塔利班在斯瓦特的首席发言人穆斯林·汗在美国当了四年建筑工人后，于2002年返回巴基斯坦。
Muslim Khan, the chief spokesman of the Taleban in Swat, returned to Pakistan in 2002 after spending four years in the US as a construction worker.
上图中，2月7日，一个小男孩在斯瓦特山谷放羊。
Above, a displaced boy tends his sheep in Swat Valley on Feb. 7.
在斯瓦特河谷冲突中，他们被巴基·斯塔士兵俘虏了。
But during the conflict in the Swat Valley, they were captured by Pakistani soldiers.
我们的最终目标仍然不变，那就是在斯瓦特山谷地区恢复和平与稳定。
The end goal remains the same - the return of peace, tranquility in the [Swat] Valley. That is the end goal, " he said.
根据前两次在斯瓦特的军事进攻推断，这次行动同样可能无功而返。
On the evidence of two previous offensives in Swat, this may achieve nothing good.
警察发现了三名巴基斯坦妇女的尸体，她们在斯瓦特附近的曼瑟拉从事一个教育项目。
And the police found the bodies of three Pakistani women who had been working on an education project in Mansehra, near Swat.
在斯瓦特山谷以及其它地区，约有200万人流离失所，这是该国有史以来最大规模的流离失所问题。
About 2 million people have been forced from their homes in the Swat Valley and other areas in the largest displacement in the country's history.
在贝琳达帮助叶海亚汗住在库扎的家人之前，像许多巴基斯坦年轻人一样，亚汗三年前就来到英国。贝琳达住在斯瓦特村庄。
Like many young Pakistani men, Yahya Khan had come to the UK three years before he met Belinda to help support his family, who lived in the village of Kuza Bandai in the Swat valley.
他3月在斯瓦特山谷（Swat valley）时强调，“Fazlullah每天晚上都会播报将被斩首或已被斩首者的姓名。
In the Swat valley, he noted in March, “Fazlullah is going round every night broadcasting the names of people they’re going to behead or have beheaded.
他说，这项计划包括在耶路撒冷附近、约旦河西岸吉瓦特。齐夫定居点的350套公寓和在东耶路撒冷的皮斯·加特。齐夫定居点的750栋住房。
He said the plan includes 350 apartments in Givat Ze 'ev, a West Bank settlement near Jerusalem, and 750 homes in Pisgat Ze 'ev, a settlement in East Jerusalem.
随后在西北部边境省斯瓦特区域达成停火协议。
This followed an agreed truce in the district of Swat in the North-West Frontier Province.
和很多成功的书商一样，瓦特斯东在文化领域是保守派。
Like many great booksellers, Waterstone is a cultural conservative.
去年斯瓦特地区的三百万人民因战斗而无家可归，在美国的帮助下国家灾难管理局成立了。 但该局只有几十名人员，电脑数量更少。
The National Disaster Management Authority, set up at America’s expense after 3m people were displaced by fighting in the Swat area last year, had only a dozen staff and fewer computers.
去年斯瓦特地区的三百万人民因战斗而无家可归，在美国的帮助下国家灾难管理局成立了。
The National Disaster Management Authority, set up at America’s expense after 3m people were displaced by fighting in the Swat area last year
在西北部斯瓦特山谷进行救援的直升机星期五被迫停飞。
N. officials say relief and rescue efforts have been hampered by poor weather conditions, with helicopters in the northwestern Swat Valley grounded on Friday.
雪丽·葛里菲兹：在南非，穆斯里·努彼是维特瓦特斯兰大学创业学院院长。
SHIRLEY GRIFFITH: In South Africa, Mthuli Ncube is the director of the entrepreneurship institute at the University of the Vitwatersrand.
据“工程师在线”报道，在金斯诺斯的燃煤发电厂浪费6.55太拉瓦特小时热量，而当地的热需求量为5.91太拉瓦特小时。
According to The Engineer Online, the coal-fired power stations at Kingsnorth wasted 6.55 terrawatt-hours of heat, and heat demand in the local area is 5.91 terrawatt-hours.
据“工程师在线”报道，在金斯诺斯的燃煤发电厂浪费6.55太拉瓦特小时热量，而当地的热需求量为5.91太拉瓦特小时。
According to The Engineer Online, the coal-fired power stations at Kingsnorth wasted 6.55 terrawatt-hours of heat, and heat demand in the local area is 5.91 terrawatt-hours.
应用推荐