在我记忆里有一个人总是带着微笑。
过去在时间里变成沙，你在我记忆里变成画。
The past became sands as time goes by, you became a painting in my memory.
2013年4月24日这一天在我记忆里鲜活依旧。
在我记忆里我还清晰记得这天你生日和那天的所有。
In my memory I still remember clearly this day and all of it - your birthday.
可能缘于工作失误或是神经紧张，在我记忆里Ben是汉普顿小屋干的最长的雇员。
Kind to a fault and intellectually keen, Ben was the longest-serving Hampton House employee in living memory.
在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
这位老先生说：那是1941年的新年除夕，但是在我记忆里就好像昨天发生的事一样。
It was New Year's eve in 1941, but I still remember it like it was yesterday.
在我童年的记忆里，我记得曾经有那么一次父亲不可思议地把我揽在他的怀里。
During my childhood, I can recall one magical moment when my father held me in his arms.
初秋，在我的记忆里一直是成熟丰收、色彩斑斓的季节，一如人生正值壮年，正是年富力强、硕果累累的年龄。
Early autumn, in my memory has always been mature harvest, colorful season, as in life prime of life, is the prime of life, fruitful age.
他的眼睛，只在我的记忆里反复加以印证，却不能够表达。
His eyes, only in my memory has repeatedly proven, but to express.
你激励他们与人为善，至少在我的记忆里，曾经因为不想被你忽视而在最后一分钟试图弥补做错的事。
You inspire good behaviour and, at least in my memory, some desperate last minute attempts to redeem bad behaviour so as not to be overlooked.
以下照片均拍摄于911事件期间，拍摄者詹姆斯.纳希微描述为：“在我的记忆里，一切就像是慢镜头，所有事物都在漂浮。
The following photographs were all made on 9/11 and are described here in Nachtwey's own words: “In my mind it all went into slow motion. Everything was floating.
在我的记忆里，我们有我们自己的未来。
他在我的记忆里可能是个最可爱的朋友，但也不过如此而已。
He may live in my memory as the most amiable man of my acquaintance, but that is all.
在我的记忆里，我没见过这个表姐，对于她，我很好奇。
In my memory, I have not seen this cousin, for her, I am curious.
回首记忆里的星星点点，这一刻，全部苏醒过来，一个早晨，一个黄昏，一种天气，一个场景，一个画面，在我的眼前清晰。
Looking back memories of the bits and pieces, this moment, all revived one morning, one evening, a weather, a scene, a picture, in my eyes clear.
一个人永远走不出童年的影响。我的摄影之路，最初是在寻觅儿时记忆里的环境和人。
A man will never go out of his childhood. My photography, the first is looking for a childhood memory of the environment and people.
在她的眼里，似乎我不是重要的，在她的记忆里我只是一个短暂性的回忆，有时，在不经意间就会悄然的消失。
In her eyes, it seems that I am not important, in her memory I am just a temporary memory, and sometimes inadvertently would quietly disappear.
不久我发现了她，但我装作没看到，于是她赢得非常开心，银铃般的笑声在院子里回荡，也在我的童年记忆里回荡。
Later though I discovered her, yet I pretended not to, and she won proudly with her silver bell-like giggling that echoed in the yard, and in my childhood memory as well.
在我的记忆里，便士是头野兽，然后伤病他把打落凡间。
From what I can remember Penny was a beast that was honestly derailed by injuries.
在不能见到你的日子里，我在记忆里与你重逢，即使我的眼睛看不见你，我的心也永远不会忘记你。
If the days won't allow us to see each other, memories will, and if my eyes can't see you, my heart will never forget you.
因为在我儿时的记忆里这里很少有人居住，所以我把它称作是祖母的山。
When I was little, few people lived on the same mountain my grandmother lived on and so I would always refer to it as her mountain.
他的话深深地印在我的记忆里。
新西兰的夏天在我成长记忆里似乎永远挥之不去。
The New Zealand summers I grew up with seemed to last forever.
我不想让我在孩子们的记忆里只有病房。
I will not have the only thing my kids remember about me be a hospital ward.
我不想让我在孩子们的记忆里只有病房。
I will not have the only thing my kids remember about me be a hospital ward.
应用推荐