上周，CableOne针对月流量在50g到100g的美国客户推出了一套以米计价的收费方案。
Last week, Cable One introduced metered prices for U.S. customers that include 50 to 100 gigabytes per month.
上周，CableOne针对月流量在50g到100g的美国客户推出了一套以米计价的收费方案。
Last week, Cable One introduced metered prices for U. S. customers that include 50 to 100 gigabytes per month.
而现在,HTC DroidEris也在以50美元搭售两年合同的价格,挑战iPhone99美元的零售价格.另外,iPhone4即将在六月二十四日推出,零售价也在199美元起.
The cheapest iPhone retails for $99. The new iPhone 4 will be released on June 24, starting at $199.
在2009年，我开始与企业成功教练马克·勒布朗合作，帮助我以国家演讲者的身份推出自己。
In 2009 I began working with Mark LeBlanc, a business success coach, to help me launch myself as a national speaker.
通用和丰田都表示，它们在推出电动车上花费更多的时间，以确保电池的安全性。
Both GM and Toyota say they are taking more time to roll out their electric cars to make sure their batteries are safe.
以麦当劳为例。 麦当劳近日在印度推出了麦乐鸡，将这一雪白、无骨的肉制品作为其高端产品引入。
McDonald’s, for example, recently introduced the Chicken McNugget to India, where it counts as a premium product: all white meat without any bone.
相反，他们想本月晚些时候在互联网上推出一项免费的长寿基因检测服务，以推动长寿研究。
Instead, they expect to make a free test kit available on the Internet later this month to foster longevity research.
当然，使用最前沿的技术，也意味着在很多情况下，用户成为新技术的测试者，这些新技术原本也许可以以更低的价格稍晚推出的。
Of course, having cutting-edge technologies also meant that many times users were the "beta tester" for something that would be rolled out at a lower price later on.
这个夏季，在60周年峰会上，自然出版组推出了一套新的录像系列，这些录像以诺贝尔奖获得者和有志的年轻科学家之间的会谈为契机。
This summer, at the 60th Annual Lindau Meeting, Nature Publishing Group produced a new video series featuring conversations that took place between Nobel laureates and aspiring young scientists.
随后印度极为乐观的规划者继续在重工业上铺张浪费，推出无数法律以促进乡镇企业，并强行为进出口设置障碍。
Its supremely optimistic planners then went on wasteful splurges in heavy industry, brought in innumerable laws to promote cottage enterprises and imposed barriers to imports and exports.
日本前财务大臣中川昭一因不久前在G 7峰会的新闻发布会上“醉酒失态”，上周辞职。近日，日本一游戏开发商以“醉酒门”事件为版本，推出一款手机游戏。
A game developer is cashing in on former Japanese Finance Minister Shoichi Nakagawa who resigned last week following an allegedly drunken appearance at a G7 news conference.
那还是在以“莫扎特效应”为招牌的产品没推出的不久之前。神经敏感的父母，都希望通过这些产品，帮助他们牙牙学语的孩子，迅速行进在通往常青藤大学的道路上。
It was not long before trademarked "Mozart effect" products appealed to neurotic parents aiming to put toddlers on the fast track to the Ivy League.
如果您的应用程序是Web应用程序，您可能希望频繁推出更新以添加新功能，或者在获得客户的反馈时改进该应用程序。
If your application is a Web application, you might want to push frequent updates to add new features, or improve the application as you get feedback from customers.
这允许只有源系统(在本例中是Informix)确定的相关内容才被推出，以用于搜索。
This allows for only the relevant content as determined at the source system (Informix, in this case) to be pushed and made available for searching.
我从1990年开始密切关注Windows，在过去的这些年里，微软总是在预计时间之后推出新的操作系统，经常迟到的时间以年计。
I've been covering Windows since 1990. In all those years, Microsoft always runs way behind schedule for releases of new operating systems, often years behind.
在一部现有电脑上从XP升级到Windows7让我觉得冗长而痛苦，Windows 7以诸多版本推出也让人困惑。
It's tedious and painful to upgrade an existing computer from XP to 7, and the variety of editions in which Windows 7 is offered is confusing.
Photosynth在去年8月份就推出了，它可以让用户自动将多个图片缝合起来，以制作临场式的三维视图。
Photosynth was launched last August and allows users to automatically stitch multiple photos to create an immersive 3d experience.
在9月27号，生产制造黑莓的加拿大动态研究公司以发布playbook来宣布进入平板电脑市场的计划，并且将在2011推出palybook.
became the latest to announce plans for a tablet when it unveiled its PlayBook, which will go on sale in early 2011.
例如，塞内加尔于2007年在境内卫生设施中推出这些试剂，18个月内普及至每个卫生设施，每年总共少用了25万个以青蒿素为基础的联合疗法疗程。
For example, Senegal began to roll them out in 2007 to its health facilities, scaled up to every health facility within 18 months and saved a quarter of a million courses of ACTs every year.
大卫·贝克汉姆夫人穿着一双价值6000 美元的对抗地心引力的安东尼奥·贝拉尔迪靴子在纽约梅西百货公司现身，以推广夫妇俩人最新推出的香水。
Mrs David Beckham showed up at Macy’s in NYC to promote the couples’atest fragrances wearing these $6,000gravity deifying Antonio Berardi boots12.
LCROSS探测器，对月球环形山观测和传感卫星，上周推出，也有任务目标，以确认在接近月球极阴影中的环形山的存在或缺乏的水冰。
LCROSS, the lunar crater Observation and Sensor Satellite, launched last week, has a mission objective to confirm the presence or absence of water ice in a Shadowed crater near a lunar pole.
佳能公司的员工在设计专为女性所推出的新款相机时，他们真的去翻女性的皮包以发掘最适合女性的产品。
When employees at Canon were designing a new camera geared for women, they actually went through women's purses to find out what would work best.
包括辉瑞和默克在内的美国公司试图在专利到期前几个月推出自己的“授权仿制药”，以减轻仿制药带来的竞争影响。
American firms, including Pfizer and Merck, are trying to launch their own "authorised generics" a few months before patents expire to try to blunt the impact of competition.
在卢卡斯艺术公司推出的热门游戏《黑暗力量》系列中，有好几关以三维的形式描绘了这颗星球的垂直城市环境。
The planet's precipitous urban environments were rendered in three dimensions for several missions in the popular LucasArts Dark Forces series of games.
在不久的将来，我们计划推出完全本地化，我们的西班牙语版本的网站，以更好地为讲西班牙语的拉美和西班牙的投资者越来越多。
In the near future we plan to introduce a fully localized, Spanish version of our web site to better serve the increasing number of Spanish-speaking investors from Latin America and Spain.
概述了化妆品行业的最新动态。在皮肤护理产品需求量增长的带动下，抗衰老、保湿类化妆品不断融入天然组分，推出新产品，以满足消费者的需求。
Driven by the demands for skin care products, new products, integrated with new natural ingredients were introduced in anti-aging category and moisture category to satisfy consumers' needs.
可口可乐公司在周二宣布将推出一种能量为90卡路里的小罐装苏打水，以帮组消费者管理自己的能量摄入。
NEW YORK, Oct 14 (Reuters) - Coca-Cola Co said on Wednesday it will launch 90-calorie mini cans of soda to help consumers manage their calorie intake.
可口可乐公司在周二宣布将推出一种能量为90卡路里的小罐装苏打水，以帮组消费者管理自己的能量摄入。
NEW YORK, Oct 14 (Reuters) - Coca-Cola Co said on Wednesday it will launch 90-calorie mini cans of soda to help consumers manage their calorie intake.
应用推荐