对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
除了海浪的美，科学家们还对海浪在技术方面的应用很感兴趣。
Besides the beauty of waves, scientists are interested in their technical ways.
一方面，有些人花很长时间在应用程序上，这对他们的健康有害。
On the one hand, some people spend long hours on the app, which is harmful to their health.
主要介绍了重要生化试剂磺基丙氨酸的合成方法及其在医药、化妆品、洗涤剂等方面的应用 。
The synthesis method of L cysteic acid and its application in medicine, cosmetics and detergent has been discussed.
真正酷的地方是，EPL定义在应用编程方面之外，这便于提高开发者的生产效率和灵活性。
What is really cool is that EPL is defined outside the programmatic aspects of the application, which can facilitate high developer productivity and flexibility.
这种方式整合了多个建议，在把方面应用到现实问题时，更新内部状态非常有用。
This approach to coordinating multiple advices that update internal state is frequently useful when applying aspects to real world problems.
不过，在科学和工程应用方面(您不能确定计算的结果是否为整数)，则需要加倍小心。
However, in scientific and engineering applications where you're not sure if the calculation will land on an integer, you need to be a lot more careful.
在应用的升级方面，你会发现苹果给用户们,免费提供一些升级。
Well, in terms of updates to the application, what you find is that Apple distributes those to users for free.
使用Aspectsfor mdd框架，你可以使用同样的方法在类中应用追踪方面。
With the Aspects for MDD Framework, you are able to apply the Tracing aspect to classes in the same way as shown for methods.
由Schematron定义的约束在应用方面的灵活性可以让我们根据当前的需来应用约束。
The flexibility in applying constraints defined using Schematron allows the application of constraints depending on the current needs.
在应用程序性能测试方面，开发人员有很大的灵活性。
Application developers have the most flexibility to test the performance of an application.
您必须仔细考虑这些限制，尤其是在科研和工程应用方面，以生产出健壮、可靠的代码。
You should carefully consider these limitations to produce robust, reliable code, particularly in scientific and engineering applications.
这一部分研究虚包模式 [DP]在接口设计方面的应用，以及如何使用它来保存更多的远程调用。
This section investigates the application of the facade pattern [ DP] to the interface design and how you can use it to save even more remote calls.
然而，在迎合用户的模拟思维方面，应用程序的数字处理只能达到这个程度。
Nevertheless, an application's digital processing can only go so far to meet the analog thinking of users.
在技术应用方面，这一代年轻人不只是超过了父辈，而且是已经远远领先在前，到了一个全新的工作层面。
They're not just ahead of their parents in the way they use technology, they've lapped their parents and are working at a whole new level.
在某些情况下，数据库和应用服务器在安全方面有更紧密的集成。
In some cases, databases and application servers have tighter integration, in terms of security.
在构建基于SOA的企业应用方面，SCA提供了一组约定俗成的规范。
SCA provides a prescriptive set of specifications on how to build SOA-based enterprise applications.
撒姆说，在某些方面的应用中较低的安全性完全可以容忍。
In some applications a lower level of security is tolerable, says Mr Thieme.
除了在管理方面利用应用服务器的安全性之外，强烈建议在应用程序安全性方面利用它。
In addition to leveraging the application server's security for administration, it is strongly recommend that you leverage it for application security.
图2显示了一个典型的地理上分布的应用程序在时间方面的简单情况。
Figure 2 shows a simplified illustration of the temporal aspects of a typical geographically distributed application.
不过，两个平台在如何应用通用概要文件方面存在根本的区别。
However, there is a fundamental difference in how generic profiles are applied.
在应用方面，藤田看到了大量的实用性，特别是在光谱学方面。
In terms of application, Fujita sees a great deal of usefulness, especially in terms of spectroscopy.
这种合成石墨纸的特殊机械性能使它成为在商业和机械应用方面一种有前景的材料。
The exceptional mechanical properties of synthesised GP render it a promising material for commercial and engineering applications.
建立在概率基础上的内在预测能力在语言理解方面有很多应用。
This intrinsic ability to predict based on probability has implications for language comprehension.
还要计算的是在应用研究人员所创造的知识方面哪些国家在多大程度上取得了成功。
What also counts is the extent to which countries are successful in using the knowledge they generate.
例如，支持在XML中声明方面的工具，也支持在同一XML文件中对方面应用到系统的方式进行配置。
For example, the tools that support declaring aspects in XML also allow you to configure how aspects apply to the system in the same XML file.
这些应用可以让我们看到智能手机在访问医疗信息方面的应用前景。
These apps give a glimpse of what we can expect to see as more people use smartphones to access health information.
这些应用可以让我们看到智能手机在访问医疗信息方面的应用前景。
These apps give a glimpse of what we can expect to see as more people use smartphones to access health information.
应用推荐