乔·鲍里克：在当今这个时代我们竟对深海处的这种大型生物了解的如此至少，这真让人吃惊。
Joe Pawlik: it's pretty surprising in this day and age we know so little about such big things under the sea.
每个人都知道诺亚方舟的故事。但是如果这个情况发生在美国，就在当今这个时代会怎样呢？
Everyone knows the story of Noah and his ark. But what if the situation were to take place in the U. S., in this day and age?
因此我奉劝大家，在当今这个时代，不必为某个特别时刻保留什么，因为我们生活的每一天都是特别时刻。
That's why propose, that as of today, you do not keep anything for a special occasion, because every day that you live is a special occasion.
在当今这个时代，到了50岁是什么模样?在《50岁容颜》系列报道第一集里，景兰开始寻找起了日本的“麦当娜”。
What does 50 look like these days? Kyung Lah tracked down Japan's very own Madonna in a first installmene of The Face of 50.
作为一个女人，一位母亲，和一位在家居士，蒂帕嬷使得觉悟之路在当今这个时代显得可以接近，使得宏大的解脱目标显得可以实现。
A woman, a mother, and a householder, Dipa ma made the Buddha's path seem accessible and the great goal of freedom attainable in this very life.
然而，在当今这个新时代里，服用抗生素可能会造成一些非常危险、甚至可能危及生命的情况。
However, today is a new era in which taking antibiotics can cause some very dangerous and potentially life-threatening situations.
这个消息本身已经足够糟糕了，但是它同时也造成了在当今全球化时代对开放市场来说最大的威胁。
This news is bad enough in itself; but it also poses the biggest threat to open markets in the modern era of globalisation.
狭小纷乱的房间里回荡的声音在当今这个闹钟只是被设计来叫醒我们的数字时代可真是不常见。
The sounds that fill the small, crammed room are not common in today's digital age, when alarm clocks are often designed to make you feel like you need to get up and go.
在当今这个又薄又小的支持文档时代，对于用户最大的一个损失是故障检修信息。
One of the biggest losses to users in this day of the thin little support volume is troubleshooting information.
在当今这个信息时代，工作正在成为一种思想状态而不是非要呆在一个地方不可。
With technology today, work is increasingly becoming a state of mind rather than a place to be.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题(或由此衍生的东西)有了新的实际应用意义。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions (or variations of them) are finding new adherents.
此外，在当今这个人类如此依赖机器的时代。
Moreover, in the modern age when human beings depend so much on machines.
此外，在当今这个人类如此依赖机器的时代，他赋予了全世界的人们以新的自豪感。
Moreover, in the modern age when human beings depends so much on machines, he had given men throughout the world new pride.
在当今的这个知识经济时代，企业文化的作用非常重大。
This knowledge-based economy ages that is nowadays, the function of corporate culture very graveness .
此外，在当今这个人类如此依赖机器的时代，他赋予了全世界的人们以新的自豪感。
Moreover, in the modern age when human beings depend so much on machines, he had given men throughout the world new pride.
在当今这个电子娱乐的时代，“家庭书架”越来越多地被“家庭影视架”所取代。
In an era of electronic entertainment, the term "home library" increasingly has the word "video" in the middle.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions are finding new adherents.
在当今工业经济向知识经济转化的这个时代，高新技术的产业化是提高一个国家竞争力的核心。
In the industry economy this time which transforms to the knowledge economy, the high technology and new technology industrial production is now enhances national competitive power the core.
但是，在当今这个生活节奏加速的时代里，人们似乎每天都没有充裕的时间去做完想做的事，所以很多好的想法也就无从实行了。
However, in today's life rhythm accelerate era, people seem to be every day, no time to finish the thing to do, so many good ideas will be implemented.
在当今这个信息时代，广告已经演变成一种传播的途径并且对人们的日常生活产生了很大的影响。
Nowadays, in this information society, advertising have evolved into a medium of transmission, and they exert a large and indispensable influence on the people's life.
如果把那只骆驼比作现代科技，这可能很难引起共鸣，特别在当今这个“崇尚科技”的时代里。
It would probably have little 2 resonance if the camel is compared to modern technologies, especially in an age of "admiration for technologies."
在当今这个经济飞速发展的时代，对人才的要求不仅是具备专业的知识，还要具有健康的身体素质。
Nowadays this economy flies to soon develop of ages, Not only is the knowledge that has the profession, but also need to have the body character of health to talented person's request.
在当今这个变幻莫测的时代，人才是所有优秀企业所看重的。
In this volatile, uncertainty, complex and ambiguous (VUCA) World today, it is important that every good company possesses that best talents that is available out there.
在当今这个高扬知识就是力量的时代，我们绝不能忽视德性的价值。
In modern times when "knowledge is power", we can not neglect the value of virtue.
在当今这个高扬知识就是力量的时代，我们绝不能忽视德性的价值。
In modern times when "knowledge is power", we can not neglect the value of virtue.
应用推荐