在我们社会各个领域，诚实是道德的底线。
In every area of our society, honesty is the bottom line of morality.
在我们社会里，也有少数不顾公共利益、蛮不讲理、行凶犯法的人。
There are also a small number of individuals in our society who, flouting the public interest, wilfully break the law and commit crimes.
在我们社会里头，有很多人在应该感受到羞愧的时候却仅仅觉得是尴尬。
In our society too many people feel mere embarrassment when they should be feeling shame.
我们也可以在我们社会的一些阶层中观察到它们，特别在演艺界和非常富有的人群中。
We can also observe them in certain strata of our own society, especially in show business and among the very wealthy.
假如ICT技术仅仅被社会群体当中的一小部分人所使用的，在我们社会当中很快就会出现在现代技术的掌握者和没有者之间所形成的数字鸿沟。
If ICT is used by narrow groups in society, we have at hand the digital divide between those with modern technology and those without.
我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
性别歧视在我们这个社会根深蒂固。
在我们的社会中暴力是难免的。
种族主义在我们的社会中仍然根深蒂固。
警察在我们的社会中起着极其重要的作用。
我觉得对异己的憎恨在我们的社会中根深蒂固。
I think that hatred of the other is deeply embedded in our society.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
在我们的社会中，我们知道，地球只有一个月亮。
在我们的社会，如果你说你只需要5个半小时的睡眠，人们就会认为你很有活力。
In our society, you're considered dynamic if you say you only need 5.5 hours' sleep.
在现代社会，我们都应该学习一些关于知识产权的内容。
In the modern society, we all should learn something about intellectual property.
在西方社会，我们至少有两个正式名字，一个名和一个姓。
In western society, we have at least two official names, a given name and a surname.
不幸的是，在我们现代社会中，年轻一代的道德下降可能是一种爆炸性的情况。
Sad to say, the moral decline of the younger generations may be a rather explosive situation in our modern society.
在许多方面，我们的社会统计数字夸大了困难的程度。
In many ways, our social statistics exaggerate the degree of hardship.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
在未来，他们将改善我们的医疗保健、社会福利和生活水平。
In the future, they will improve our health care, social welfare and standard of living.
降临在我们身上的事情往往是由于社会支持的缺乏。
The things that befall us are often due to a lack of social support.
在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。
Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.
我们的社会统计数据也在许多方面低估了与劳动力市场相关的困难程度。
There are also many ways our social statistics underestimate the degree of labor-market-related hardship.
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
那些规模最大、在社会和政治上最复杂的群体，我们称之为国家。
The groups that are the largest and most socially and politically complex, we call states.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
应用推荐