在我们部门，每个人都要负责任！
在我们部门的管理上，有两点是非常突出的，而这两点也是整个公司的特点。
Two Things are outstanding in the management of our section and they characterize the whole company.
我们的裁缝部门保证在五个工作日内完成修改。
Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.
在我们的示例中，普通SQL不足以实现仅选择部门PR27且仅返回员工姓名这项任务。
In our example, plain SQL is not sufficient to select only department PR27 and only return the employee names.
在开发适宜的系统和程序来让我们两个部门取得功能上高效率的过程中，我会很享受与你合作的机会。
I would enjoy working with you in developing the appropriate systems and procedures to make our two departments function efficiently together.
当我们在DB2的命令行处理器(CLP)中运行这个过程时，它对部门10会返回位置NEWYORK。
When we run this procedure from DB2 command line processor (CLP), it returns the location NEW YORK for department 10.
在一个部门，在评估技能上，我们已经严重地落后了。
As a sector, we're woefully behind when it comes to evaluation skills.
我们也要对我们自己的农业和渔业部门加强舆论监督，力争在本地供应和商业化两者之间取得平衡。
We are also challenging our own agriculture and fishing sectors to strike a balance between local supply and commercialization.
蒂莫警告说：“金融危机的直接影响一直在私营部门，但到年底前，我们就会看到许多国家出现财政问题。”
"The immediate impact of the financial crisis has been on the private sector, but before the year is out, we will likely see many countries run into fiscal problems," Timmer warned.
所以我们可以认为我们的R&D部门在开发一种新的药物。
So let's say that our R&D department is developing a new drug.
例如，在我们的部门文档中，我们使用一个“phone”元素，如果一个雇员有多个电话号码，那么可以让这个元素出现多次。
For example, in our department documents, we use an element "phone" which allows us to have multiple occurrences of "phone" if an employee has multiple Numbers.
我们也在一些重要的具体部门加大了我们的工作力度，尤其是。
We have also strengthened our work significantly in a number of important specific sectors, particularly.
在清单5中，我们将看到由SUPPORTSERVICES部门所创建的部分XML。
In Listing 5 we see part of the XML created from the SUPPORT SERVICES department.
在国会的部门，美国国际开发署，以及整个管理部门，我们感激我们所有团队所做的贡献。
At the State Department, USAID, and throughout the Administration, we are grateful for the contributions of all of our team.
如果公共健康部门想要做到保持在大量的让我们生病的细菌和病毒之前做好准备，那么他们就需要得到所有他们可能得到的帮助。
Still, if public-health officials are to keep ahead of the millions of bacteria and viruses that can potentially make us sick, they're going to need all the help they can get.
在本文中，我们注意到了跨业务部门和企业集成业务应用程序的重要性。
In this article we noted the importance of integrating business applications across business units and enterprises.
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性，在超越卫生领域的各个部门共同承担责任，采取集体行动。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
此外，我们不必承担那些在银行和公共部门资产负债表中存在的过去几年的遗留问题，这在其他一些地方是如此一个妨碍。
Moreover, we do not carry the legacies of the past several years in our Banks' or public sector balance sheets that are such an impediment in other places.
在我们协调行动之际，我们必须吸收私营部门和农业企业参与。
As we co-ordinate action, we must bring in the private sector and agri-business.
这种在用户和我们开发部门之间缺乏通讯的结果将导致潜在的在多种it任务的错误理解。
This results in poor communication between the business users and our development department resources as well as the potential for miscommunication among the various IT roles.
在我们开始构建这些事情的时候，人们将会观察正在实现SOA项目的部门并且试图找出如何将这些事情绑定在企业级的级别上。
As we start building these things, people are going to look at the departments that are implementing their SOA projects and try to figure out how to bind these things at an enterprise level.
我们在亚特兰大有一个小组，在DC有一个卫生和人类服务部门，在达拉斯有分销商。
We have a team here in Atlanta, Department of Health and Human Services people in DC, and the distributor, based in Dallas.
我们在公共与私有合作方面处于世界领先水平，也就是公共部门和私有部门之间进行合作从事基础建设和提供服务。
We are a leader in the development of public-private partnerships, which involve the public and the private sector working together to provide infrastructure and services.
在讨论什么是治理之前，让我们了解一下在公司IT部门中通常的情况；即没有治理时的情况如何。
Before we talk about what governance is, let's think about how things typically work in a corporate IT department; that is, how things work when there is no governance.
它保住了公共部门的工作，但是我们在私营部门显然没有看到什么就业增长。
And while this has helped save public-sector jobs, we certainly haven't seen much private-sector job growth.
它保住了公共部门的工作，但是我们在私营部门显然没有看到什么就业增长。
And while this has helped save public-sector jobs, we certainly haven't seen much private-sector job growth.
应用推荐