明矾在很多商店都有销售。
(Kinko ' s公司在很多商店提供这种服务，按小时收费)。
(Kinko's offers this service, billed by the hour, at many of its stores).
在撰写本文的时候，是完全出售北加州和美国南加州地区，分别与未知埃塔在很多商店的可用性。
At the time of this writing, it is completely sold out in Northern California and Southern California territories respectively with unknown ETA availability in many stores.
不幸的是，对很多人来说，这反而是一种累赘、一种责任，在很多商店，它还是充满推搡、挤蹭、打架的惊心体验。
Unfortunately, for many, it is a chore, an obligation and, at some stores, a heart-pounding experience of pushing, shoving and fist fights.
这些年来，我们在很多商店都发现不少好杯子，比如pier1和Costco连锁超市等(但这两个地方最近都买不到我们最青睐的那些酒杯)。
Over the years, we have found good glasses at a wide variety of stores, including Pier 1 and Costco (though we haven't seen our favorites at either place recently).
DIY，也就是自己动手做，在美国很受欢迎，很多商店和超市都卖 DIY 的东西。
DIY which means Do It Yourself, is quite popular in U Lots of stores and supermarkets sell DIY things.
在很多天里，斯利加纳是一个商店紧闭、街道空空的幽灵之镇。
On most days, Srinagar is a ghost town of shuttered shops and empty streets.
对于长时间的营业也没有什么很大的压力，很多商店在规定关门之前早就歇业了。
Nor is there any great consumer pressure for longer shopping hours: many stores shut long before the legal closing time.
很多传统的食谱都要求粗孔滤纸来过滤液体和果酱，但是它们在商店中却很难觅得。
Many traditional recipes call for cheesecloth to strain liquids and purees through, but it can be difficult to find in stores.
“在特种部队的文化中，你会惊讶地发现很多士兵去健康食品商店尝试各种各样的东西。”Hazlett说。
"In the special operations culture, you'll find that an awful lot of soldiers have gone to the health food store and experimented with a lot of things, " Hazlett says.
我们的目标是一个特定的群体，所以在程序商店里很难找到,那些人，向他们介绍,所以如果我们能卖出很多的话,程序商店的确是个好地方。
We are targeting at really specific audience, so it is really hard to reach out in the app store and target those people and say So the app store for us is great if you wanna sell a lot.
六个月之前，这一必备品在许多商店脱销，很多人为了购得它不得不等很多天甚至几个周。
Six months ago it was the must-have gadget which some stores sold out of and many had to wait days or weeks to buy.
去年，我和妻子住在北京时，在圣诞节期间，我们在百货商店里看到了很多圣诞节装饰品，听到了许多西方圣诞音乐。
My wife and I lived in Beijing last year. During the Christmas season, we saw many Christmas decorations and heard a lot of western Christmas music in department stores.
如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。
The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.
互联网使得价格高度透明而且很多在线销售的商品经常是本地商店买不到的，尤其是在小城市里。
The Internet has made prices highly transparent and offers products often not found in local stores, especially in smaller cities.
但即使如此，很多上海人仍然以说方言为荣，他们把自己的语言做为一种证明身份的密码来认清彼此，很多时候，在小商店里使用上海话会得到另眼相看从而保证不会吃瘪。
Even so, many proud Shanghainese use the lan-guage as a secret code to signal that they belong to the in crowd-and often to ensure fair deals in local shops.
成品更加高档，布料更加昂贵，而且一般质量也绝对比你在Forever21商店里找到的一次性连衣裙好很多。
The finishes are superior, the fabric more expensive and the general quality far and away beyond the average wear-it-once frocks you find at stores like Forever21.
在伊丽莎白时代，商店没有屯很多货来等着买家。而是有很多工匠等着完成订单。随着批量生产的推广，制造商在没有订单的情形下，预先生产产品。
In Elizabethan times, shops were not stuffed with goods waiting for buyers. They were full of craftsmen waiting to fulfil orders.
在巴黎很多商店在8月份都是关门了事；而在华盛顿，不管天气多么闷热难熬，商店仍然开张，有些还是24小时营业。
In Paris many shops simply close down for August; in Washington, where the weather is sweltering, they remain open, some for 24 hours a day.
很多商店在发奖金期间，进行大减价销售。
“当你研究美国人，你会发现他们购物要比英国人更频繁而且他们必须逛很多家零售店，因为没有一家能提供所有他们想要的东西，”Terry先生说，“如果他们在一个地方就满足了而无需频繁的逛商店。
“When youlook at Americans, they shop more frequently than British people and they haveto shop around many more retailers, because no one retailer gives them whatthey want,” says Sir Terry.
然而，在Pocket - lint网站的在线商店，我们有在台式机上运行的旗舰版供你体验，只是它会比很多笔记本要慢。
However from experience here at Pocket-lint we have had the Ultimate version of the OS running on a PC slower than many netbooks available on the market.
桑迪飓风对九月的零售业来说也是一个打击，因为很多商店在月末几天无电可用。
Sandy is also blamed for a drop in retail sales in October as many stores were without power in the final days of the month.
在津巴布韦你有很多选择。他们有一元商店，在那里你可以买到各种东西，包括食品和衣服。
You have variety in Zimbabwe. They have dollar shops where you can find a range of items, including food and clothing.
在津巴布韦你有很多选择。他们有一元商店，在那里你可以买到各种东西，包括食品和衣服。
You have variety in Zimbabwe. They have dollar shops where you can find a range of items, including food and clothing.
应用推荐