本文不仅要实现虚拟仪器在操作界面上与真实的仪器相似，而且在功能上和实际仪器功能保持一致。
Not only this paper simulate the user interface of true instruments, but also simulates the function of the real instruments.
第一个参数说明了CMPbean的持久性（也就是，CMP字段），第二个参数指出了在客户端的本地界面中有效的操作（或方法）。
The first compartment shows the persistent attributes of the CMP bean (i.e., CMP fields) and the second compartment shows the operations (or methods) that are available on the client home interfaces.
CustomizeMeNow 1.1的多页界面本来不是很糟糕，但加载连续表单的过程减缓了用户操作的速度，而且还会让他们在各个步骤间迷失方向。
There was nothing awful about the multipage interface of Customize Me Now 1.1, but the process of loading consecutive forms slowed down your users and disoriented them between each step.
经典的web应用模型是这么工作的：在界面上的大多数用户操作都能触发一个http的请求传回web服务器。
The classic web application model works like this: Most user actions in the interface trigger an HTTP request back to a web server.
在操作系统的网络配置界面，单击addanew networkinterface(见图4)。
In the network configuration screen of the operating system, click Add a new network interface (see Figure 4).
所有的测试都是在您的组件的界面操作上执行的，它允许您确定组件是否正确实现、引用是否正确连接。
All testing is performed on the interface operations of your components, which allows you to determine whether the components are correctly implemented and the references are correctly wired.
gui脚本记录你的用户界面动作，当进行回放时，就像一个用户在操作应用的登陆和控制程序的窗口。
GUI scripts record your user-interface actions and, when played back, launch and control Windows as if a user were manipulating the application.
将生成（在WSDL上使用代码生成工具时）此序列中的每一个子元素类型作为服务界面中的操作参数。
Each child element-type in that sequence will be generated (while using code generation tool on WSDL) as a parameter of the operation in the service interface.
它还支持在宏间复制流程，并为添加新界面提供了拖拉操作的支持功能。
It also allows flows to be copied between macros and provides drag-and-drop support for adding new screens.
您可以合并界面，或者将操作从一个界面移动到另一个界面，并且还可以在AssemblyEditor中合并组件。
You can merge interfaces or move operations from one interface to another, and you can also merge components in the assembly editor.
本文阐述了将应用程序操作、组和参与者，以及它们与 EAz权限的关系在图形界面中实现可视化的技术。
This article illustrated a technique for visualizing application actions, groups, and actors, and their relationship to EAz permissions, in a graphical interface.
就像以往一样，Ubuntu操作系统的版本，包括带有Unity界面的上网本版本，将可以在10月10日周日免费获得。
As before, the Ubuntu operating system versions, including Netbook Edition with the Unity interface, will be available free of charge for download on Sunday, October 10.
这适合进行on - the - glass集成(将不同组件集成在同一用户界面中)；如果进行扩展，还可以通过属性代理让组件可以相互操作。
This may just be done for on-the-glass integration (presented together in the same user interface) or, if extended, to use the property broker so that components can interoperate with each other.
该进程模型使得在z/OS环境中有更大的灵活性和集成度，并保持 z/OS 系统操作员所熟悉的服务器界面。
The process model allows a great deal of flexibility and integration with the z/OS environment and maintains the server interface familiar to the z/OS system operator.
你不需要模拟操作系统的界面，这主要是因为你的Web应用可以在不同的平台上浏览。
You don't have to mimic the OS interface mainly because your web application can be viewed on different platform.
与WINDOWS决定你在PC上处理信息的方式一样，手机操作系统决定了手机界面的样子和操作的手感。
In the same way that Windows manages the way you interact with information on a personal computer, mobile operating systems control the look and feel of a phone.
例如，在rio中的窗口是其自身的私有命名空间并将文件系统界面导出到在操作系统中运行的应用程序(允许rio在rio窗口内运行)。
For example, a window in Rio was its own private namespace and exported a file system interface to applications running in the operating system (allowing Rio to run within a Rio window).
在作为本系列结束的第3部分，您将探索如何将应用程序操作、组和主体，以及它们与EAz权限的关系在图形界面中可视化。
In Part 3, the conclusion to this series, you will explore how to visualize application actions, groups, and principals, and their relationship to EAz permissions, in a graphical interface.
Fennec的用户界面设计偏向手指操作，在触摸屏上使用也很简单。
Fennec's user interface is designed to be finger-friendly and easy to use on touchscreen devices.
Metro应用一律要求在相同的界面内平等支持触摸操作和鼠标操作。
In Metro applications all applications need to support touch and mouse equally in the same user interface.
对不同操作系统平台的支持- RationalData Architect 在最常用的客户机操作系统Linux和Windows 中都受支持，并且使用相同的界面。
Support for different OS platforms - Linux and Windows OS are supported, the most-used client operating systems, and with a single interface
微软在90年代初期推出了Windows 3. x(包括3.11在内)的不同版本。它是微软第一代有图形界面的操作系统，在世界范围内取得了巨大的成功。
The various versions of Windows 3.x (including 3.11) released in the early 1990s, were the first of Microsoft's graphical user interfaces to win huge worldwide success.
在Chrome操作系统界面中，触摸操作扮演了多大的角色？
How much attention are you giving to the role of touch as an interface for Chrome OS?
尽管是在小屏幕上操作，但是从放出的界面来看可用性还是很高的；Google还表示会在不久后引入对非英语语言的支持。
From the looks of it, the interface is as usable as you could expect from such a small screen space, and Google says it's working to introduce support for non-English languages in the near future.
影响：我曾在一次联谊活动上与Jeff进行了交谈，他接下来的兴趣就是发明一种真实的、有触感的反应技术，他在一个咖啡桌上通过移动和翻纸牌为我演示了他的想法，他的目标是使电脑用户界面更加便于操作，就像应用日用品一样，而不是制造出一种新型的设备。
Impact: I spoke with Jeff at an evening event, and his next focus was on creating real tactile responses. He was explaining this to me as he was moving and flipping cards on a coffee table.
我们认为，将来在自动控制和实验数据采集领域中会面临的诸如交互操作性、可扩展性和标准用户界面等问题。
We think that the control and data acquisition systems for future experiments will face problems in areas such as interoperability, scalability, and standard user interface.
系统设计人员只需在接口模块界面内进行简单操作，便可实现可视化。
A system designer is only required to do some simple operations in the interface of the module to realize visualization.
该软件界面友好，操作方便，在工程实际中得到了应用。
The software has a friendly interface, is easy to use and has been applied in the engineering practice.
在微软的风格指南中说，中间键“应该分配给界面上已有的操作或功能”而一度将它定义为右键的储备。
In its style guide, Microsoft states that the middle button "should be assigned to operations or functions already in the interface," a definition it once reserved for the right mouse button.
在微软的风格指南中说，中间键“应该分配给界面上已有的操作或功能”而一度将它定义为右键的储备。
In its style guide, Microsoft states that the middle button "should be assigned to operations or functions already in the interface," a definition it once reserved for the right mouse button.
应用推荐