在很长一段时间里，没人知道火星是什么时候被发现的，谁发现的，也不知道有一种行星可以不用望远镜就能从地球上看到。
It's not known when Mars was found and by whom Mars has been known for a very long time, and one of the planets that can be seen from the Earth without a telescope.
我们的夏天很短但是冬天很长，在十二月，也就是最黑的时候，我们的一天中只有很短的时间可以看到微弱的阳光。
Our summers are short and our winters long.In December, when it is darkest, we only have a few hours of very weak sunlight per day.
我们的夏天很短但是冬天很长，在十二月，也就是最黑的时候，我们的一天中只有很短的时间可以看到微弱的阳光。
Our summers are short and our winters long. In December, when it is darkest, we only have a few hours of very weak sunlight per day.
如果我只有平底鞋，我就不能去远足，或是在旅行的时候步行很长的距离。
If I owned only ballet flats, I wouldn't be able to go hiking, or walk long distances while traveling.
我曾画过很长时间的漫画，在创作一幅作品的时候，我有点习惯性的通过一个画面来展示一个故事。
I was drawing Manga for a long time and it's kind of my habit to create a piece to show a story in one-frame.
鲜奶在保存了很长一段时间之后就很容易变质，特别是没有在低温下保存的时候。
Milk will go bad if it is kept for a long time, especially if it is not kept cold.
在机场过安检的时候，即使是搜身也不会需要很长时间。但脱鞋就不一样了。
It might not be long before airport security will let you keep your shoes on, even if they do grope you.
不过我们注意到，在载入大而复杂网站页面的时候浏览器不在会有很长一段时间处于假死状态。
We did notice, though, that the browser did not freeze up for extensive periods while loading large and complicated sites anymore.
当你在美国干得不顺心的时候，是否花了很长时间来摆脱由此而产生的阴影？
When you got frustrated in USA, how long did it take you to recover from that?
这些发现可能说明灵长目进化及变种的过程很长，这是之前没有考虑到的。但是研究者们声称在非洲早些时候的这些位置并没有出现类人猿。
The findings might suggest these primates spent far more time evolving and diversifying than before considered, but the researchers contend that anthropoids seem absent at earlier sites in Africa.
在恰当的时候称赞他们。例如，在孩子读完一本很长或很难的书时表扬他。
Praise your child for his or her reading when appropriate. For example, praise the child when a long or difficult book is completed.
很多时候，在活动开始前很长时间，“怯场”情绪会随着对表演活动的期待而强烈起来。
Quite often, stage fright arises in a mere anticipation of a performance, often a long time ahead.
很长时间以来，肿瘤学家就认为在一天中的某些时候治疗癌症会比在平时治疗得到更好的效果。
Oncologists have long thought that cancer treatments tend to be more effective at certain times of day.
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速地办事。
Between today and tomorrow, have a very long time; While you still have the spirit of the time, learning quickly.
好，你将学到它在什么时候会崩溃，这对你帮助并不大，但是你不能辨别出到底是在一个循环中，有什么东西卡住了呢，还是程序需要很长的时间来计算一个结果呢。
Well, you'll know when it crashes, that doesn't help you very much, but you can't always tell whether something's stuck in an infinite loop or whether it's simply taking a long time to compute.
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速办事——歌德。
Between today and tomorrow, there is a very long time; while you still have the spirit, learning things quickly — Gerd.
在22岁的时候他被诊断患有肌肉和神经系统不可治愈的疾病——肌肉萎缩性脊髓侧索硬化症，并且医生说他的寿命不会很长。
Doctors gave him only a limited lifespan after he was diagnosed at the age age of 22 with the incurable disease of the muscles and nervous system, Amyotrophic Lateral Sclerosis.
有时候，在一个很长的时期，实际的需求增长会超过预测增长。
Sometimes actual growth in demand will outrun forecasted growth for an extended period.
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速办事。——歌德。
Between today and tomorrow, there is a long period of time; while you still have the spirit, learning things quickly. — Gerd.
说到亚利桑那州的时候，我总是禁不住想象那美丽的景色，我一直梦想能够在亚利桑那州旅行很长一段时间。
When it comes to the issue of Arizona, I cannot always help imagining the beautiful views of Arizona where I am dreaming of travelling for a long time.
在我们待在飞机，火车或汽车座位上的时间段里，很长时候是固定不动的。
We remain immobile for long periods of time in plane, train or car seats.
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速办事。
Today and tomorrow of, have a very long time; Take advantage o you to return invigorative of time, study to handle affairs quickly.
所以我经常提醒自己是该学习英语的时候了，否则我将落伍了。在很长时间里，我总是这样反复地提醒自己。
So I always remind myself that it is the time I must learn English, otherwise I will leave behind, for a long time, I always remind myself again and again in my mind.
即使是运营商在介绍的时候隐瞒，但是事实是极其需要一个很长的时间去升高到一个很高的温度如果你的咖啡需要这样的一个必须的变化。
Even with that operator-induced hindrance, the fact is this machine takes a long time to get up to higher temperatures if your coffee necessitates that kind of change.
当我们发现有人很有潜力的时候就会观察很长时间，但我们在葡萄牙的球探很棒，他有第六感，我们就快速下手了。
When we identify someone with potential we would normally assess over a longer period. But we have a great scout in Portugal, who has tremendous instinct, and we worked on that impulse.
当我第一次来的时候，花了很长的时间才习惯在纽约的生活。
When I first arrived, it took me a long time to get used to New York City.
当我第一次来的时候，花了很长的时间才习惯在纽约的生活。
When I first arrived, it took me a long time to get used to New York City.
应用推荐