我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
即便如此，研究还是显示了像胰岛素这样的能量传感器能够对生殖有直接影响，也许给了人们在将来治疗不孕症方面新的视角，劳森说。
The study nevertheless shows that an energy sensor such as insulin can have a direct effect on reproduction and may give new insights into how infertility may be treated in the future, Lawson says.
象似性理论为诗歌翻译研究提供了一个新的视角，使我们重新审视语言形式在诗歌翻译中的重要意义。
The theory of iconicity provides us with a new perspective for the study of poetry translation, and enables us to reassess the significance of poetic form in poetry translation.
本文试图在信息理论的框架内探讨英汉翻译的冗余对等问题，以期为英汉翻译理论研究和实践提供新的科学视角。
The present thesis, with an attempt to provide a scientific basis for the study of E-C translation, tries to apply information theory to the analysis of redundancy equivalence in E-C translation.
翻译目的论于二十世纪七十年代在德国兴起，其出现为翻译研究开辟了一条新的途径——从翻译目的的视角来研究翻译。
Skopostheorie emerged in Germany in 1970s, which has pioneered a new approach for translation study, namely, studying translation from the Angle of translation skopos.
同时也期望本研究能为中国日报网在塑造国家形象方面提供新的视角。
I hope the China Daily will make a good national image and get a good effect.
在注意假设与输出假设基础上对定语从句语言形式习得的研究为英语习得和教学开辟了新的视角。
Finally, the study investigates effects of the duration of noticing on acquiring English attributive clauses and testifies the positive impacts of a long-term notice on acquiring the target form.
在注意假设与输出假设基础上对定语从句语言形式习得的研究为英语习得和教学开辟了新的视角。
Finally, the study investigates effects of the duration of noticing on acquiring English attributive clauses and testifies the positive impacts of a long-term notice on acquiring the target form.
应用推荐