacked for being absent from the country for years while his people suffered.
各家公司在制造很大的相机和统一的CCD时遇到了许多难题,都已经智穷计拙了。
There were all these problems making really large cameras and getting uniform CCDs out of companies that were already pushing the envelope.
八岁的平山智之说:“我希望自己在新的一年里更用功、更聪明。”他用“晴空万里”这个成语表达了自己的新年愿望。
"I want to study harder and become more intelligent this year," said eight-year-old Tomoyuki Hirayama, whose vows were represented by the phrase "Clear blue skies.
在伦敦智库查塔姆社负责土耳其项目的哈库拉认为,土耳其的加入对欧盟是有益的。
Fadi Hakura, who runs the Turkey Project at London's Chatham House, says Turkey would be a useful addition for the European Union.
拥有在隔夜利率发言权的某个成员资历深厚的智库,也可以做相同的工作。
The same job could have been done by a well-staffed economics think tank with the authority to talk about the overnight rate.
除了与主要的无线电运营商,手机生产商,专业经销商和其网上商城的协议外,智乐软件在全球拥有一个超过80个国家的经销网络。
Through agreements with major telephone wireless carriers, handset manufacturers, specialized distributors and its online shop, Gameloft has a distribution network in over 80 plus countries.
智男和智女仍然在寻找他。
当他在一次农村地区考察并了解到艾滋孤儿的情况时,他在2002年重新定位,将智行基金会扩大规模并把工作的重点放到帮助这些孩子身上。
When he learned about the orphaned children during a trip through the countryside, he reoriented and expanded Chi Heng in 2002 to focus on helping them.
本周该智库进行的一项民意调查结果显示,72%的民众认为在达成全球共识之前,澳大利亚应该采取措施减少二氧化碳排放量。
A Lowy poll this week found that 72% of those questioned thought Australia should take action to reduce carbon emissions before a global deal is reached.
1979年在苏联入侵阿富汗之后不久,弗朗西斯·福山还是兰德公司这一军事智库中年仅27岁的初级研究员。
Not long after the Soviet Union invaded Afghanistan in 1979, Francis Fukuyama was just a green 27-year-old researcher at the RAND Corporation, the military-focused think tank.
因此,人多智广,前提是在答案计入统计之前,保持沉默。
So there is wisdom in numbers—as long as those numbers keep quiet until they’re counted.
比如,电能工业智库“电力研究中心”(EPRI)在2009年针对各类途径对2030年前碳减目标排贡献率做了一个分析。
For example, a 2009 analysis by the Electric Power research Institute (EPRI), the industry's research arm, looked at how much various approaches would contribute to carbon reduction by the year 2030.
在北京大学2008新年联欢晚会上,时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
在北京大学2008新年联欢晚会上,时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
应用推荐