杰夫·利文斯顿在德克萨斯州的欧文市经营着一家女性医疗中心。
Jeff Livingston operates a medical center for women in Irving, Texas.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
在德克萨斯州南部的一个阳光明媚的日子里，李老师的学生们聚集在学校的操场上。
On a sunny day in southern Texas, Ms. Lee's students gathered in the school playground.
当时我八岁，在德克萨斯州。
他的案件于今年一月在德克萨斯州进行了审理。
但这正是我们上周在德克萨斯州的奥斯汀所做的事情。
当他在德克萨斯州峡谷把广告卖给一家劣质报纸后回来。
Back when he sold ads to a shitty newspaper in Canyon, Texas.
他是在重复一年前在德克萨斯州杰士伯说过的话。
弗雷德·科赫是个在德克萨斯州安家、经营周报的荷兰印刷工。
Fred Koch was the son of a Dutch printer who settled in Texas and ran a weekly newspaper.
奥巴马敦促他在德克萨斯州的支持者参加3月4号的初选投票。
Obama urged his supporters here in Texas to get out and vote before the March 4 primary.
这是杰克•萨尔茨在德克萨斯州达拉斯的报道。
但是小布的生活方式就不能延伸到在德克萨斯州骑马了。
ButDubya's Texas lifestyle didn't extend to horseback riding.
他当时在德克萨斯州的牧场度假，他让自己的发言人代表自己讲话。
He was on a holiday break at his Texas ranch, and let his spokesman speak on his behalf.
Jenna选择了在德克萨斯州的家庭农场上举办私人婚礼，而不是在白宫里庆贺。
Jenna chose to have a private ceremony on the family ranch in Texas rather than a White House celebration.
摄影师安迪·海明威发布了他在德克萨斯州休斯顿的一个废弃车库中创作的光画影集。
Photographer Andy Hemingway has released a photo series of light painting in an abandoned parking garage in Houston, TX.
在共和党方面，麦凯恩在德克萨斯州和俄亥俄州都继续领先于前阿肯色州州长哈克比。
In the Republican race, McCain continues to lead former Arkansas governor Mike Huckabee in both Texas and Ohio.
那是一年前的圣诞节前夕，在德克萨斯州克利本的沃尔玛商场，人群熙熙攘攘，一片繁忙景象。
Christmas Eve, a year ago. The Wal-Mart in Cleburne, Texas, was jammed, hectic.
为实现这一目标,皮肯斯计划呼吁美国在德克萨斯州到达科他州这个多风长廊上建设多个风力发电场。
The Pickens plan calls for America to meet this goal by building wind farms throughout the windy corridor that runs up the country from Texas to the Dakotas.
但事与愿违，在德克萨斯州的亨斯维尔镇，法庭宣读后的数小时，迈克尔·理查德还是以注射式的方式处死。
But not so. In Huntsville, Texas, within hours of the court's announcement, Michael Richard was put to death that way.
《胜利之光》的成功之一是它对生活着一群在德克萨斯州的一个中型城镇高中足球队孩子们的家庭生活的描述。
One of the triumphs of FNL was its depiction of the domestic spaces inhabited by average kids on a mid-sized Texas town's high-school football team.
和2011年明显区别的是，11953年大多数的死亡是由于一些强大的龙卷风着陆在德克萨斯州和密歇根。
In contrast to 2011, the majority of deaths in 1953 were mostly due to several powerful tornadoes that touched down in Texas and Michigan.
大小胜过数量，在德克萨斯州的私人牧场里，一只美洲鹤使一群黑腹树鸭分散开来，权且作为一个勇敢的饲养员。
Size trumps numbers as a crane scatters black-bellied whistling-ducks near a game feeder on a private Texas ranch.
在德克萨斯州奥斯丁炎热的午后，只有这里的计算机实验室可以完好的将温度保持在100华氏度上下。
The computer lab was one of the best places to hang out on 100-degree F. afternoons in Austin, Texas.
萨特尔博士和他的团队提取CroV病毒所用的海洋微型异养鞭毛虫样本，就是在德克萨斯州海滨的水体中采集到的。
The samples of C. roenbergensis from which Dr Suttle and his team extracted their quarry were collected off the coast of Texas.
该定制技术使这家总部在德克萨斯州的旅游网站可以根据推广活动的效果来进行实时微调，从而提高其运作效率。
This customization approach allows the Texas-based travel site to gain efficiency by tweaking its campaigns in real-time based on their performance.
在接下来的几个月中，公司希望在德克萨斯州靠近新墨西哥州边界的一个奶牛场建造一个试验系统，那个地方比较缺水。
Over the next few months, though, the company hopes to install a pilot system at a dairy farm in Texas near the New Mexico border, where water is scarce.
1969年2月24日：阿姆斯特朗和奥尔德林在德克萨斯州的布兰卡山脉(SierraBlanca)训练岩石采样技术。
February 1969: Armstrong and Aldrin practise their rock-sampling techniques at Sierra Blanca in Texas.
梅里特女士眼下正在监督针对BP在德克萨斯州的炼油厂去年发生的火灾展开的联邦调查。该起事故致死15人，致伤180人。
She is supervising a federal investigation into a fire at a BP refinery in Texas last year which killed 15 people and injured 180.
梅里特女士眼下正在监督针对BP在德克萨斯州的炼油厂去年发生的火灾展开的联邦调查。该起事故致死15人，致伤180人。
She is supervising a federal investigation into a fire at a BP refinery in Texas last year which killed 15 people and injured 180.
应用推荐