德国在新能源开发与环保技术方面处于世界领先水平。
Germany has world-class technology in the development of new energy and in environmental protection.
国家现时的目标是在2020年在新能源中获取10%的动力。
The country's current goal is to get 10 percent of its power from renewables by 2020.
结果，该州和俄亥俄州在新能源方面的比例都很低，只有0.7%。
As a result, the state is tied with Ohio for having the lowest percent usage of renewable energy sources in the United States, with a mere 0.7%.
在新能源和工业余热利用中，很大一部分热源温度属于中、低温。
In the new energy development and industrial waste-heat utilization, there arise many heat sources whose temperatures are moderate or low.
产业主要集中在新能源、新材料、自动化设备和LED四大领域。
The company mainly specializes in the business of new energy, novel material, automation equipments and LED.
银州在新能源产量上得分很高，在太阳能光电系统和地热能源上产量第二。
The "Silver State" scores well in alternative energy production, with the second-highest production of solar photovoltaic and geothermal energy.
新能源接入综合系统是展示我国在新能源领域的研究和应用成果的平台。
The comprehensive system for new energy integration displays the research and applying results in our country new energy fields.
作为湖北省的副中心城市，襄樊市在新能源汽车领域已走在了全国的前列。
As the central city of Hubei Province, Xiangfan has walked in the forefront of the country in the new energy auto field.
欧洲集团举出的限制条件包括：提议在新能源公司中限制国外股份只占50%。
The European group cited restrictions including a proposed limit of 50 percent foreign ownership in new energy vehicle companies.
作为中国最大的汽车生产基地之一，重庆已经在新能源汽车研发上取得很大进展。
One of China's largest auto production hubs, Chongqing has made headway into developing new-energy vehicles.
委员会在全国具有较高的权威性，在新能源光伏行业内具有强大的影响力和号召力。
These committees have high authority in the country, and have strong influence and appeal in the new energy and PV industry.
另外，在新能源汽车领域，按照上海汽车的战略计划，将在2012年底推出纯电动汽车。
In addition, in the field of new energy automobiles, SAIC strategically plans to manufacture EV by the end of 2012.
中国太阳谷蔚为壮观的可再生能源建筑群就是证明中国在新能源领域迅速崛起的最好例证。
The grand renewable energy buildings in China Solar Valley are the best example to prove China's rapid rise in new energy.
能量回馈系统可以在减缓矛盾方面发挥重要作用，无论在减少能源的浪费方面或是在新能源的利用开发上。
Energy feedback system can play an important role in cutting down waste of energy and utilizing green-energy.
Google在新能源、电网升级以及其他降低温室气体排放的措施上投入数亿美元，此项行动是这个工作的一部分。
The move is part of Google's effort to pump hundreds of millions of dollars into renewable energy, electricity-grid upgrades and other measures that will reduce greenhouse gas emissions.
就政策而言，南达科他州不是最杰出的，但是高于平均水平，并且在新能源储蓄方面以到2015年达到10%的目标排名第四。
South Dakota is above average - but not stellar - in terms of public policy, but it does rank fourth in the state utility alternative energy savings with a target of 10% by 2015.
虽然外国汽车制造商在传统技术中处于领先地位，“在新能源方面我们却和他们站在几乎同一起跑线上”另一位业界观察家说。
While foreign automakers have a lead in conventional technology, 'in new energy we're starting from almost the same line, ' said another industry observer.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
几十年来，我们一直在讨论结束依赖国外石油和寻找新能源的重要性，比如：风能和太阳能。
For decades, we've talked about the importance of ending our dependence on foreign oil and pursuing new kinds of energy, like wind and solar power.
尽管污染少，新能源得分高，在政策首创上仅高于平均水平。
Despite its low pollution levels and alternative energy scores, the state is only above average in policy initiatives.
在能源储蓄上排名46位，新能源预算上是倒数第六。
It is 46th in energy-saving policies and programs and has the sixth-smallest alternative energy budget.
新能源金融研究所估计，如果没有欧洲两个太阳能大国——西班牙和德国的大量需求，那么在2009年太阳能行业将产生40亿兆瓦的过剩产能。
Without Spain and Germany - leaders in European solar - soaking up systems, the research firm New Energy Finance estimates an oversupply in the industry of nearly 4 gigawatts in 2009.
但是他们一致认为，能源成本将继续保持在高位，从而会进一步推动在今后开发新能源的兴趣。
But they agree that energy costs will continue to remain high, driving further interest in new energy sources in the future.
他表示：“在再生能源转化的时期，可行方式之一就是减少对新能源的需求。”
“One of the ways to bridge the time that those renewables need is by reducing the need for new energy, ” he says.
俄亥俄州在能源消耗上排名第五，并且新能源比例很少。
Ohio ranks fifth in energy consumption, and very little of this demand is met by alternative energy.
核电除了那些在建设和供应中的电厂遭受的辐射以外，在提供可靠的电力，某种程度的能源安全，没有二氧化碳排放等新能源方面是很有用优势的。
It still has the advantages of offering reliable power, a degree of energy security, and no carbon dioxide emissions beyond those incurred in building and supplying the plants.
在智能网里，新能源的供应时断时续并不是大问题，因为智能表和其他技术可以调节用电需求，如果发电过多可以储存起来。
On a smart grid, intermittence is less of a problem because smart meters and other technologies can be used to manage electricity demand and to store power when too much is being generated.
第三、建立能源和环境伙伴关系，加大在节能环保、新能源、绿色经济领域合作。
Third, to establish a partnership in energy and environment and increase cooperation in the fields of energy conservation, environmental protection, new energy and green economy.
第三、建立能源和环境伙伴关系，加大在节能环保、新能源、绿色经济领域合作。
Third, to establish a partnership in energy and environment and increase cooperation in the fields of energy conservation, environmental protection, new energy and green economy.
应用推荐