随着我们的成长，我们学会了控制情绪，情绪在可控时便不会左右我们的行为，这在很多方面都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviors, which is in many ways a good thing.
在精神和心灵成长的哪个方面你还需要更多的耐心和坚持呢？
In what area of your spiritual growth do you need to be more patient and persistent?
影响力是十分强大的——尤其是在促进网络和移动通讯技术的成长方面。
The forces of influence are strong – particularly given the growth of the Web and mobile communication technologies.
思考问题：在我的灵命成长中，有哪些方面是需要更多的耐性和坚持？
Question to Consider: In what area of my spiritual growth do I need to be more patient and persistent?
在改善儿童生存状况，促进儿童健康成长和发育方面，婴幼儿喂养是一个关键领域。
Infant and young child feeding is a key area to improve child survival and promote healthy growth and development.
若你最近逛过鞋履部，你也许已经注意到高跟鞋的高度正在成长-不仅仅是在普及方面。
If you've browsed a shoe department lately, you may have noticed that high heels are growing-and not just in popularity.
目前巴西、中国和印度在就业方面全都出现强势成长。
Brazil, China and India are all seeing strong growth in employment.
效率的提高甚至在公司成长壮大方面起了重要作用，最近一年里就新增了三个新雇员。
Being more efficient has even played a role in helping the company grow and hire three new employees in the last year.
已经有一些关于乐观主义的研究完成了，尽管我对过于乐观持一点保留意见，但没有人能否认乐观主义在促进个人成长方面所扮演的角色。
There have been various studies carried outon optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can’t deny the role optimism plays in enhancing your personalgrowth.
上帝希望你在人生的方方面面都获得成长，在人生的波折中历练。
Don't Waste your TroublesGod wants you to grow in every dimension of your life and growth involves change.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
研究结果表明，相对于传统方式成长起来的青少年，女同性恋家庭的孩子在社会、学术和总体能力方面更为出色。
Compared to the traditionally reared teens, adolescents with lesbian parents rated significantly higher in social, academic and total competence, according to the study.
他们都有不同的组成成分以及作用，在植物的成长、防卫以及繁殖个方面扮演着非常重要的角色。
They have different origins and functions, and serve essential roles in plant growth, defense and reproduction.
孩子不仅能在成长过程中保持稳定的情绪，而且在接受他人观点方面也会更好——这是我们这种社会依赖性物种最重要的技能。
Children not only grow up more emotionally secure, they are better at taking another's perspective - a skill critical to our socially-reliant species.
或许学习那些成长过快且对他们的财务及产品质量失去控制的公司的案例可以鼓励我更加冷静的扩大我的业务，我们在试图在过度扩张后重组方面浪费了太多的时间，或许在此过程中失去了很多机会。
Perhaps studying cases about companies that had grown too fast and lost control of both their finances and the quality of their products would have encouraged me to expand at a more sober pace.
但另一方面，它却鲜有一些从车库里成长起来的小企业，而这些小企业在往后彻底颠覆了其他企业的经营模式。
On the other hand it has few enterprises emerging from garages to wreck everyone else's business model.
随着乔布斯的逐渐成长，他在公开演说方面取得了长足进步，直至成为科技界毫无争议的，最具鼓动力的“摇滚巨星”（确实如此，请原谅我这样赞美他）。
As he grew into himself, he got much better at public speaking until he became downright inspirational, and indisputably the tech industry's (really, please forgive me) rock star.
Columbus是在地理成像系统和导航工业方面快速成长的玩家。
Columbus is a rapidly growing player in the geographic imaging systems and navigation industry.
在一个成长市场地区，任何清洁(cleansing)供应商或解决方案提供商遇到的首要问题就是可用数据的方言和语言学方面不一致。
In a growth market region, the very first challenge any cleansing vendor or solution provider encounters is the inconsistency in dialects and linguistics of available data.
我们将会探讨一下儿童在这些方面的心理是如何成长的，它们在人与人之间又是如何不同的，它们在大脑中怎样连接，以及它们又是怎么因为疾病和损伤而被切断。
We will look at how these aspects of the mind develop in children, how they differ across people, how they are wired-up in the brain, and how they break down due to illness and injury.
青岛是我们成长历程中的重要组成部分，我非常高兴看到青岛通过赛事在诸多方面都取得了收益。
Qingdao has been an important part of our journey and I am very pleased to see how they have benefitted in so many ways.
在大会上我了解了许多，即从正式小组中，也从我进行的非正式谈话中，这了我一种知识方面的兴奋和成长。
I learned a lot at the conference, both from the official panels and from the unofficial conversations I had, and that gave me a feeling of intellectual excitement and growth.
像这样，游戏的其他方面的艺术性快速地成长起来了，我们尝试着在不改变游戏的大方向和初衷的情况下推进我们的工作。
Like every other aspect of the game the artistic direction grows organically, we try stuff and things that work pull us in their direction and things that don't are changed.
另一方面，在子女的成长过程中，父母应扮演帮助子女养成自立的角色，因为自立对子女的未来成长是至关重要的。
On the other hand, in children's personal growth, parents ought to play a role as a person who helps children develop self-dependence, which carries more significant to children's future life.
在一般预防中，检察机关应从文化市场、教育工作和法制宣传三方面入手，采取合理措施，为未成年人营造良好的外部成长环境。
In general prevention, the procuratorate should take reasonable measures from cultural market, education work and legal publicity and build a good exterior growth environment for the juveniles.
他在担任州长期间在推动就业成长方面也有良好记录。
如果具有高成长机会的公司在信息方面高度不对称，我们就有理由预期这些公司债务不多。
If firms with high growth opportunities have high information asymmetry, then we would expect these firms to have less debt.
真正了解我们争论的原因会让我们可以在情绪方面得以成长，而这样会影响我们整个的生命。
Truly knowing our reasons for arguing enables us to grow emotionally in ways that will affect our whole being.
真正了解我们争论的原因会让我们可以在情绪方面得以成长，而这样会影响我们整个的生命。
Truly knowing our reasons for arguing enables us to grow emotionally in ways that will affect our whole being.
应用推荐