屋出现在16世纪，主要是在德国和荷兰。
The dollhouse appeared in the 16th century, primarily in Germany and Holland.
玩具屋出现在16世纪，主要是在德国和荷兰。
The dollhouse appeared in the 16 th century, primarily in Germany and Holland.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
在1973年，德国、法国、荷兰和比利时都下令突然停止持续已久的外籍工人计划，使一个十年的痛苦的经济萧条提前到来。
Germany, France, the Netherlands and Belgium all called an abrupt halt to long-running guest-worker programmes in 1973, anticipating a painful recession that decade.
只有德国和荷兰的青年失业率是在10%以下。
Only Germany and the Netherlands have youth unemployment rates below 10 per cent.
这份发表在Addiction周刊上的研究报告对来自英国、爱尔兰、意大利、德国和荷兰的近4000名青少年进行了调查。
The report, which is published in the journal Addiction, involved nearly 4, 000 teenagers in England, Ireland, Italy, Germany and the Netherlands.
在德国、意大利、荷兰、波兰和其他地方，几十个新项目有增无减，要么正在兴建，要么即将得到批准。
Dozens of new unabated projects across Germany, Italy, the Netherlands and Poland and elsewhere are either under construction or could soon be approved.
诸如西班牙、荷兰和英国这样的国家在能源公司的业务拆分方面比法国和德国更进一步。
Some countries, such as Spain, the Netherlands and Britain, have gone further than others, such as France and Germany, in unbundling their energy companies.
在装载汽车的火车上，自行车要轮在汽车后面装车，所以我们有机会和荷兰和德国的自行车手们一起用餐。
Bikes were loaded after the cars onto the Motorail which gave us an opportunity to chew the fat with the Dutch and German riders.
在荷兰(在德国，奥地利和瑞士)，所谓的市场规则是与不公平竞争的案件有关的冲突规则。
In the Netherlands (and in Germany, Austria and Switzerland), the so-called market rule is the relevant conflict rule for unfair competition cases.
教皇在爱尔兰教区和神学院的声明是自这件事情冲击爱尔兰、德国、奥地利和荷兰以来最实际的一步。
The Pope's pronouncement on abuse at Irish dioceses and seminaries was the most concrete step taken since a wave of cases hit Ireland, Germany, Austria and the Netherlands.
在欧洲可能是像德国和荷兰这些在繁荣期有大量的经常账户盈余。
In Europe that should be countries such as Germany and the Netherlands that were running vast current-account surpluses during the boom.
科学家们认为在欧洲使用抗生素存在明显的南北差异：荷兰、德国、斯堪的纳维亚和波罗的海地区抗生素使用量较少，而地中海地区滥用现象却很普遍。
Scientists talk of a broad north-south divide in Europe, with the Dutch, Germans, Scandinavians and Baltics consuming few antibiotics, but lots being guzzled in the Mediterranean.
在调查涵盖的12个国家里，爱尔兰和荷兰情况相似，都是29天，而丹麦、德国部分地区、葡萄牙和瑞典的上班族工作最少，节假日有三十八九天。
Of the 12 nations surveyed, Ireland and Holland are in a similar position with just 29 days, but Denmark, parts of Germany, Portugal and Sweden do the least work, with between 38 and 39 days holiday.
在2017年，不仅德国、法国和荷兰会举行选举，希腊、意大利和保加利亚也极有可能举行选举。
In 2017 there will be elections not only in Germany, France and the Netherlands but also most likely in Greece, Italy and, again, Bulgaria.
马克每周都会收到从德国，荷兰和比利时邮寄来的杂志，所以他可以密切关注谁和什么鸽子一直在国家赛中名列前茅。
Mark receives weekly pigeon magazines from Germany, Holland and Belgium so he can keep a close eye on who and what pigeons are constantly ahead in National racing.
在欧元危机中，在要求建立苛刻和严格的财政规则方面，荷兰甚至比德国更加强硬。
During the euro crisis, the Netherlands has been tougher even than Germany in demanding austerity and rigid fiscal rules.
在荷兰和德国的生活费用与英国相近，但像柏林和阿姆斯特丹这样的大城市要相对高一些。
Living costs in the Netherlands and Germany are similar to those in the UK, although large cities such as Berlin and Amsterdam are more expensive.
在德国、意大利和荷兰，82%的受访者给出了同样的答案。
In Germany, Italy and the Netherlands, 82% of respondents gave the same answer.
根据交易条款，兰伯西也将能够出售的通用版本的立普妥在加拿大，比利时，荷兰，德国，瑞典，意大利和澳大利亚。
Under terms of the deal, Ranbaxy will also be able to sell generic versions of Lipitor in Canada, Belgium, the Netherlands, Germany, Sweden, Italy and Australia.
只有德国，荷兰和奥地利的失业率仍保持在个位数水平。
Only in Germany, the Netherlands and Austria is the rate in single digits.
仅德国、荷兰和奥地利三国失业率在个位数以内。
Only in Germany, the Netherlands and Austria is the rate in single digits.
在廷代尔的躲藏能力——确切地说是他荷兰、德国和英国朋友的智慧——与英格兰思想警察的较量中，发生了很多悲喜剧。
There was much tragicomedy in the contest between England's thought police on one hand, and the evasive powers of Tyndale, or rather his canny Dutch, German and English friends, on the other.
自2002年以来，他一直进行定期的瑜伽工作坊-每次长达几个星期-在德国，荷兰，比利时和法国。
Since 2002, he has been conducting regular yoga workshops - each lasting several weeks - in Germany, Holland, Belgium and France.
自2002年以来，他一直进行定期的瑜伽工作坊-每次长达几个星期-在德国，荷兰，比利时和法国。
Since 2002, he has been conducting regular yoga workshops - each lasting several weeks - in Germany, Holland, Belgium and France.
应用推荐