我能相信你在我出门时会乖乖的吗？
她把钥匙给你并说，“很感谢你在我出门时帮我照看车子。”
She gives you the keys and says, "Thanks so much for watching my car while I'm away."
“陛下，”那人尖声地回答：“因为在我出门之前，我老婆告诉我不要扎堆。”
"Your Majesty, "came the reply in a squealing voice, " it is because before I left home my wife told me to keep out of crowds. "
看门人什么也没有收到。我还希望信已经交给仆人，但是他在我出门后没有看到有谁来过。
The porter had received nothing for me. I still had hopes of my servant. He had seen no one since the time I went out.
“我有自己的计划。”他在我走出门之前说。
"I have my plans," he said, in the moments before I walked out the door.
我半夜出门，发现她和几个朋友光着脚在大街上走。
I went out in the middle of the night and found her walking without shoes in the middle of the street with some friends.
我宁可走出门外，或者去任何地方，也比听你那讨厌的声音在我耳边响好！我的夫人说。
I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear! "said my lady."
甚至在一天结束之后，我的皮肤看上去如此洁净和娇嫩，以至于我在出门时几乎都不用带上常用的蜜粉饼刷。
Even after one day, my skin looked so clear and blooming that I almost went without my usual brush of facial bronzing powder.
只在一出门之顷，就突现出这样一种如此美妙、如此广大的美，这在我还从来没有遇见过。
The sudden revelation, on the mere stepping outside a door, of such wonderful, such immense beauty had never before come upon me.
接着，我有了在某个神奇的夜晚出门去见一个年轻人做新闻调查的经历。
Then I started to go on the odd night out with a young man I met while researching a story.
我的生活轨迹本应该像这样：在二十出头和另一位摩门教徒在摩门教堂宣布结婚，生几个孩子，养大他们，一直到他们嫁娶出门，我成为奶奶外婆，然后死去。
My life was supposed to go like this: get married in my early twenties to another Mormon in a Mormon temple, have children, raise them, marry them off, become a grandmother and die.
当我回到工作岗位时，我很惊讶我居然做的过来，排除了所有相反的建议，像没发生什么事一样在晚上出门来到大街上溜达。
When I returned to work I was surprised that I could, against all advise to the contrary, walk home down the very same street at night without experiencing any fear whatsoever.
我相信如果他不是主人的儿子的话，主人将会看着恩萧把他打扁还会高兴；而且我相信如果主人知道他在怎样看护自己，哪怕只知道一半，也会把他赶出门的。
I believe the master would relish Earnshaw's thrashing him to a mummy, if he were not his son; and I'm certain he would be fit to turn him out of doors, if he knew half the nursing he gives hisseln.
在偷窃的时候，直到走出店门我都不会把偷的东西给藏起来。 我只是很随便的把它们拿在手里，然后装作接电话走出门。
I wouldn't hide them before leaving the shop; I'd carry them casually by my side and walk out as if to take a call.
我没有把握好时间来让自己“沉淀”-比如读读小说、在长廊上坐坐，做点喜欢做的事儿又或者出门走走。
I was not taking the time I needed to be "down" - reading some fiction, sitting on the porch, working on hobbies, enjoying the outdoors.
通常我在6：30起床，然后想想接下来该做什么：首先我出门遛狗，然后去小吃店看报纸，喝一大杯咖啡。
I’m usually up by 6:30, and I’m obsessive about what comes next: First I let the dogs out, then I go to the deli for the newspaper and a very big coffee.
我在术后第一次出门便是参加她的纪念日。
The first time I went out after the surgery was to attend her memorial service.
所以，在雅库茨克初次出门探险之前，我决定穿上整箱的衣服以御寒。
So, before venturing outdoors in Yakutsk for the first time, I have decided to don a suitcase's worth of clothes to protect me against the cold.
我非常热衷于在公园里远足（大约2-3小时），我经常带着相机，记事本和我的想法出门，倾听鸟叫虫鸣和风吹过树木的声音。
I’m a big fan of taking really long walks (between 2 and 3 hours) in the park. I usually bring my camera, a writing pad and my thoughts.
我们洗过澡，做过爱，在一点半前我就匆忙穿上衣服，跑出门去。
We showered and made love, and just before half past one I scrambled into my clothes and ran out the door.
她走了——临出门时，说“晚安”——我从自己的桶里取出牙膏牙刷，当我把牙刷伸到水龙头下面时，注意到在我旁边的洗脸池里，有稀稀拉拉、又粗又短的黑毛儿。
When she was gone-on the way out, she said, "g 'nighty" -i pulled my toothbrush and toothpaste from my own bucket.
“你可以在寂静的夜晚出门，看看天上飞过的东西，你就会想，我的天啊，我曾经就在那里，我参与帮助组装空间站，”Sellers说。
"You can go out on a quiet night and see the thing flying over and you think, my goodness, I was there, I helped put that together," says Sellers.
‘住口吧！我宁可走出门外，或者去任何地方，也比听你那讨厌的声音在我耳边响好！’我的夫人说。
"Be silent! I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear!" said my lady.
他挂断了电话，微笑着在我头上轻拍了一下，然后走出门。
He hung up, smiled, gave me a pat on the head and walked out the door.
在几周之内，警方就拘留了15万人，我认识的所有女性都出门去购买肥大的长袍，那可是我们在上个世纪90年代末期的着装。
Within a few short weeks, police detained 150, 000 people, and all the women in my life went out to buy the shapeless, long coats that we had worn back in the late 1990s.
她甚至出门之前，在我的冰箱里装满了啤酒和三明治，她的关心和善解人意把我们的关系推到了更高的层次。
Her concern and thoughtfulness helped push our relationship to a higher level. "-david, 28."
她甚至出门之前，在我的冰箱里装满了啤酒和三明治，她的关心和善解人意把我们的关系推到了更高的层次。
Her concern and thoughtfulness helped push our relationship to a higher level. "-david, 28."
应用推荐