在授权范围内能够发挥主动性、作出判断及决策的能力。
Ability to exercise initiative and judgment as well as make decisions within the scope of assigned authority.
他们的功能是在当地在授权范围内，高质量地完成生产和进行销售。
Their function is to the local authority, high quality production and sales.
代理人必须事前取得责任代理的授权，在授权范围内以责任代理的名义签署合同。
To do that the agent must obtain beforehand a certificate from the unit that delegates the authority and sign the contract in the unit's name and within the limits of authorization.
根据规定，企业法人的分支机构有法人书面授权的，可以在授权范围内提供保证。
According to the regulations, if a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority.
模拟二次雷达信号功能、实现飞机的转弯、高度上升下降、速度调配，在授权范围内，初始化或动态调整飞机位置及状态。
Simulation of SSR blips, flight turns, flight level changes, speed adjustments, initialization or dynamic deployment of airplane position and status within authorization.
代替仅仅授权检查公开宣布的材料，新的规则允许检查员在较少的监视下进入，提供给检查员更多的信息，使他们检查的范围更广，使用更好的技术。
Instead of just mandating checks on declared material, the new rules let inspectors go in at shorter notice; give them more information; and let them snoop more widely, with better techniques.
由于本程序是无偿授权，因此在法律许可范围内，本授权对本程序并不负担保责任。
BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
在与客户的访问令牌访问权限有关联范围，它定义了访问授权的客户拥有资源所有者的程度（用户的）资源。
The access permissions associated with the client's access token have a scope, which defines the degree of access authorization the client has for the resource owner's (the end user's) resources.
“我们听到传闻，据说许多iPhone在苹果授权国家范围外被使用，”NetApplications称。
"We've heard the rumors that many iPhones are being used outside the officially sanctioned countries," Net Applications says.
中国保监会的派出机构在中国保监会授权范围内依法履行监管职责。
The dispatched offices of the CIRC shall fulfill the duties of supervision and administration within the scope of authorization of the CIRC.
中国保监会的派出机构，在中国保监会授权范围内行使职权。
Regional offices of the CIRC shall exercise their functions and powers within the scope of the CIRC's authorization.
法律赋予每一位成员在授权的范围之内以广泛的行为豁免权。
The law gives the members of a grand jury broad immunity for actions taken by them within the scope of their authority as grand jurors.
中国保监会的派出机构，在中国保监会授权范围内行使保险许可证的颁发和管理职权。
The dispatched offices of the CIRC shall exercise the functions and powers of issuing and managing insurance licenses within the scope authorized by the CIRC.
中国保监会派出机构，在中国保监会授权范围内，代表中国保监会对本辖区的代表机构实施日常监管。
The dispatched offices of CIRC shall, within the scope of authorization of CIRC, conduct daily supervision on the representative offices within their respective jurisdictions on behalf of CIRC.
奈特先生的报告、风险等级评估的授权调查范围和一系列情况说明书都可以在移民公民部网站上查到。
Mr Knight's report, the terms of reference for the AL review and a range of fact sheets can be found on the Department of Immigration and Citizenship's website.
中国保监会派出机构根据本办法的规定，在中国保监会授权范围内履行反洗钱监管职责。
The dispatched offices of the CIRC shall, in accordance with these Measures, perform the functions of supervising anti-money laundering work within the scope authorized by the CIRC.
授权的目的在于保证交易在管理层授权范围内进行。
Thee purpose of the authorization is to ensure that the transactions are carried out with the scope of authorization.
派出机构在规章的授权范围内，以自己的名义实施行政许可。
The local offices concerned shall implement administrative licensing with its limits of authority as prescribed by the regulations and in their own name.
中国保监会派出机构，在中国保监会授权范围内履行监管职责。
The local offices of the CIRC shall perform their regulatory duties within the extent of authorization by the CIRC.
人民法庭可以在授权的范围内直接受理案件。
The people's tribunals may directly accept cases within the scope of authority.
相反，想根据当前时间是否在指定的范围内进行授权。
Instead, you want authorization to be based on whether the current time of day falls within a specified range.
经授权的支票撤回在规定范围内没有处罚。
Make pre-authorized withdrawals without penalty on a limited basis.
另一方面，在某些企业的访问控制策略中，时间是一个关键性因素，用户的授权被限制在预先定义的时间范围内。
On the other hand, time is a critical factor in the access control policy of some enterprise. User's authorization is restricted at predefined time periods.
是否填写认证产品清单？产品是否包括在认证范围内？(是否可以进行认证？是否提供授权材料？)
Is the List of products to be controlled filled in and are the products covered by the standard scope? eligible to certification, authorise materials?
FE - DESIGN公司在欧洲和美国设有办事处，并在全球范围内通过授权经销商组成的全球网络为代表。
FE-DESIGN has offices in Europe and the USA and is globally represented by a worldwide network of authorized resellers.
授权给玩世不恭者，以使他们自己掌握一些事情——在合理的范围内。
Empower cynics to take matters into their own hands - within reason.
授权给玩世不恭者，以使他们自己掌握一些事情——在合理的范围内。
Empower cynics to take matters into their own hands - within reason.
应用推荐