因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
与成熟的EAI一样，在SOA中关注点隔离是关键，因此soa中的“集成层”可以执行语义和非语义这两类操作，但是必须在架构层面上把它们隔离开。
In SOA, as in mature EAI, separation of concerns is key, and thus an "integration layer" in SOA might perform both semantic and non-semantic actions, but must keep them separate architecturally.
有些十几岁的孩子不得不在父母双方之间来回旅行，这不论对社会还是在实际操作的层面上都是一个挑战。
Some teens have to travel between parents, and that can create challenges both socially and practically.
在具体操作技术层面上，要传播新知识、新思想与新技术。
On the aspect of specific operational skills, we should spread new knowledge, new ideas and new technologies.
实施这一方案的政策环境已基本成熟，在资金层面上也可操作，具有很强的可行性。
Now, the policy environment of this plan is approximately mature, the fund is available, so this plan is strongly feasible.
由于这个层面上的公共利益过于抽象，在实践中缺乏可操作性却又直接关系到物权变动，所以在现实中引发了诸多问题。
Public interest on this level is very abstract, lacking operability but directly relating to real right transformation, as a result, many questions appear in society.
土地流转已在党的文件中被予以肯定，但现在仍缺少在具体操作层面上的法律支持。
Land transfer documents in the party was to be sure, but it is still lack of specific operational level, legal support.
在财务理念下，品牌是创造价值与增值的资本要素，而创造价值与增值是财务管理的基本目标，从目标、实际操作、资本经营、风险以及财务关系层面上分析，品牌管理都应该以财务管理为导向。
Based on the financial notion, brand in this thesis is defined as value-created and value-added capital element, and the primary objective of financial management should be creating and adding values.
元数据是关于数据的数据，数字图书馆中，每个数据文档由其元数据描述，元数据是数字图书馆管理、检索数据以及在各个层面上实现互操作的重要手段。
Metadata, the data about data, which describe every document in Digital Library, is a important tool to manage, retrieve data and to interoperate among Digital Libraries.
在微软历史上这还是第一次，我们发布的新一代操作系统从核心层面上就为游戏应用而构建。
For the first time in Microsoft's history, we're releasing an operating system built from the ground up with gaming as a core scenario.
在微软历史上这还是第一次，我们发布的新一代操作系统从核心层面上就为游戏应用而构建。
For the first time in Microsoft's history, we're releasing an operating system built from the ground up with gaming as a core scenario.
应用推荐