该报告称，年轻人需要少花时间在数字世界里，多花时间在现实生活中。
The report says that young people need to do less in the digital world but more the real world.
人们在数字世界里自由翱翔。
但是现在的小孩子应在数字世界里驾轻就熟才行。
"But kids need to be comfortable in the digital world," her father said.
这意味着实实在在的人与客人在数字世界里进行实时沟通。
This means real people talking to customers in real time in the digital world.
然而，在数字世界里，用户的心理模型和实现模型经常是截然不同的。
In the digital world, however, the differences between a user's mental model and the implementation model are often quite distinct.
但是在数字世界里，对象之所以可以完成任务，是因为程序员赋予它做某事的能力。
However, in the digital world, an object does what it can do because a programmer imbued it with the power to do something.
世界是复杂的，我们在数字时代里留在身后的遗迹正以新的方式将我们暴露于人前。
The world is complicated -- and our dynamic digital fossils trail along behind us, exposing us in new ways.
在模拟世界里，复制是困难和退化的(即副本复制件比原本越来越差)，而在数字世界中，复制是高效和完善的。
In the analogue world, copying was difficult and degenerative (ie copies of copies became progressively worse than the original). In the digital world, copying is effortless and perfect.
所以，现在，不论我在实体世界做什么，在数字的世界里就会反映出来，只要用这个我8年前做的小东西就可以，那是2000年。
So, here, whatever movement I do in my physical world is actually replicated inside the digital world just using this small device that I made, around eight years back, in 2000.
如此机遇在数字的世界里得到了加强，这不是由国界也不是由电影发行方式决定的。
Such opportunities are enhanced in a digital world, which is not defined by international borders or movie-release patterns.
在数字的世界里存在什么基本原理吗？
在数字的世界里存在什么基本原理吗？
应用推荐