这个公司在市场推广方面开支过多。
这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。
The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands.
在市场营销方面，简而言之，推广就是你为了与消费者之间交易变得更加容易所做的一切事情。
In marketing terms this is simply anything and everything you do to makes the exchanges easier - in short, reach the consumer.
在推广和增加以下信息方面，即生殖健康、自愿检查和咨询、哺乳选择、以及抗逆转病毒治疗方面，还有许多工作要做。
Much more needs to be done to increase access to and information on reproductive health, voluntary testing and counseling, breastfeeding choices, and antiretroviral treatment.
技术仍然是2009年会议策划者关注的重点，70%的会议策划者表示在会议管理和市场推广方面他们强化了技术的应用。
Technology continues to be a top priority in 2009 with 70 percent of planners reporting an increase in technology use in meetings management and marketing.
或许，像圣安东尼奥这样的城市在大力推广能源增效方面拥有罕见的优势。
It may be that cities like San Antonio are unusually well-placed to pursue energy efficiency.
马西尔：“我们必须在这两方面更加努力，A、推广我们在全球最好的大学。”B、改变无法获得学生签证的不好看法。
SCOT MARCIEL: "We have to do a much better job of a marketing our universities, which are the best in the world; and b changing this terrible perception that you can't get a student visa."
我们同时也希望为教育界人士提供这方面的资源，使得他们可以在课堂上讲授基于模型的测试方法，因为我们相信本书所能起到的推广作用还远远不够。
We also wanted to provide educators with resources so that they can start teaching model-based testing, since we believe that's not done enough.
苹果已经在商业应用方面大力推广iPad。
Apple has been heavily promoting the iPad for business applications.
同时，在广东省博物馆方面，博物馆的教育推广部部长王晓颖估计每天入馆人次约为7000到8000。
At the Guangdong Museum, meanwhile, Wang Xiaoying, the director of education and promotion, estimated that the venue was getting 7,000 to 8,000 visitors a day.
连接性支持有助于Flex在客户端方面的推广。
This connectivity support has helped fuel the rate of Flex adoption for the client-side layer.
近年来，一些城市在经营城市方面进行了大胆的探索和实践，摸索出了一些好思路和好经验，值得推广和借鉴。
In recent years, some cities have undertaken bold probe and practice in terms of running cities, and have found out some good idea and experience, deserving spreading and learning.
与线性双层规划的有关结果相比较，该文在目标函数和所要求满足的条件两方面都有推广。
As compared with the corresponding results in the linear bilevel programs, our generalizations are two-fold: the objective function and the condition that should be satisfied.
维多利亚：谢谢你，哈维。我想向各位介绍的是我们在推广“素喜豆腐”方面所做的工作。
Victoria: Thanks, Harvey. What I'm about to do is show you how we marketed Suki Tofu.
在可靠性、安全性和经济性等方面，高电阻接地有较明显的优势。高电阻接地还可以在较大范围推广应用。
The high resistance ground has obvious advantages in reliability, safety and economy, which is worth to be popularized in a wider scope.
另外，木屋、木结构在市场的推广方面也在持续不断的加强。
In addition, the huts, wooden structure in the market promotion is also continuing to strengthen.
在利用、节约土地办工业方面，广州开发区树立了一个榜样，他建议在全省推广。
The Guangzhou Economic and Technological Development District set a pace in positive land use, and could be promoted in the province, Wang recommended.
在推广海洋文化生活方面，SIBEX将丰富多彩的海洋生活元素传递给每一位热爱生活的人。
While promoting the life aspects of Marine culture, SIBEX will pass the colorful Marine life element to everyone who loves his life.
提供商不仅能节省用于甩掉那些可恶软件缺陷所必须的经费，还可以在向客户推广方面节省资金。
Providers will not only be able to save money getting rid of pesky bugs, but they'll make money by introducing consumers to more features in a shorter timeframe.
我们不仅仅贩卖服务，而是在贩卖服务的同时，超出您的期待满足您在企划推广、活动管理方面的需要，并将与您的合作引以为荣。
We not only provide services, but meet your requirements in planning and promotion, activity management and regard cooperation with you as our honor.
由于各方面的原因，建鲤进入大面积推广后，在繁育过程仅开展了强度很小的群体选育，导致了建鲤生长性状的个体差异增大。
Only little intensive mass selection was carried out during the culture after it is extended to all over the country, which result in large differences between individuals.
通过实例，验证了该方法的有效性，在工矿企业异步电动机节能运行方面具有全面推广应用的价值。
By instance confirmed the method validity and has comprehensive promoting and using value in asynchronous motor energy saving aspect in industrial and mining establishments.
实验表明，算法在检测系统效率和推广性方面有较好的表现。
Experiment results show its better performance in the efficiency of detecting system and generalization ability.
实践表明，端锚式注浆锚杆在加固巷道松动围岩方面效果很好，具有推广应用价值。
The practice shows that the anchor hollow bar is effective in strengthening the roadway loose rock which should be highly popularized.
在提高对这种幕墙的认识及推广应用方面有积极的意义。
It has an active significance for recognizing and popularizing this kind of curtain wall.
由于真品药材具有独特的红外光谱特征，该方法在中药材质量鉴别方面具有较好的可靠性和可推广性。
Since the genuine medicines have the distinctive infrared spectrum features differed with the shoddy pieces, this method proved has better dependability and popularization.
其伤口抗张力强度未降低，可以在修复皮肤缺损方面推广应用。
The anti-tensile strength of healing wound of extended skin is the same as that of normal skin.
其伤口抗张力强度未降低，可以在修复皮肤缺损方面推广应用。
The anti-tensile strength of healing wound of extended skin is the same as that of normal skin.
应用推荐