为了负载平衡和灾难恢复，客户需要将群集放置在不同的位置。
The customer wanted to keep the clusters in different locations for load balancing and disaster recovery.
还可以避免编辑在主站点和灾难恢复站点上运行的脚本，只需在脚本中添加代码，让脚本能够探测运行它们的位置。
Maybe you can avoid editing scripts to run on the primary versus the disaster recovery site and simply add code to the scripts so that they detect where they are running.
“任何对你重要的身份认同，如果你感觉这种认同受到威胁，那么你就会做出一些举动，让自己恢复在原来群体中的位置，”她说。
"Any identity that's important to you, if you feel it's threatened, you're going to engage in behavior that will reinstate your place in that group," she says.
在主站点恢复时，更新的应用程序将保留在当前位置，直至解决了所有潜在冲突。
When the primary site returns, updating apps stay where they are until the potential for conflicts is resolved.
系统配置支持故障转移和灾难恢复，而主系统和备份系统可以放置在距离很远的两个位置。
System configurations support failover and disaster recovery, as primary and backup systems may be separated by many miles.
您仅能使用IDS 9.4ontape实用程序的重新命名功能进行此操作；否则，不能使用ontape在一个位置备份数据库，而在另一个位置恢复数据库。
You can only do this using the rename feature of IDS 9.4 ontape utility; otherwise, you can not use ontape to backup the database at one location and restore it at another.
如果Derby数据库服务器在操作期间由于某种原因终止，则它可以保存停止的位置，并将数据库恢复到正常状态。
If the Derby database server is terminated for some reason during the operation, it can pick up where it left off and recover the database to a normal state.
在缩放和手动聚焦镜头的立场是将恢复记忆，并在此位置。
The lens position of zooming and manual focusing is memorized and will resume at this position.
起立，站起：在躺下，坐下或跪下之后恢复站立的位置。
To assume a standing position after lying, sitting, or kneeling.
获取显示在密码恢复页链接旁边的图像的位置。
Gets the location of an image to display next to the link to the password recovery page.
奥多姆在小前锋的位置上先发，在错过了前四场比赛之后，今天在上场37分钟的时间里砍下18分，已经从季候赛的肩伤手术中恢复过来。
Odom started at small forward and had 18 points in 37 minutes after missing the first four games while recovering from off-season shoulder surgery.
发动机启动以后，点火钥匙回转，在弹簧的压力下，恢复到“开启”位置。
After the engine starts and the ignition key is released, spring pressure returns it to the on position.
一个单独的日语新闻稿注意到，在白河的位置修理设施，预计需时2 - 4个星期恢复运营。
A separate Japanese-language press release notes that a repair facility at the Shirakawa location is expected to take 2-4 weeks to resume operations.
然而，在增长恢复到它长期和正常轨迹后，少量的赖氨酸制造厂将拥有较大的市场动力而取得控制价格的有利位置。
However, when growth resumes its long-term trajectory, the smaller number of producers will enjoy greater market power and will be in a better position to control prices.
由于电源故障引起轿厢在两层之间，当电源恢复轿厢将运行到指定楼层的平层位置。
If power off or malfunction, the car stops between floors, after restoration of power, the car will move to the nearest floor to obtain better comfort.
前者已经在今年八月份离开了俱乐部，这个悬而未决的难题将在后者从伤病中恢复并将长时间地接管他前辈的位置而得到解决。
The former left the Club in August leaving the way open for the latter to take over the role permanently once he recovers his fitness.
本赛季从伤病中恢复并准备竞争一线队位置的辛克莱尔，已经在CY C中一支强大的球队的名单中了。
Sinclair, who is back from injury and set to battle for a first-team place this season, has been named in a formidable side for the CYC.
可以提供几种手控配置，包括中心位置的弹力恢复以及保持手柄在某一特定位置所需的摩擦力。
Several control handle configurations are available including spring return to center position, and friction hold which keeps the handle at any position desired.
科学家们发现，在旋转之后，所有这些动物都使用一种叫做“振动反力矩”的技术来恢复到原来的位置。
And they found that they all used a technique called flapping counter-torque to recover from a turn.
科学家们发现，在旋转之后，所有这些动物都使用一种叫做“振动反力矩”的技术来恢复到原来的位置。
And they found that they all used a technique called flapping counter-torque to recover from a turn.
应用推荐