在最近的一个工作日，他们在提取蜂蜜之前，在酒店的露台上喷烟来让蜜蜂平静下来。
On a recent weekday, they sprayed smoke on the hotel terrace to calm the bees before extracting honey.
在提取仓库食品之前请通知总厨。
在提取存档文件时，会在相对位置重新创建文件。
When the archive file is extracted, the files will be recreated in their relative location again.
煤和石油都一样，在提取过程中出错，更具有发生爆炸的危险性。
Coal and oil have more in common than a tendency to produce explosions when mistakes are made in the extraction process.
结果表明，在提取水溶性膳食纤维时，用湿蒸法最好。
The result showed that it was best for extracting soluble dietary fiber by wet steaming.
因此结构元素尺寸的设计在提取图像特征信息中起着重要的作用。
Therefore, the design of size of structure element plays an important role on extracting image information.
所有的xen管理工具在提取信息时都需要与xenddaemon交互。
All of the xen management tools communicate with the xend daemon to extract information.
在提取完ddl和数据之后，会在工作目录中看到几个新创建的文件。
After completing the extraction of DDL and DATA, you will notice several new files created in the working directory.
科学家认为缺乏睡眠会把大脑累坏，因为大脑一直在提取并储存信息。
Scientists believe the lack of sleep causes your brain to run on empty.
传统方法在提取被噪声严重污染的图像中的线性特征时存在巨大困难。
There is enormous difficulty while detecting line in the images polluted seriously by the noise in the traditional method.
在提取纹理特征时，为了减少计算量，首先对原图像进行压缩和灰度化。
In extracting texture characteristic, to cut down the amount of calculation, we compress the image and convert it to gray image.
在提取DDL和数据之后，可以以三种方法在DB 2中部署提取的对象。
After extraction of the DDL and DATA, you have three different ways of deploying the extracted objects in DB2.
大黄在提取精制工艺中的化学成分变化研究大黄素的湿热降解机理探讨。
Changes of chemical components of Radix et Rhizoma Rhei in the procedure of extracting and refining-study on the decomposition mechanism of emodin while heating in water.
在提取中还应该使用代码注释，从而详细说明要实现的方法的具体思想或行为。
Code comments should also be used in the abstractions to detail specific ideas or behavior for a method to implement.
比较了传统有机溶剂萃取法和超声波破碎浸提法在提取芦荟苦素方面的差异。
In comparison with the solvent extraction technology, the technology of extracting Aloesin by using of supersonic was studied.
综述了芹菜近年来在提取工艺、功效研究、栽培和产品开发等方面的研究进展。
This paper summarizes research advance of celery in distill technic, efficacy research, plant and product develop in recent years.
XSLT处理器在命令调用的时候支持参数的使用，允许在提取文件中动态替换参数值。
XSLT processors support the use of parameters at command invocation, allowing for dynamic substitution of parameter values in the extraction file.
此算法在提取数字伴潮海岸线(DTS)的基础上，快速确定不连通的洼地及其影响域。
This algorithm could fast determine disconnected depressions and their influence areas on the basis of acquiring digital tide-coordinates shorelines (DTS).
在提取水印时，通过计算相关度，从而实现了不使用原载体图像就能提取水印的盲算法。
Through calculation of the correlation, it is successful to extract the watermark algorithm blind when there are not original vector images.
企业在提取和转回固定资产减值准备时，其会计处理方法和税收法规规定存在较大差异。
There is a great difference between accounting method and tax policy while enterprises calculate and withdraw impairment reserve of fixed assets.
据此，文章讨论了地形学方法和地质学方法在提取和分析沉积速率谱方面的潜力和局限。
Topographical methods and geologic methods get the data about sedimentation rate spectrum with different ability for information and analysis.
本文介绍了玉米醇溶蛋白的组成，综述了玉米醇溶蛋白在提取，脱色和应用方面的研究新进展。
The composition of zein was introduced in this paper. The advance study on the extraction, decolorizing methods and applications of zein were also reviewed in the paper.
在提取网络中心战复杂系统特征的基础上，对基于复杂适应系统的网络中心战概念进行了界定。
Based on the complex system characters embedded in the Network Center Warfare, put forward the concept and technical architecture of CAS-based NCW.
人类多功能干细胞的培养和使用备受争议，因为这类细胞的自然来源胚胎，在提取过程中会被破坏。
The culturing and use of human pluripotent stem cells is controversial because the natural source of such cells is embryos, which are destroyed by the process of extraction.
结果表明，该方法在提取断层信息和预测的精度上均明显优于趋势面偏差分析法和传统的地质制图法。
The result shows that the MRAGC method is better than both the trending surface and the geological graphics in picking up the fault information and in precision of forecast.
虽然在提取原油时，BP公司力求将油井漏出的甲烷收集或烧掉，但还是有些气体泄漏逃离，融入到水中。
Though BP has sought to do just that as it captures crude from its breached well, some of the gas has escaped containment efforts and has wound up in the water.
电提取离子法在提取离子时是一个动态过程，提取量不但与提取时间有关，而且与指示电极的位置有关。
Extracting ion by electric extraction ionic method is a dynamic process, the extraction volume relates not only with extraction time but also with location of indicate extraction electrode.
句子理解是以字词识别加工为基础，在提取字义的同时进行句法分析和语义分析，最终形成句子的完整意义。
Sentence comprehension is a process in which reader has syntactic and semantic parsing while retrieving meaning of word based on words recognition, and forms whole meaning of sentence.
二值点阵图的矢量化是图像处理的一个重要课题，现有的矢量化方法在提取建筑物轮廓信息时都存在局限性。
The vectorization for the dot matrix image of binary is an important work in image processing. Existing vectorization methods are not good at extracting building profile information.
二值点阵图的矢量化是图像处理的一个重要课题，现有的矢量化方法在提取建筑物轮廓信息时都存在局限性。
The vectorization for the dot matrix image of binary is an important work in image processing. Existing vectorization methods are not good at extracting building profile information.
应用推荐