移民在很多国家都是一个有争议的问题。
在很多国家手势被用来代替语言。
在很多国家，人们通过举办龙舟赛来庆祝端午节。
In many countries, people will hold up dragon boat racing to celebrate the Dragon Boat Festival.
在很多国家，大公司剥削人民。
眼神接触在很多国家都是很重要的。
在很多国家，女性的寿命长过男性。
这些在很多国家都很畅销。
在很多国家，化工厂很难会被民众引以自豪。
In many countries, chemical factories are hardly the subject of civic pride.
他们在很多国家都有同伙，并企图扩大他们的影响。
They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach.
这种核心地带与边缘地带的区别，在很多国家都存在。
This division of core and periphery is common in many countries.
在很多国家，行贿在各个方面都在逐渐减少。
邮政服务在很多国家迫于竞争压力和新生技术而被改组。
Postal services in many countries are being transformed by greater competition and new technology.
在很多国家，羊羔是复活节的象征——它们象征的春天。
In many countries, lambs are a symbol of Easter - and they certainly are a symbol of spring.
在很多国家，一般真实工资水平保持不变甚至还有所下降。
In many countries average real wages are flat or even falling.
西方银行认识到，在很多国家小规模经营很容易造成损失。
The Western banks have found that establishing a light presence in lots of countries is a great way to lose money.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
在很多国家，凉风习习的秋天已经来到了我们身边。
For most of the country, the crisp cool air of autumn is upon us.
在很多国家，短期内提高产量的最佳办法就是使用更多的化肥。
And in many countries, applying more fertilizer is the best way, in the short term, to increase yields.
国际民意调查显示，奥巴马在很多国家都拥有很高的公众支持率。
International public opinion polls show Obama with high approval ratings in many countries.
Google在很多国家出现，他们应该经常遇到本地化这个问题。
Google has a presence in many countries, so localization is a problem they should be very familiar with.
在很多国家这个观念已经被接受：抑郁症开始被广泛认为是一种疾病。
As in many other countries, this has long been stigmatised. Depression is beginning to be more widely recognised as a sickness.
这份报告表示在很多国家经济上的获利直接导致慢性病死亡病例大幅上升。
It says deaths from chronic diseases have increased largely as the result of economic gains in many countries.
你是否知道在很多国家(或许全部)，红绿色盲的人不可以申请飞行执照？
Did you know that in many countries (if not all) people with red green color blindness are unable to obtain an aircraft pilot's license?
贿赂并服从这种掠夺，只是冰山一角，是在很多国家开展商业的必经之途。
Paying bribes and being subject to this kind of extortion is just part of what it takes to do business in many countries.
在很多国家，城市规模都遵循一个显著的正规模式，即所谓的位序-规模法则。
In many countries, city sizes follow a remarkably regular pattern, known as the rank-size rule.
在很多国家，城市规模都遵循一个显著的正规模式，即所谓的位序-规模法则。
In many countries, city sizes follow a remarkably regular pattern, known as the rank-size rule.
应用推荐