只有在断开连接或拔出电源插头时，方可更换工具配件。
Tool accessories should only be changed when a tool is disconnected, or unplugged from it's power source.
一些参数设置只有在断开所有应用程序与数据库的连接之后才会生效。
Some of the parameter settings will only be effective after you disconnect all applications from the database in effect.
限制服务器在断开单播播放机连接之前等待确认的时间（秒）。
Limits the number of seconds the server will wait for an acknowledgement before disconnecting a unicast player.
消除干净尘土或者污渍并且在断开软管之后安装提供的防尘帽子。
Wipe out any dust or dirt and install the provided dust cap after disconnecting hose.
发现直流电阻性本质安全电路在断开过程中低能电弧放电有三种情况。
It was found that there are three types of low-energy arc discharge during the breaking process of resistive intrinsically safe circuits.
在确认窗(11)的背后，在断开器壳体(2)的内部设置了显示机构。
A display mechanism is arranged in the decoupler casing (2) at the back of the confirming window (11).
使用此方法，应用程序可以在断开连接后接收重复的消息，而不会丢失任何内容。
With this approach, the application may receive a duplicate message after a broken connection, but it will not lose any.
在断开系统的任何连接之前，推荐用干燥惰性气体，如氮或氩来净化气体系统。
Purging of the gas systems with a dry, inert gas such as nitrogen or argon, is recommended prior to breaking any connection of the gas system.
第二个选择是，在断开目录链接时，pseudo 可以帮助断开该目录的内容的链接。
The second was that, when unlinking a directory, pseudo helpfully unlinks the contents of that directory.
IBMExplorer早期设计目标之一就是使开发人员可以在断开连接的模式下工作。
One of the early design goals of the IBM Explorer was to enable developers to work in disconnected mode.
在断开以后从服务器，它现在是可能采伐立刻，而不是收到消息， “一个字符以那个名字已经存在。”
After a disconnect from the server, it is now possible to log back in immediately, instead of receiving the message, "A character with that name already exists."
在断开器壳体(2)的前面上设置了用于把电线(9)与负荷侧端子(4)的速结端子接头连接的端子口(7)。
A terminal opening (7) which is used for connecting an electrical wire (9) with a quick terminal joint of the load side terminals (4) is arranged on the front of the decoupler casing (2).
如果您和我一样，喜欢在断开网络连接的情况下编写代码(例如在火车上或晚上在家里的电视机前)，这将无法工作。
If, like me, you like to write code when you are disconnected; for example, on the train or late at night in the family room in front of the TV, they will not work.
在断开连接的数据图表架构中，客户机从数据源检索数据图表、更改数据图表，然后将这些数据图表更新应用于数据源。
Under the disconnected data graphs architecture, a client retrieves a data graph from a data source, changes the data graph, and can then apply the data graph updates back to the data source.
在断开连接的数据图形体系结构下，客户机将从数据源检索数据图，对数据图进行变异操作，然后将数据图更改应用回数据源。
Under the disconnected data graphs architecture, a client retrieves a data graph from a data source, mutates the data graph, and can then apply the data graph changes back to the data source.
在对电流波动很敏感的应用中，充气继电器具有低而稳定的泄漏电流，特别是在断开触点间，可以长时间保持很低的泄漏电流。
Gas-filled relays also provide low, stable leakage current in applications sensitive to current fluctuations especially across open contact sets over long periods of time.
但通过AIR，这些类型的框架现在可以通过连接进行发布和运行，它们同时也拥有一种强大的方式保证在断开连接后依然保存数据变化。
With AIR, these types of frameworks now have a means of being delivered and run with a connection, and a robust means to store data changes while disconnected.
该设备在引擎被关闭时会自动断开点火装置。
The device automatically disconnects the ignition when the engine is switched off.
脱机备份要求所有应用程序断开与数据库的连接，联机备份允许在备份的过程中继续执行事务。
Offline backup requires that all applications disconnect from the database, whereas online backup allows transactions to carry on while backup is in progress.
在等待用户请求时，该对象会断开与底层JDBC连接的连接并在服务于用户请求时重新连接。
The object is disconnected from the underlying JDBC connection when waiting for a user request and reconnected when serving a user request.
确保在重连接生效前断开所有应用程序的连接。
Make sure you disconnect all applications before reconnect to take effect. Issue the command.
注意，在配置中，我们将设定调试程序在main方法启动时自动断开。
Notice that in the configuration we set things to break automatically at the startup of our main method.
大都会警方之后透露，警方已考虑在伦敦混乱期间断开社交网络，但最终在法律建议下决定不这样做。
The Metropolitan police later revealed it had considered switching off social networks during the disorder in London, but had decided not to on legal advice.
为通道配置断开连接间隔，以便通道上在一段时间后没有活动时，通道能转为非活动状态。
Configure channels with a disconnect interval so that they can go inactive when there is no activity on the channel after a period of time.
在会话中存储数据对象：由于我们已从数据库断开连接，因此需要将联系人数据对象存储在会话中，以便将它用于下一页。
Store the data object in the session: Because we are disconnected from the database, we need to store the contact data object in the session to make it available to the next page.
该分析确定已有的数据源在什么地方被断开，并在数据本身中包含内嵌的逻辑。
This is an analysis that determines where existing data sources have broken down and contain embedded logic in the data itself.
由于日本电网断开，在太平洋和日本码头上的集装箱里装运的数吨牛肉和猪肉都得被极其小心的卸载。
Container ships sit in the Pacific or at docks in Japan, wary of unloading tons of pork and steak because of that nation's fractured electric grid.
原因众多；在大量案例中，它们都因一个单点接触器的断开造成。
The causes are legion; in many cases it is all due to a single interrupted contact.
皮货的销量在这次衰退中保持稳定，尤其是在亚洲，新的分店不断开张，帮助这家时装公司在今年的销售实现增长。
Leather goods are holding up relatively well in the recession, especially in Asia where new stores are opening, helping the fashion house boost sales this year.
皮货的销量在这次衰退中保持稳定，尤其是在亚洲，新的分店不断开张，帮助这家时装公司在今年的销售实现增长。
Leather goods are holding up relatively well in the recession, especially in Asia where new stores are opening, helping the fashion house boost sales this year.
应用推荐