在我国历史上屡见不鲜的自由放任主义原则。
That doctrine of laissez faire which so often in our history.
农民在我国历史上5年来最强劲的农业出口后准备春耕。
A farmer prepared for the spring after the strongest five-year stretch of farm exports in our history.
在我国历史上，出于法律责任界定的原因，存在很多问题。
There are obvious problems, particularly in our history, because of the legal liability, you know.
为首次在我国历史上，食品标签现在有多少透露跨载发产品。
For the first time in our nation's history, food labels will now have to disclose how much trans fat is contained in the product.
村规民约作为中国传统文化的重要组成部分，在我国历史上渊远流长。
As an important part of Chinese traditional culture, village regulations and folk constitutions have a long history.
在我国历史上，不论是在宫廷宴会还是民间宴饮，音乐和酒常常都是如影相随。
In Chinese history, no matter in the court banquets or in countryside dinner tables, music and wine usually came hand in hand.
现在这一点：一个伟大未来金融危机对他的手表在黄昏时什么历史将法官之间最严重的行政机关在我国历史上。
And now this: a great financial meltdown coming down on his watch in the twilight hours of what history will judge as among the worst administrations in our history.
实际上，在我国历史上的每个经济变化时刻，美国都采取果敢行动以适应新环境，确保每个人都得到公平的机会。
And in fact, at every moment of economic change throughout our history, this country has taken bold action to adapt to new circumstances and to make sure everyone gets a fair shot.
前人的研究多是对《通志》整本巨著或者对其中某个方面的研究，本文重点在于归纳总结郑樵在我国历史上的地位及影响。
The past research is mostly to Tong Zhi the whole huge works and a certain aspect, this text point lies in summary Zheng Qiao's position and influence in our history.
今天，我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Today, we have more boots on the ground near the Southwest border than at any time in our history.
我再说一遍：我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Let me repeat that: we have more boots on the ground on the Southwest border than at any time in our history.
我再说一遍：我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Let me repeat that: we have more boots on the ground on the Southwest border than at any time in our history.
应用推荐