第四章论述张华在晋初诗风演变过程中所起到的作用。
该找矿模式的建立对在晋东北地区开展铜银矿资源勘探工作具有一定的指导意义。
The foundation of the model has some direction significance to the ore prospecting work in the area of northeast Shanxi.
在晋末宋初的历史变革过程中，陈郡谢氏代表人物具有强烈的门阀意识，采取了颇具个性的应对之策。
With strong consciousness of "family", the representatives of the Xie Clan took their own effective measures in the process of the historical change at the turn of the Eastern Jin and Song Dynasties.
在简直广阔的冰层上一座高大的冰山耸出，恰好在南极洲别林斯高晋海上一轮橙月显现。
A massive iceberg juts from the stark expanse of an ice sheet as an orange moon looks on in the Bellingshausen Sea near Antarctica.
麦晋桁社交广泛，喜欢在度假时拜访客户，他曾因在裴熙亮2005年离开后稳定了公司的士气而受到赞誉。
A relentless networker who likes to visit clients on vacation, he also is credited with stabilizing morale at the firm after Mr. Purcell's departure in 2005.
摩根·士丹利的麦晋桁周日在一份员工备忘录中写道，我们一定能够挺过当前的困难时期。
'We are uniquely positioned to succeed in this challenging environment,' Morgan Stanley's Mr. Mack wrote in an employee memo Sunday.
他们总是在寻寻觅觅没有人听过的新晋牛逼乐队，从而能在某一天，在该乐队出现在苹果的商业广告上之前抓住它。
They are always on the look out for the latest hot band that no one has heard of so that one day, they can hit it just right and be into a band BEFORE they are featured in an Apple commercial.
马宗晋今天(星期四)在北京举行的一次记者会上指出，许多学校都是近年新建的，一些可能没有达到建筑标准。
Speaking at a press conference today (Thursday) in Beijing, ma Zongjin noted that a lot of schools were built in recent years and that some may have had substandard construction.
斯黛弗·道森也是新晋加盟《饥饿游戏》的。她扮演芬尼克的恋人安妮，在赢得她那届饥饿游戏后变得有些不正常。
Stef Dawson is another newcomer to the Hunger Games. She plays Annie, Finnick's long-time love, who has gone slightly crazy after winning her own Hunger Games.
这里的房地产市场仍然很保守，在一些新晋社区或时尚社区中，来自外国的房地产需求很少。
The market remains a conservative one, with little foreign demand for properties in gentrifying or trendy neighborhoods.
在《论语》注释史上，援引《易》之经传以注解《论语》，是汉晋时期《论语》注释的突出特色。
In the history of annotating the Analects of Confucius, introducing the Yi into the annotations of the Analects characterizes the Han to Jin dynasties.
随着佛教在中国蓬勃发展，在魏，晋，隋、唐时期，刺绣被广泛用来显示荣耀佛像。
As Buddhism boomed in China during the Wei, Jin, Sui and Tang Dynasties, embroidery was widely used to show honor to Buddha statues.
在电影界达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。
It's hard to reach the top in the movie's circle, but Xie Jin as a famous director made it.
在1698年，白晋引起莱布尼兹对《易经》的注意。
In 1698, Fr. JoachiMBouet draw Leibnitz's attention to "The Book of Changes".
小孢子发育的超微结构观察发现，晋A不育系在造孢细胞增殖时期即表现出败育迹象。
Through ultra-structure observation, it is found that the microspore of Jin A began to abort at the stage of sporogenous cell division.
一家竞争对手表示，这些新合同是在迫使摩根·士丹利的高级银行家要么忠于麦晋桁先生的新体系，要么在华尔街另谋高就。
One rival said the contracts were forcing Morgan Stanley's senior bankers to stick with Mr Mack's new regime or pursue a career elsewhere on Wall Street.
在现有矿井地质条件下，从设计方面论述了晋昶煤矿的开拓方案、选择大巷层位及设计大巷布置方式。
The paper described the development plan, the selection of seam location and the arrangement methods of main roadway in Jinchang Coal Mine from the designing aspect under present geological condition.
风景、静物、人物在左晋的绘画中浑为一体，似梦似幻，朦胧灵动。
Scenery, still objects, and figures are integrated as a whole like a dream full of spiritual dynamism.
执导过很多精彩电影的著名电影导演谢晋在一家宾馆里去世了。
The famous film director Xie Jin, who directed many wonderful movies, died in a hotel.
针对长晋高速公路长治段从施工准备、施工工艺、施工特点等方面介绍了粉喷桩在加固土基中的应用情况。
For the construction readiness, technology and main points, the paper introduced the application of chemical churning pile to strengthening earth subgrade.
结果表明，1晋a不育系雄性败育的主要时期是在造孢细胞增殖——小孢子母细胞形成时期。
The results showed that: (1) the auxocyte abortion of Jin a took place at the stage of sporogenous cell division.
农大108、晋单36、陕单911、沈单10号杂交种在山西的大面积推广，丰富了山西的玉米种质资源。
The extension of hybrid seed Nongda 108, Jindan 36, Shandan 911, and Sheridan 10 in a large scale in Shanxi has enriched Shanxi's maize germplasm resources.
在郡期间，他撰写了其代表作《汉晋春秋》，该书由于提出了晋承汉统的独特正统史观而名垂史册。
In Xingyang, he composed his representative works Han Jin Chun Qiu, which was a famous annals for its unique orthodox history viewpoint that denied the authority of the Wei Dynasty.
根据在太祁高速公路晋祠高架桥箱梁预制中的施工情况，介绍了预制箱梁的内模设计与应用。
Combined with the construction, the paper introduced the design and application of precast box beam inner form.
“胡人”在汉晋时期，是指我国古代西部、北部及西域各族人，此外还包括印度。
Hu people in the Han-Jin period are ancient nationalities in the west and north of China, the Western Regions, and India as while.
“胡人”在汉晋时期，是指我国古代西部、北部及西域各族人，此外还包括印度。
Hu people in the Han-Jin period are ancient nationalities in the west and north of China, the Western Regions, and India as while.
应用推荐