那时，我自己在隔壁房间里躺下。
在我哥毕业参加海军后，我有了自己的房间。
My brother had graduated and joined the Marines, so I had my own room.
一整天我等在自己的房间里听动静。
到了第四个星期，我可以自己在长廊上走了，每当我经过他的房间，我这位忠实的朋友都会站在门口。
On the fourth week I was allowed to solo up the corridor. As I passed his room, there was my faithful friend in the doorway.
在米奇尝试各种疗法的场景中，我们喜欢米奇抱怨他自己钱财短缺：“我从小就住在贫民区，那是一个脏兮兮的地方，只有一间房间。”
In the scene where Mickey tries therapy, we love it when Mickey tells his rhino shrink, "I grew up behind the walls of a one-room hellhole in the ghetto."
在他走之前的那一晚，我在自己的房间里熬到深夜。
The night before he left, I stayed up in my room for a long time.
听到大爆炸到时候，我在自己的房间里卧倒。
我在自己的房间里先操练，选好合适的角度，到了别人家里就可以很快地拍摄。
I practised in my own flat first, getting the camera in the right position so that I could be quick.
在我要求孩子们整理他们的房间之前，我都会先快速的看看我自己的车库和房间。
Before I ever ask my children to clean their room I first take a quick look at my garage or shed.
只有我在我自己的房间里。
在一个房间里独处多年，我设法把我自己修炼成一个作家。
After years spent alone in a room, I had managed to turn myself into an author.
总体上说，医务人员一直很热心- - -一些人对公众有些紧张- - -但是我开始怀疑自己今晚是否要单独在房间里吃饭。
The medics have, in general, been cordial - some are excited about the publicity - but I begin to wonder if I'll be eating alone in my room tonight.
我蹬着楼梯来到楼上，那些空空的房间高大而阴冷，我觉得自己得到了解放，便唱着歌在各房间穿梭。
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. The high cold empty gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
我经常会走进一个房间然后忘记进去要做什么事情。我抱怨自己的脑子在怀孕的时候化掉了，而且还恢复的不怎么样。
I'd often walk into a room and forget why I'd gone in. I complained my brain had melted in pregnancy and never quite recovered.
我是在将自己锁藏在安静的房间里获得最好的想法的。
屋子里只有我和他的女婿在，其他人都在自己各自的房间内等候我的通知，谁也没有睡觉。
Only myself and John's son-in-law were in the house. The rest of the family kept their vigil at their own houses, waiting for my call.
“风会使我心烦意乱，”她说，“我把自己关在房子里，踢掉鞋子，赤脚在房间里游走。”
'the wind gets on my nerves,' she says. 'I shut myself in the house and kick off my shoes and wander round the rooms barefoot.
在我准备关掉自己房间的灯光时，我大喊：“关掉电脑上床睡觉”！
"Switch off the computer and get to bed," I yell, as I get ready to turn off my own bedroom light.
在日本时我了解到，那儿有100多万青少年从未离开自己的房间，每天只是挂在网上，沉醉于虚拟的社交关系中。
When I was in Japan I learned that over 1 million teens never leave their room, hooked on computers and virtual relationships only.
我想招募一批志愿者，他们在某一特定时间腾出自己的房间。
I would recruit a bunch of volunteers who, at a specified time, would vacate their rooms.
在我自己的房间里有一个大衣橱。
我能悄悄地在我自己的房间做作业了，我的父母做家务或其他东西。
I can do my homework quietly in my own room when my parents do the housework or other things.
我演的喜剧角色通常更像是个倒霉蛋——我发现自己会很害怕，要是我听到在隔壁的房间里有什么动静等等的。
My source of comedy is more victim — I find myself frightened when I hear the noise in the other room, that sort of thing.
每天当我离开酒店的房间出去工作，我感觉我的生命就握在自己手上。
Every day as I leave my hotel room for work I feel like I am holding my life in my hands.
在我家，我有自己的房间，我的房间是我私人的地方，我不用去听父母的唠叨。
In my house, I have my room, my room is my private place, I don't have to listen to my parents 'babbling.
在我家，我有自己的房间，我的房间是我私人的地方，我不用去听父母的唠叨。
In my house, I have my room, my room is my private place, I don't have to listen to my parents 'babbling.
应用推荐