我在计算机上调出了他的地址。
在大多数我使用的计算机中，要在“开始菜单”中找到“远程桌面连接”程序并不是一件很容易的事。
On most computers I walk up to and use, the remote desktop connection is not easily locatable in the Start Menu.
“我想自己设计一组芯片”，在高中时，他曾常常这样告诉教他计算机科学的老师。
"I want to design my own chipset", he used to tell his Computer Science teacher in high school.
在和业内人士聊天的时候，我通常被告知计算机科学家不会编程。
Talking to people in the industry, I'm frequently told that computer scientists can't program.
我希望在计算机引导时自动将这个RAID装载到文件系统中。
I want to have this RAID automatically mount into the file system when the computer boots.
今天，通过键入几个计算机命令，我就可以在几分钟之内构建出他所要求的整套数据。
Today, in a very few minutes with just a few typed computer instructions, I could construct the set of data he required.
他们的市场营销是我所见过的在计算机领域最令人印象深刻的市场营销之一。
Their marketing represents one of the most impressive in the computer industry that I've ever seen.
看到人们在计算机芯片上取得的进展，我梦想着在未来50年光电太阳能电池板或许会变得非常廉价。
Looking at progress in computer chips, I dreamt about how cheap photovoltaic solar panels might become over the next 50 years.
我发现许多公司遭遇困境的原因，是它们在计算机系统上花了大笔钱，但这些系统却不能正常运转。
I have seen companies hit the rocks because they spent fortunes on computer systems that did not function properly.
在五年级的时候，我开始学习BASIC计算机编程，所以遇到了更多的问题。
When I was in the the fifth grade, I started learning BASIC computer programming, so that exposed me to even more problems.
我在ABC公司当了两年的计算机工程师。
I've been working in ABC company for the past two years as a computer engineer.
我还希望Apple在它的计算机上也能实现类似的功能，而且很有可能还早于Windows7的上市时间。
I also expect Apple to have a similar feature on its computers, and quite possibly ahead of Windows 7 final ship date.
我有一个朋友在一家计算机软件公司供职，年薪十万美元左右。
I have a friend who is earning around 100 thousand dollars a year in a computer software company.
昨天，在把一台计算机搬上楼时，我累垮了。
清单2展示在我的笔记本计算机(有较慢的1ghzPIIIm，运行MandrakeLinux 10.0)上用JDK1.4.2运行这个程序的结果。
Listing 2 shows the results from running this program on my notebook computer (a relatively slow 1ghz PIIIm, running Mandrake Linux 10.0) using JDK 1.4.2.
在1978年末，作为生日礼物，我收到了第一台计算机。
In late 1978, as a birthday gift, I received my first computer.
这个月，我们将着眼于在伍斯特工学院中我所在的计算机科学系的研究活动。
This month, we will look at the research activities in my computer science department at Worcester Polytechnic Institute.
我在书中说，我不是像计算机一样死读硬记数字，确切地说，我是与它们跳舞。
I say in my book that I do not crunch Numbers (like a computer). Rather I dance with them.
我的女儿在计算机方面有一个学位，所以以前我一有问题就打电话问她。
My daughter has a degree in computer science, so I used to call her whenever I had questions.
我决定借此工休之机在某种程度上摆脱我的手机(美国人称之为移动电话)和计算机屏幕。
I decided to take this break from work in part to get away from my cell phone - as Americans call mobiles - and computer screen.
不要说“我讨厌在公众面前讲话”或“我一点儿也不会用计算机”，而是说“当你在公共场合发言时，你怎么控制你的紧张情绪呢？”
Rather than stating, "I hate public speaking" or "I'm bad with computers," say: "What do you do to control your nerves when you speak in public?"
我先是在波恩大学学习计算机科学，后来我做了超过18年的系统管理员。
I studied computer science at university Bonn and am working as sysadmin since more than 18 years.
在我继续往下讲之前，顺便说一句，我必须对计算机科学和软件开发的实习生问题，做一点澄清。
By the way, before I move on, I need to clarify something about internships in computer science and software development.
我就没发现更新过的计算机能比那些没更新过的计算机在处理任务方面强到哪去。
The updated computers were never any better at doing the things I wanted to do than the old ones.
毕竟我在设计一个计算机程序，所以需要事先考虑它的实现。
I am, after all, designing a computer program, so I need to look forward toward implementation.
惟IDE 的构建的问题是，它助长了 “在我的计算机上能运行”问题，即软件在开发人员的环境中可以运行，但是在任何其他人的环境中就不能运行。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
“在这个新装备中我非常瘦。” 在硅谷计算机程序师房间首先发言的迈克·贝尔茨纳说。
“I’m very thin in this new outfit, ” Mike Beltzner says, breaking the ice in a room of Silicon Valley computer programmers.
“在这个新装备中我非常瘦。” 在硅谷计算机程序师房间首先发言的迈克·贝尔茨纳说。
“I’m very thin in this new outfit, ” Mike Beltzner says, breaking the ice in a room of Silicon Valley computer programmers.
应用推荐