在我们评估3d引擎的时候，我们发现了Mono。
在找工作时评估我们是否适合某个职业是很重要的。
It is important to assess our suitability for a certain career in job search.
在我们能评估其含义以前，我们得先解释其基本假设。
We shall have to explicate its basic assumptions before we can assess its implications.
我们一直在寻求减少和重新评估废品的方法。
在第四个评估场景中，我们分析了不同工作负载下的磁盘输入/输出。
In our fourth evaluation, we analyzed the disk I/O for each of the workloads.
当时“公司”评估我们在武器和化学领域的才能。
"The company" was assessing our abilities in the areas of weaponry and chemistry.
在第二个评估场景中，我们将查看系统在每个工作负载下的内存使用量。
In our second evaluation scenario, we looked at how much memory the system used at each of the workloads.
在这第一个评估场景中，我们将查看系统在每种工作负载下的CPU使用量。
In our first evaluation scenario, we looked at how much of the CPU the system used at each of the workloads.
在本文中，我们不打算评估财务效益，尽管有非常明显的重大节省。
We are not going to evaluate the financial benefits in this paper, even though significant savings are obvious.
由于受现有数据来源的限制，我们当前尚无法量化地评估这些社会因素的在避免灾难方面的重要程度。
We cannot evaluate quantitatively the relative importance of these mechanisms because measurement of these parameters is not feasible with current data sources.
在损失评估的初期阶段，我们制定了现已被广泛采用的土地分类框架。
During the initial damage assessment phase we have developed a land classification framework that has been largely used.
在一个部门，在评估技能上，我们已经严重地落后了。
As a sector, we're woefully behind when it comes to evaluation skills.
有时我们通过在写任何代码之前进行学习来执行工具的评估。
Sometimes we'd perform tool evaluations through studies before writing any code.
“我们正评估通过并购在中国扩张的机会，收购时代零售将可能是选择之一，”乐天百货的一位发言人表示。
"We are reviewing opportunities to expand in China through mergers and acquisitions and buying Times could be one of the options," said a Lotte spokesman.
在我们看来，对大多数门户项目的评估只能根据经验正确地完成。
In our humble opinion, the task of estimating on most portal projects can only be done accurately with experience.
也许内核开发社区也应该重新评估，我们在代码质量和市场成功两者之间到底如何权衡取舍。他问道，我们是否需要一套更面向商业的制度？
Maybe the community needs to reevaluate how it weighs code quality against market success; do we, he asked, need a more commercially-oriented metric?
在最后一个领域，我们评估供应商如何更有效地与项目生命周期集成，以及如何更有效地管理合同？
In this fourth area, we assess how effectively suppliers are integrated into the lifecycle of the project, and how effectively contracts are managed.
在如图10所示的示例中，我们需要评估用户管理系统的一个属性，因此选择了PortalUsers。
In the example shown in Figure 10, we want to evaluate one attribute of the user management system; so, we select Portal Users.
在本文的开始部分，我们计划深入评估4种指标。
At the beginning of the article we planned to evaluate four metrics in depth.
与Web上大多数事情一样，在本节中，我们关于评估类别的结论也不会是一刀切的。
As with most things on the Web, our conclusions about the evaluation categories we discuss in this section will not be clear cut.
这是我们用来评估RationalPerformance Tester在我们的环境中替代WPT的潜能的主要测试。
This was the major test that we used to evaluate Rational Performance Tester's potential to replace WPT in our environment.
在测试过程中我们一起合作，评估和测试Informix 11.7服务器（从前代号为Panther）。
We worked together, evaluating and testing Informix 11.7 server (formerly code-named Panther) during the beta program.
谈论到商业模式，她的基本论点是，我们仍然在社交价值的基础上恰当地评估社交网络的价值。
When talking about business models, her basic point was that we have yet to properly value networks based on their social value.
在第三个评估场景中，我们将评估不同工作负载下的探针响应时间。
In our third evaluation, we looked at the probe response time for each of the workloads.
在我们进入对下两个评估技术的解释前，我们应该先了解一些关于评估模型的概念。
Before we leap into an explanation of the next two valuation techniques, we should be grounded in a few concepts regarding valuation models.
最后我们无法有效地评估究竟它是不是在让我们更安全。
We consequently can’t effectively assess whether it is making us more safe.
现在的结果，帮助我们评估，这些动物在遗传上是否更强壮，身体是否更健康。
Results now help to assess whether the animals are getting genetically more robust and more physically fit.
我们假设，至少在某些时候我们不可能不被糊弄- - -比如，在评估病人的是否诚实时，我们应该想到会有一定比率的误诊。
Let's assume that it's impossible not to be fooled at least some of the time - that when assessing patients' sincerity, we should expect a certain rate of false positives.
在设计新的自动评估解决方案时，我们需要完全理解构成索赔过程的现有技术和人员角色，特别是评估任务。
Before designing the new automated assessment solution, we need to fully understand the existing technology and staff roles that form the claims process, particularly the assessment tasks.
当然，我们也评估我们在各种社会网络上的社区建设情况。
And of course, we evaluate the communities we're building on the various social networks.
应用推荐