这些模型如今都陈列在总统办公室的书架上，我每天都会看到。
These models rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.
我在修我儿子的飞机模型。
在流行媒体上我反复读到关于定量模型是多么需要改进的文章。
In the popular press I keep reading about how quant models need to be improved.
图2中显示了我在一个转换示例中使用的uml模型。
Figure 2 shows a UML model that I used in one transformation example.
在本文所使用的实例中，我提出了一种可以避免制造商经历失败的模型。
In the example used in this article, I present a model that is resilient to the failure the manufacturer experienced.
在本文第1部分我介绍了软件开发项目评估中使用的技术、模型和工具。
In Part 1 of this article I examined techniques, models, and tools that can be useful for estimating software development projects.
例如，在我称为DSA的软件架构中，强领域模型更倾向于事件，它具有某种约束，上下文则成为一种更易变的概念。
For example, in what I'll call a DSA, the strong domain model falls away in favor of events, which has certain constraints, and context becomes a much more fluid idea.
我不喜欢在把模型传入控制器的时候总是要经过自动验证。
I prefer not to have my models automatically validated when they're passed into a controller action.
这是我在研究了各种数据模型并了解XML是如何成为其中一部分以前(以及目前)而得出的结论。
This is my earlier (and current) conclusion after investigating various data models and studying how XML fits into the picture.
通过以易于阅读的方式来描述模型，也许我不再需要反复在白板前做解释了。
By describing the model in an easy-to-read fashion maybe I won't have to explain it as often over a whiteboard: o.
在我的示例中，为保持模型整洁，我仅仅将这些值列举为拥有一个数据类型code。
In my example, to keep the model clean, I simply list these properties as having a data type code.
与构建复杂查询不同，我使用模型在Ruby(而非SQL)中遍历关系。
Instead of building complex queries, I can use the model to traverse relationships in Ruby instead of SQL.
这些代码与本文中所有文档模型的代码在本质上是相同的，所以在剩余的示例中我将跳过它，不再做任何讨论。
This code is essentially the same for all the document models in this article, so I'll skip over it in the remaining examples without any discussion.
这是因为他们在与一个可怕的数据模型抗争，是这个数据模型差点要了我的命。
It was because they were fighting a horrible data model. It was that data model that nearly killed me.
这些模型如今都陈列在椭圆形办公室的书架上，我每天都会看到。
They rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.
基准程序的焦点是为了显示每个模型的最佳性能；对于本文，我将尝试显示在每种模型中实现操作的最简便方法。
The focus in the benchmarks is to show each model at its best performance; for this article, I've tried to show the easiest way of accomplishing the operations in each model.
因此，我在本书的撰写各章节时，了解了关于这些新标准和编程模型的大量信息，我相信这些标准和模型将很快在我们的客户项目中得到越来越多的应用。
So while writing my assigned book chapters, I learn a lot about these new standards and programming models, which I am sure I will start seeing more and more of in our customer projects pretty soon.
我相信太多的DW项目失败，是因为在项目早期所生成的详细模型所提供的错误自信。
I believe that too many DW projects fail because of the false confidence provided by detailed models created early in the project.
我已经在多元化公司见到了这个模型，但我一直没有看见它们很好地工作。
I've seen this model in multiple companies, but I've never seen it work well.
因此在我的模型里显示未来将成为“海岸线”的地方会极可能被侵蚀进去。
So areas which my model shows as future 'coastline' would almost certainly be quickly eroded away.
因为我们在创建模型，我房子的价格还不知道，所以我们还不能输入我的房子。
Since we are creating the model, we cannot input my house into it since the selling price is unknown.
在第一篇文章中，我使用模板创建了SQL模型，然后从该模型构建SQL代码。
In the first article, I used templates to create an SQL model from which I built the SQL code.
我首先简要介绍任何语言设计者在类型模型中必须考虑的一些决策，着重介绍静态类型和动态类型的一些不同的决策。
I'll start with a general description of the decisions any language designer must consider within a typing model, focusing on the controversial decision of static versus dynamic typing.
模型在我的应用程序中十分简单，数据库中只有一个用于产品的表，而一个产品有我前面提到的四个属性。
The model is quite simple at this point of my application; there is only one table in the database for products and a product has the four properties I mentioned earlier.
您会发现这个模型是我在本系列文章中所讨论的所有模型中最有用的一个。
You may find it the most useful model I discuss in this series.
在本专栏的上一篇文章中，我强烈建议RDF用户关注抽象模型而不是xml序列化。
In the last installment of this column, I strongly recommended that users of RDF focus on the abstract model rather than the XML serialization.
在本文中，我试图展示出许多声称“mdd无效”的组织在以次优的方式使用模型和建模。
In this paper I have tried to show that many organizations that declare "MDD does not work" are using models and modeling in suboptimal ways.
在本文中，我试图展示出许多声称“mdd无效”的组织在以次优的方式使用模型和建模。
In this paper I have tried to show that many organizations that declare "MDD does not work" are using models and modeling in suboptimal ways.
应用推荐