在教会里，我会帮手作哪些小事呢？
How about at church? What are some of the small things you do there?
这是真的，因为很多年以来，我在教会里从没有注意过。
And it was true because for many years, I never took notes in church.
当讨论在教会里的服事时，我们也会提到这段经文。
When we discuss ministry in a local church, we turn to this passage.
儿女能知道父母的喜好，这是我上主日在教会里证实了的。
Children know what their parents love. I proved that last Sunday in our church.
他们在教会里起了重要的作用，至少他们自己是这么认为的。
Yes, they play an important role in the ministry, at least that is what they think.
不论怎样理解，这位作者极力宣扬女人扮演从属角色，在教会里保持安静。
Either way you look at it, this author really wants women to be in a subordinate role, silent in church.
在教会里所有男人的目光下，她漫步到前面，坐在了教父前面的前面。
The eyes of every man in the church fall upon her as she slowly sashays up the aisle and sit s down right in front of the Priest!
为了维护这种家庭架构，这种等级严格的家庭架构，这位作者在教会里设立部门。
In order to maintain this kind of household structure, a very hierarchical household structure, this author sets up offices in the church.
我是好牧人；好牧人为羊舍命。现在教会里服事人也可以描述他们是。
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
你在教会里是个大人物。只要有你的祝福来保护我，我什么地方都敢去。
You are a great prince of the Church, I would go anywhere with your blessing to protect me.
在教会里，教会会员往往沦为把名字加在会员册上罢了，没有任何要求与期望。
In churches, membership is often reduced to simply adding your name to a roll, with no requirements or expectations.
你们说的对， 伪君子就是一个假冒伪善者，在教会里也有假冒伪善的人。
A hypocrite is a pretender, and people are right, there are pretenders in the church.
男人都喜欢出人头地，干其他任何哪一行都可能出人头地，但在教会里就做不到。
Men love to distinguish themselves, and in either of the other lines distinction may be gained, but not in the church.
最后，请这样生活：热爱神，热爱你的家庭和朋友。在教会里不要受行为不良者的影响。
In closing try the following: love God, love your families and friends, and don't be influenced by bad people go to church.
一旦明白了得救本乎恩的意思，我们便乐于在个人生活和在教会里，成为反映神恩典的影像了。
Once we have understood what it means to be saved by grace, we are ready to become reflectors of God's grace in our personal lives and in our churches.
我梦见我意想不到的两个年轻人也跟我们一起禁食，特别有一位都已离神很远，甚至没看到他在教会里。
I dreamt of two unexpected young people fasting together with us, especially one who is very far from God now, and I do not even see him in church sometimes.
不错，争战是一件免不了的事。我们从世界各国的历史、我们的家庭、工作场所、甚至不幸也在教会里，看见这个可悲的事实。
Yes, fighting is the natural thing. We know this sad truth from the history of all nations and from our families, our workplaces, and, tragically, even our churches.
亏我一直还在教会里帮助其他的弟兄姊妹，自己在小事情上就受到了试探，尽管出发点是想好好学习，但是却有损他人的利益。
I have been losses in the Church help other brothers and sisters, in their own small things on by the trial despite starting point is to study well, but detrimental to the interests of others.
我们要特别为着我们四围，以及在教会里一切的信徒们祷告，使他们的眼睛得开，看见那作工在他们里头，神伟大复活的能力。
And let us very specially pray for all believers around us and throughout the Church that they may have their eyes opened to the wonderful vision of God's Almighty resurrection power working in them.
如果我们忘记了这些基本的关于恩赐的真理，我们在教会里就会陷入麻烦。一般出现的两个问题就是“恩赐嫉妒”和“恩赐反射”。
Whenever we forget these basic truths about gifts, it always causes trouble in the church. Two common problems are "gift-envy" and "gift-projection."
如果我们忘记了这些基本的关于恩赐的真理，我们在教会里就会陷入麻烦。一般出现的两个问题就是“恩赐嫉妒”和“恩赐反射”。
Whenever we forget these basic truths about gifts, it always causes trouble in the church. Two common problems are "gift-envy" and "gift-projection. "
希望，情况在教会里将改变或疑义的自已(“可能我是正义的想像它是这坏，”)然后替换恐惧或绝望和成员长期决定对逗留每一会儿。
Hope that the situation in the church will change or self doubt (" Maybe I'm just imagining it's this bad, ") then replace fear or despair and the members decide to stay a while longer.
埃尔德斯在教堂里花了12年才把它教会。
更糟的是，在教会塑造的上帝形象里，这个向人类解释世界奥秘的非凡人物比起解救人类来似乎对惩罚人类更感兴趣。
At its worst, the image that the church gave of God was that of a wonder worker who explained the world's mysteries and seemed to have somewhat more interest in punishing men than rewarding them.
更糟的是，在教会塑造的上帝形象里，这个向人类解释世界奥秘的非凡人物比起解救人类来似乎对惩罚人类更感兴趣。
At its worst, the image that the church gave of God was that of a wonder worker who explained the world's mysteries and seemed to have somewhat more interest in punishing men than rewarding them.
应用推荐