我们是在老师的帮助下长大的。
在社交媒体软件的帮助下，我们可以认识更多的人。
With the assistance of social media apps, we can now get to know more people.
在英语的帮助下，我们可以更快更好地向发达国家学习现代科学技术。
With the help of English, we can learn modern science and technology faster and better form the developed countries.
如果火星上的黄钾铁矾也是在微生物的帮助下形成的，我们就有可能在所找到的样品中发现它们的残留物。
It's possible that if the jarosite on Mars was also formed with the help of microorganisms, we might be able to detect remnants of them in the samples we find.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在机器翻译的帮助下，即使我们所说的语言不同，我们可以讨论各种话题。
With the help of machine translation, we can discuss all manner of subjects, even though we don't speak the same language.
在我们的帮助下，小鸟终于回到了它的巢。
With our help, the baby bird got back to its nest in the end.
在友军的帮助下，我们又夺回了前沿阵地。
Our forward position was recaptured with the aid of the friendly forces.
我们将能够帮助拯救在自然灾害，高海拔，海上航行及其他自然和人类极端情况下的生命。
We will be able to help save human lives during natural disasters, high altitude, sea journeys and other natural and human extremities.
最近发现眼球细胞能够在没有大脑的帮助下警告我们物体的靠近。
Newly discovered eye cells can warn us that an object is coming nearer, and do so without the brain's help.
在光激活化合物的帮助下，我们给予该细胞消失的能力。
With the help of a compound and a light source, we're granting that cell the ability to bow out gracefully.
他那田园般的生活被一场谋杀打乱了，在一个名叫帕维尔(约翰·莱森)的阴险绅士的帮助下，我们的美国人改头换面，刮净了胡须，定居意大利了。
His idyll is disrupted by homicide, and with the help of a sinister gentleman named Pavel (Johan Leysen), our newly clean-shaven American settles in Italy.
楼上有两个小孩，在Clifford的帮助下，我们把小孩救了出来。
There are two kids upstairs. With Clifford's help, we get them out.
在iPhone开腔工具的帮助下，我们撬开了主板。
With the help of our iPhone opening tool, we pop out the logic board.
在Mitch的直接帮助下，我们在生产效率方面有了巨大的推进。
With Mitch's direct help, we had a tremendous boost in productivity.
罗德里奎兹解释说：“这不仅仅帮助我们坚守‘美国梦’的信念，还帮助我们相信，在适当的情况下，我们会和我们的英雄们一样出色。”
“Not only does that *bolster faith in the American Dream, it also helps us believe that, under the right circumstances, we could be just as good as our heroes, ” explained Rodriguez.
决定正确的折现率需要复杂的理论，我们这些普通公众无法在没有专家帮助的情况下做出决定。
Determining the correct discount rate requires sophisticated theory, and we members of the public cannot do it without advice from experts.
所以在两个勇敢的年轻人的帮助下，我们决定种下葡萄藤。
So with a couple of brave young men, we decided to plant the vines.
通过亲自和他们说话，并考虑到他们在特定情况下的信心，我们也能帮助尽量减少在他们心中可能有的疑问。
By speaking to them personally, and taking them into confidence about a certain situation, we can also help in minimizing any air of doubt that might be there in their minds.
有一个学期，在优秀的图书馆和学习机构的帮助下，我们开展了一对一教学。
For a term we had one-to-one tuition, backed up by excellent library and learning facilities.
在很多情况下，我们都不会提出具体的建议，而是提供一些重要的信息，以帮助您维护和管理安全的基础设施。
In many case we won't make specific recommendations, but instead provide important information that may help you in your efforts to maintain and manage a secure infrastructure.
我们都有过这种体验，某人凭着在我们的帮助下所完成的工作获得了表扬，这让我们心生怨恨。
We've all had somebody take credit for something we helped with and felt the resentment grow in our chests.
我们明白大家在一个全英文授课的项目的学习中将面临许多困难，但是在你们的努力和我们的帮助下，我们希望并相信大家会成功。
We are aware that you will face difficulties in studying a programme fully delivered in English but with your commitment and our support we hope and believe you will be successful.
在大多数情况下，这种认知接线方式可以帮助我们：它使我们能在随机嘈杂背景下挑选出重要信息。
In most situations, this cognitive wiring helps us: it enables us to pick important information out of a background of random noise.
我们希望可以教会孩子自力更生，给他们充分的信任，帮助他们在爱护和指导下以自己的方式成长。
We want, instead, to teach self-reliance, demonstrate our trust in the kids, and help them grow in their own terms, but with our loving guidance.
很多时候，我们所需要的就是在恰当的时间、及时的帮助下，充分利用这种能力。
Often, all that is needed is the right help at the right time for them to make the most of it.
但是，把浪漫当做一个动词可以帮助我们诠释浪漫：浪漫是在热情驱动下所采取的一种行动。
Still, thinking about romance as a verb can help decode what romance is: romance is an action taken, most likely because ardor (or man-cleavage) is present.
在乐施会的帮助下，我们正在蓄水，建造水坝和小型水库。
With Oxfam's help, we are water harvesting, building dams and small reservoirs.
在乐施会的帮助下，我们正在蓄水，建造水坝和小型水库。
With Oxfam's help, we are water harvesting, building dams and small reservoirs.
应用推荐