丘吉尔把爷爷的话牢记于心，并偷偷地在心里寻找。
Churchill kept the words of his grandfather in mind, and secretly looked for it in his heart.
虽然他很了解这个故事，但仍需要把每个字都记在心里。
Though he knew the story well, he still needed to keep all the words in mind.
她不得不一遍又一遍地听旋律，把它记在心里，然后一遍又一遍地练习弹奏。
She had to listen to the melody again and again, keep it in mind and then practice playing it over and over again.
他观察得很仔细，在心里笑了起来。
只有在心里默默地问自己：下一班幸福，几点来?
Only silently ask myself in mind: Next happiness, when will come?
他在心里思索着这个秘密：为什么他们觉得斯密可爱？
He revolved this mystery in his mind: why do they find Smee lovable?
汤姆看着珍妮，眼里噙满了泪水，大声说出了他多年来一直埋在心里的话。
Tom looked at Jenny, tears filling his eyes, and shouted out the words kept in his heart for years.
失去一份工作是痛苦的：你不会在心里哼着歌蹦蹦跳跳地去就业中心，为你能从这个慷慨的国家获得双倍收入而高兴。
Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.
她的话语我铭记在心里。
我记得曾在心里想过他看起来有多么可爱。
比利更加倾向于把事情藏在心里，不与他人来往。
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.
她在心里呻吟。
福特把自己的怀疑藏在心里，即使到了要为他显然没有犯的谋杀罪而入狱的地步他也不说。
Ford kept his suspicions to himself, even to the extent of going to jail for a murder he obviously didn't commit.
聪明的人把自己的美德藏在心里。
老师说：“这正是你把对某人的仇恨放在心里时的感受。”
The teacher said, "This is exactly the situation when you carry your hatred for somebody inside your heart."
这是因为当你知道目标在哪里时，你只能在心里做好准备。
That's because when you know where your goal is, you can only prepare yourself well in the mind.
如果你把它们放在心里，不与别人谈论它们，你最后甚至会生病。
If you keep them in your heart and don't talk about them with others, you will even fall ill at last.
这一阵相当长的沉默里，男孩们在心里议论着这件事。
There was a considerable pause, while the boys canvassed this matter inwardly.
迪尔说：“如果你在心里想着拍照，一样有这种效果。”
"If you want to take mental photos, that works the same way," Diehl says.
“是的，”孩子说，然后他又在心里想：“在他的坟墓里。”
"Yes," said the boy; and added, to himself, "within his grave."
即使佐助把头靠在鼬的肩膀上睡着了，他也把这句话藏在心里。
Even when Sasuke was asleep with his head on Itachi's shoulder, he kept the words to himself.
汤姆没有祷告就上床睡觉了，希德在心里却记下了汤姆这次偷懒。
Tom turned in without prayer, and Sid made mental note of the omission.
汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。
Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说，仿佛在把事情在心里反复考虑。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
你有什么事就说吧，别圈在心里。
你好像有什么事闷在心里。
请把此格言记在心里。
另一方面，婴儿是否在心里自言自语呢？
大半时间我在心里有个故事。
大半时间我在心里有个故事。
应用推荐