目前在我们这里登记备用的护士很少。
他在我们这里做临时工。
他在我们这里待了很久，好像成了我们的固定成员。
He has stayed with us so long he seems to have become a permanent fixture.
你在我们这里有账户吗？
从前在我们这里，有弟兄七人。
无法辨别是不是在我们这里买的。
祝你在我们这里过得愉快。
我认为他能继续在我们这里工作会更好。
We regarded it as preferable that he should continue in his position with us.
这是个很棒的人，他在我们这里干了3年。
你们怎吗说，我们有智慧，耶和华的律法在我们这里。
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us?
在我们这里不允许掌掴。
在我们这里就是这样。
对于在我们这里登记住宿的客人是免费的。
在我们这里的调查处投票支持你最喜爱的照片吧。
在我们这里，这种事情很少见，因为气候很少发生异常。
This is rare occurrence as our climate seldom goes to extremes.
那可有点不好办了。无法辨别是不是在我们这里买的。
That's tough. It is hard to tell if it was bought in our shop.
农历八月正是一树树桂花盛开的季节，在我们这里到处都能闻到桂花的馨香。
Lunar osmanthus tree is a tree in full bloom season, around here we can smell the scent of osmanthus.
想看平装书就要等一年的说法在我们这里不存在了，我们正在寻求缩短上市的时间。
The idea that someone would wait for a year is an assumption that we should no longer make. So we're looking at shortening the window.
这些在邯郸雇佣的工人受到了当地劳动部门的严格训练，在我们这里相当受欢迎。
These workers hired in Handan were trained by the local labor department and they are very welcome.
从前在我们这里，有弟兄七人。第一个娶了妻，死了，没有孩子，撇下妻子给兄弟。
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother
坦白说，在我们这里，windows的盗版软件很容易获取，事实上你几乎找不到正版。
Frankly speaking, pirated versions of Windows are easily available in our town. In fact, it's hard to find the genuine version.
不过美国人更鼓励西班牙语教育，能够跟拉丁裔交流实际上是有益的，因为他们在我们这里。
Americans would be much better off encouraging Spanish education, as being able to communicate with Latinos is actually useful since they are here among us.
问问自己，天堂和高尚的梦想应该是在坟墓里等待我们——还是在我们这里，现在，在这个地球上。
Ask yourself whether the dream of heaven and greatness should be waiting for us in our graves - or whether it should be ours here and now and on this earth.
那么我们分校真正的独特之处在于——在我们这里你能够双选专业，所以你可以双选经济学和管理学专业。
So what are the things that are really unique about-our program is you have the ability to double major, so you can double major in economics and management.
接受采访的Moseley说，“在我们这里，关注的却是‘你有什么新想法？’和‘怎样我们可以赚钱？’”
虽然挂羊头卖狗肉在我们这里几乎成了某些商业开发的代名词，但能把公园办成地产开发公司确实足够让人惊奇一下。
While posing as dog meat in some of our commercial development here seems to have become synonymous with, but can park into real estate development companies is enough people surprised me.
我们曾经所认为的“血缘纽带”会变成一组信息，具体和分子性的，暂时储存在我们身体里，最终遗传给我们的下一代，或者在我们这里终结。
What was once thought of as the "ties of blood" is now a string of information, concrete and molecular, that we store, temporarily, before it makes its way to our offspring, or ends with us.
我们曾经所认为的“血缘纽带”会变成一组信息，具体和分子性的，暂时储存在我们身体里，最终遗传给我们的下一代，或者在我们这里终结。
What was once thought of as the "ties of blood" is now a string of information, concrete and molecular, that we store, temporarily, before it makes its way to our offspring, or ends with us.
应用推荐