陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
事实情况是，高级管理层的人通常要么是创建公司的人，要么是从这个阶层出来在公司担任一个更具有战略角色。
The reality is that the people at the upper levels of management are often the ones who either founded the company or came up through the ranks to assume a more strategic role within the company.
陪审团还无法裁定UmarIslam(31岁，生于伦敦东部的Plaistow区)在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The jury was unable to reach a verdict about the role of Umar Islam, 31, of Plaistow, east London. However, he was found guilty of an alternative charge of conspiracy to murder.
我可以不客气地说，我已经在很多项目团队中担任过这个角色。
I can say, immodestly, that I have played this role on many project teams.
在每一领域你都担任着不同的角色。
如果他们在不同的项目中担任不同的角色，就会产生问题。
This can create issues if they take on different roles in different projects.
在寒冷气候下它可以担任重要角色，无论是科研还是救援，科学探索和探险支持。
It could play an important role in cold climates for search-and-rescue, scientific exploration and expedition support.
在水门事件中他的角色备受怀疑，不过那已是陈年旧事，76岁的贝内特已担任了三届参议员，并没有出现丑闻和不称职的情况。
There were questions about his role in the Watergate scandal, but that was long ago, and Mr Bennett, 76, has spent three terms in the Senate without notable sleaze or incompetence.
PHR要求对医务人员在中情局目前广受质疑的计划中所担任的角色展开正式调查。
PHR is calling for an official investigation into the role of doctors in the cia's now widely discredited programme.
我们必须确保它能够满足预订人员在旅行社中担任不同角色的需要。
We've got to make sure it meets their needs in terms of the different roles they play in the agency.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
当你在越南打仗的时候，你会想象得到你会时不时在一些精心制作的电影和电视剧中担任顾问和扮演一些角色吗？
When you were fighting in Vietnam, could you have imagined that you would be advising and acting on some of the most elaborate films and TV productions of all time?
同时也确保在飞机投入运营后，西方企业将担任起维护和支持的角色。
It also guarantees that Western companies will enjoy maintenance and support roles when the planes go into service.
斯泰西在团队中同样扮演着“财务管理”的角色，在必要的时候，她同样能够出色地担任好幕后工作。
Stacie also has the role of the group's 'banker', and is great at playing the inside when she needs to.
人们需要担任多种角色，而且团队在地理上更为分散。
People perform multiple roles and teams are more spread out geographically.
瑞典担任欧盟轮值国期间所要达到的目标，包括让欧盟在中东事务中扮演更为活跃的角色(以色列可不会喜欢这一套)。
Sweden's presidency plans included ambitions for an active EU role in the Middle East that Israel may not welcome.
在二十世纪三十年代中期，梅。韦斯特开始写作，导演自己的作品，并在自己的剧中担任角色。
In the middle nineteen twenties, Mae West started to write, produce and act in her own plays.
在本文中，您将担任能源提供商的角色NJEnergy。
In this article, you play the role of an energy provider called NJEnergy.
在日本，现年52岁的他被认为太过年轻，不适合担任这样一个权力角色。
In his early fifties, he is considered young in Japan for such a powerful role.
选择供应商的一种办法是询问其在X Forms标准协会中担任的角色。
One way to qualify vendors is to inquire as to the role their organization plays on the XForms standards committee.
在提出多种项目管理技术之前，Manolov先用以下模板大概描述了项目经理在项目的生命周期中所担任的角色。
Before presenting several project management techniques, Manolov Outlines the role of the project Manager (PM) throughout the life of a project using the following template.
除了对抗疾病，WHO在推展增进世人健康和预防疾病的全球性计划方面，也担任举足轻重的角色。
In addition to fighting illness, the world health Organization has been a key player in promoting worldwide disease prevention and health programs.
我们知道您同时也在担任教学工作，您如何平衡教学、研究、设计之间的角色？
COL: We know that you are also engaged in teaching, so how do you balance your role in teaching, researching and designing?
我们知道您同时也在担任教学工作，您如何平衡教学、研究、设计之间的角色？
COL: We know that you are also engaged in teaching, so how do you balance your role in teaching, researching and designing?
应用推荐