在我们的社会里…是一个传统的做法。
在我们的社会里有着其他巨大的来源。
There are a great many sources of benzene emissions in our society.
你认为在我们的社会里哪些人会触犯法律？
在我们的社会里, 则有另一种“白蚁”。
There is another kind of “termites” in our society. 2. “Termites” of a different kind can also be found in our society.
在我们的社会里，不向主人致谢是非常不礼貌的行为。
在我们的社会里，年轻人为了求学往往到很远的地方。
In our society, young people often travel great distances for their education.
确实，在我们的社会里有些成年子女不能善待老父母。
It is quite true that in our society there are some grown-up children who treat their old parents badly.
在我们的社会里所有优点和价值无一不是来源于用于冒险。
There is not a single institution of merit or worthy of respect in our society that was not created out of risk.
事实上，在我们的社会里，如此大度的哥们还真有不少。
In fact I even know a few men who do it for us here in this world.
她解释道，“他说在我们的社会里这件事是完全不能被接受的。”
"He said such things are not acceptable in our society" Sonal explains.
在我们的社会里，我们似乎崇拜天赋——而且我们经常把它描绘成天才。
In our society, we seem to worship talent - and we often portray it as a gift.
她解释道，“他说在我们的社会里这件事是完全不能被接受的。不过最后我说服他了。”
"He said such things are not acceptable in our society," Sonal explains. "Finally, I convinced him."
在我们的社会里，最主要的新闻渠道不外乎电视、报纸和杂志，因此我们绝大多数例证将取材与此。
The primary news channels in our society are television, newspapers, and magazines, so most of our illustrations will be drawn from them.
在我们的社会里，你认为谁会触犯法律？假如你认为只有粗野的家伙才会犯罪，你可能需要再考虑一下。
Who do you think breaks the law in our society? If you believe that only tough guys commit crimes, you may have to think again.
你能够想一想，在我们的社会里，大部分有成绩的人都是冒了很大的风险、并相应地获得高报答的企业家。
If you think about it, most accomplished people in our culture are entrepreneurs who have taken big risks to net proportionally high rewards.
虽然身体健全，但是不确定的身份难道不会使他或她在心理上形成障碍，无法在我们的社会里发挥作用吗？
Would the uncertain status make him or her, though physically perfect, a psychological cripple, unable to function in our society?
在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且素质很高的人才能利用机遇达到目的。
There are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
在我们的社会里有一种流行的观点——不但存在于政策领域，而且存在与许多其它领域——那就是我们是被分割的生物。
We have a prevailing view in our society - not only in the policy world, but in many spheres - that we are divided creatures.
在我们的社会里，很多时候我们是从钱财里寻找快乐，我们往往被这样的一个关念所深深的印象，越多越好，那一个有最多玩具的人是赢家。
In our society, we find happiness in money and possession. We are influenced by the value; the more the better and the man with the most toys wins.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
正是在学校里，我们学习了在社会中发挥作用所需要的信息。
It is in schools that we learn the information we need to function in our society.
他说：“在我们这个社会里，表面看来好像作出的任何决策都要事先经过民意调查，那样才能看出哪一项决策受公众接受。”
He says: "in our society, it seems that no one makes a decision without taking a poll first, to see which decision is the most popular."
在今后的日子里，我们将与国际社会和我们的中国同事一道努力，作出的有效、适当的反应。
And in the days ahead, we will work with the international community and our Chinese colleagues to fashion an effective and appropriate response.
我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
应用推荐