在操作层面，从直接复制、系统复制与临床复制三方面论述了提高单一被试实验效度的可能性与可操作性。
In the manipulation, the probability and feasibility of improving the validity of single subject research are discussed by direction replication, systematic and clinical replication.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
一旦我们在概念的层面定义了目标，之后我们将展示必须是可以回答的具有操作性的问题，以确定进展或者目标的实现。
Once we've defined goals at a conceptual level, we then examine the operational questions that must be answerable in order to determine progress towards or achievement of goals.
因此，您可以在操作中看到不同层面的弱类型。
Thus, you can see the various levels of weak typing in action.
因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
与成熟的EAI一样，在SOA中关注点隔离是关键，因此soa中的“集成层”可以执行语义和非语义这两类操作，但是必须在架构层面上把它们隔离开。
In SOA, as in mature EAI, separation of concerns is key, and thus an "integration layer" in SOA might perform both semantic and non-semantic actions, but must keep them separate architecturally.
有些十几岁的孩子不得不在父母双方之间来回旅行，这不论对社会还是在实际操作的层面上都是一个挑战。
Some teens have to travel between parents, and that can create challenges both socially and practically.
一些操作系统是在文件系统层面实现压缩的。
Some operating systems implement compression at the file system level.
作为一个公共问题，环境问题的解决取决于公众的环保意识。不过在更具体的操作层面，环境问题可以归结于技术的革新。
As a public issue, the problem of environment turns to the public awareness of environmental preservation. More practically, though, it boils down to the technological innovation.
环境侵权因果关系判断标准是事实与价值判断的法律整合，其中所涵盖的各种复杂要素，使这一标准在立法和司法层面的操作变得日益困难。
The judgment standard system on causality of environment tort is the legal integration of fact and value judgment, which consists of various complicated factors.
实施这一方案的政策环境已基本成熟，在资金层面上也可操作，具有很强的可行性。
Now, the policy environment of this plan is approximately mature, the fund is available, so this plan is strongly feasible.
在微观层面对城市边界和城市节点进行分类设计，提出具有可操作性的设置指引。
Furthermore, it classified the city boundary and the city joint in the microcosmic aspect, and accordingly, operable guidelines were put forward.
由于这个层面上的公共利益过于抽象，在实践中缺乏可操作性却又直接关系到物权变动，所以在现实中引发了诸多问题。
Public interest on this level is very abstract, lacking operability but directly relating to real right transformation, as a result, many questions appear in society.
这个手把手的、深入的工作坊将探究在制作舞蹈电影时所遇到的技术层面、操作层面以及艺术层面的挑战。
This hands-on, in-depth workshop will explore the technical, practical and artistic challenges involved in making a dance film.
本文从法律主体的概念出发，在法律实证操作的层面分析非人存在物无法成为法律主体的原因。
This article sets out from the concept of the law corpus, and analyzes the reasons that non-human existence can't become the law corpus in the level of law substantial evidence operation.
在财务理念下，品牌是创造价值与增值的资本要素，而创造价值与增值是财务管理的基本目标，从目标、实际操作、资本经营、风险以及财务关系层面上分析，品牌管理都应该以财务管理为导向。
Based on the financial notion, brand in this thesis is defined as value-created and value-added capital element, and the primary objective of financial management should be creating and adding values.
土地流转已在党的文件中被予以肯定，但现在仍缺少在具体操作层面上的法律支持。
Land transfer documents in the party was to be sure, but it is still lack of specific operational level, legal support.
元数据是关于数据的数据，数字图书馆中，每个数据文档由其元数据描述，元数据是数字图书馆管理、检索数据以及在各个层面上实现互操作的重要手段。
Metadata, the data about data, which describe every document in Digital Library, is a important tool to manage, retrieve data and to interoperate among Digital Libraries.
在具体操作技术层面上，要传播新知识、新思想与新技术。
On the aspect of specific operational skills, we should spread new knowledge, new ideas and new technologies.
在微软历史上这还是第一次，我们发布的新一代操作系统从核心层面上就为游戏应用而构建。
For the first time in Microsoft's history, we're releasing an operating system built from the ground up with gaming as a core scenario.
该系统在安排给债权人现金付款中提供了重要的操作层面的信息。
This system provides important operational-level information that can be used to schedule cash payments to creditors.
论文提出了在实践层面的一些可行的操作建议。
This assey presents a practical level in the operation of a number of feasible Suggestions.
论文提出了在实践层面的一些可行的操作建议。
This assey presents a practical level in the operation of a number of feasible Suggestions.
应用推荐