在早期阶段，应当集中关注用户体验。
In the early stages, you should focus on the user experience.
定期进行统计使您能够在早期阶段发现性能问题。
Running statistics on a periodic basis enables you to discover performance problems at an early stage.
在早期阶段，软骨开始软化，并打破松散。
In the early stages, the cartilage begins to soften and break loose.
伯南克和科恩依然反对在早期阶段利用加息来戳破泡沫。
Mr Bernanke and Mr Kohn remain opposed to using interest rate rises to burst bubbles in their early stages.
这个时候，为时已晚，你已经在早期阶段的脱水。
By this time it is too late and you are already in the early stages of dehydration.
在早期阶段征求外部安全专业人员的意见还可以引入大量的信息。
Seeking advice from outside security professionals in the early stages can also bring in a wealth of information.
SOA治理尤其应该强调并鼓励管理层在早期阶段的大力推动。
SOA governance should emphasize and encourage executive sponsorship/champion especially at the early stages.
因而，用户有可能成为与在早期阶段的培训操作界面善悉。
Consequently, the user has the possibility to become familiar with the operating interface in an early phase of training.
特别地，在大量减少风险时，大部分项目价值在早期阶段生成。
In particular, most of the project value is created in the early stages, when most of the risk is removed.
我希望您能够看到Jaxer必须提供的巨大潜能，甚至是在早期阶段。
My hope is that you are able to see the great potential that Jaxer has to offer, even at this early stage.
通常情况下，只须一项检查就可以在早期阶段检测出眼部疾病。
Frequently, only an exam can detect eye disease in its earliest stages.
这个证据可以带来实际的可工作的软件，即使在早期阶段只能产生部分功能。
And this proof comes in the form of actual, working software — even if it's in its early stages, and only partly functional.
包括优势麦肯和PHD在内的网络公司在早期阶段就退出了比稿。
Networks including Universal McCann and PHD dropped out at earlier stages.
这显著降低了在早期阶段许多费用尚未发生前，评估想法的成本。
This lowers the cost of evaluating ideas in early stages before much expense has been incurred.
超声波检查是一种无创方法检测某些肌肉异常，即使在早期阶段的疾病。
An ultrasound is a noninvasive way of detecting certain muscle abnormalities, even in the early stages of the disease.
在早期阶段使用系统验收标准作为抽取和记录需求的一个基础，会给团队成员大量的控制。
Using system acceptance criteria as a basis for eliciting and documenting requirements in the early stages gives team members a great deal of control.
尽管公司的估值是高的，交易量，特别是在早期阶段是活跃的，投资者看起来已经准备好资金了。
Deal flow, particularly at early stages, was active, and even though valuations were high, investor dollars were seemingly at the ready.
因此，该疾病诊断系统可以有助于在早期阶段以更加准确和安全的方式诊断各种疾病。
Therefore, the disease diagnosis system can be useful to diagnose various diseases at an early stage in a more accurate and safe manner.
定期看医生和牙医。医生、牙医保护你的健康。在早期阶段，疾病发展缓慢，并不引起疼痛。
Visit your doctor and dentist regularly. Doctors and dentists guard our health. Many diseases develop slowly and do not cause pain in the early stages.
约菲表示：“至少在早期阶段，苹果在iPhone战略的调整上还是相当灵活和敏捷的。”
"Apple, at least in the early days, was flexible and nimble in adjusting the iPhone strategy, after a slow start," Yoffie said.
经验证明，在早期阶段发现存在的缺陷，可以使得修复它们成本更低，进而降低IT运作的成本。
Experience shows that catching defects early makes them cheaper to fix, helping you reduce your IT operating costs.
在早期阶段的活动过程中使用外部专家、顾问和供应商并与之合作，将有助于迅速启动和维持各项活动。
Using and partnering with outside experts, consultants, and vendors during early-stage initiatives will help jump-start and sustain various initiatives.
在早期阶段，也许我们没有很好的掌握平衡，但是这是一个好的迹象，并且是我们继续努力的明确目标。
There will be times when it doesn't quite work at these early stages but there are some very good signs and definitely stuff for us to work on.
国际制度研究在早期阶段具有形式或法律的制度主义的深刻印记，在研究方法上属于旧制度主义的范畴。
The early study of international institutions had the obvious features of the formal or legal institutional analysis with the title of old institutionalism.
在早期阶段，这一公司就证实了这一提议在科学上的可行性，并且仅用常规水泥用量的一半制成了这种砌块。
Already, in an earlier grant phase, the company demonstrated the scientific feasibility of its proposal and produced a masonry block made with only half the regular amount of cement.
你可以关注Jetera这家公司，但在这一领域实现的方法有很多，在早期阶段预测最后的胜者还为时过早。
One company to watch for this prediction is Jetera, but there are so many ways this could pan out that predicting a winner is impossible at this early stage.
然后，您可以轻松地捕获所有'文件损坏'在早期阶段的例外情况，让所有其他被路由到您的主要异常处理功能。
You can then easily catch all 'file corrupted' exceptions at an early stage and let all the others be routed to your main exception handling function.
为了确保团队能够获取成功，在早期阶段要留更多的空间：随着您对团队活动节奏和功能越来越了解，您就可以相应的缩小这个值了。
To help assure success, leave more slack in the early stages — you can tighten it as you better understand the team's rhythm and capabilities.
为了确保团队能够获取成功，在早期阶段要留更多的空间：随着您对团队活动节奏和功能越来越了解，您就可以相应的缩小这个值了。
To help assure success, leave more slack in the early stages — you can tighten it as you better understand the team's rhythm and capabilities.
应用推荐